Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При система за отвеждане на изпаренията, включена успоредно с първичното предпазно устройство за освобождаване на налягането, предпазният вентил трябва да бъде предпазно устройство от категория Б, в противен случай той трябва да бъде предпазно устройство от категория А съгласно стандарт EN
Czech[cs]
V případě, že je systém odpařování instalován paralelně s primárním bezpečnostním zařízením, bude v souladu s EN # bezpečnostní ventil bezpečnostním zařízením kategorie B, v jiných případech bude bezpečnostním zařízením kategorie A
Danish[da]
Hvis der findes et boil off-system parallelt med den primære sikkerhedsanordning, skal sikkerhedsventilen være en kategori B-sikkerhedsanordning; i modsat fald skal den være en kategori A-sikkerhedsanordning i overensstemmelse med EN
German[de]
Ist parallel zur primären Sicherheitseinrichtung ein Boil-off-System vorhanden, so muss es sich bei dem Sicherheitsventil um eine Sicherheitseinrichtung der Kategorie B gemäß EN #, ansonsten um eine Sicherheitseinrichtung der Kategorie A gemäß EN # handeln
Greek[el]
Σε περίπτωση συστήματος εξατμίσεων παράλληλου με την κύρια διάταξη ασφαλείας, η βαλβίδα ασφαλείας θα πρέπει να είναι διάταξη ασφαλείας κατηγορίας Β, διαφορετικά θα πρέπει να είναι διάταξη ασφαλείας κατηγορίας Α, σύμφωνα με το EN
English[en]
In case of boil off system in parallel of the primary safety device, then the safety valve shall be a category B safety device otherwise it shall be a category A safety device according to EN
Spanish[es]
En el caso de un sistema de evaporación en paralelo al dispositivo principal de seguridad, la válvula de seguridad será un dispositivo de seguridad de categoría B o un dispositivo de seguridad de categoría A conforme a la norma EN
Estonian[et]
Kui primaarse ohutusseadme kõrval kasutatakse aurustumise kontrollsüsteemi, on kaitseklapp B-kategooria ohutusseade, vastasel korral on see A-kategooria ohutusseade vastavalt standardile EN
Finnish[fi]
Kun höyrystymishävikkijärjestelmä on ensisijaisen varolaitteen rinnalla, varoventtiilin on oltava luokan B varolaite ja muussa tapauksessa sen on oltava standardin EN # mukainen luokan A varolaite
French[fr]
En présence d’un système d’évaporation parallèlement au dispositif de sécurité primaire, la soupape de sécurité doit être un dispositif de sécurité de catégorie B et, dans le cas contraire, il doit s’agir d’un dispositif de catégorie A selon la norme EN
Hungarian[hu]
Ha az elsődleges biztonsági berendezéssel párhuzamosan párolgási rendszer is található, akkor a biztonsági szelepnek B kategóriájú biztonsági berendezésnek kell lennie, egyéb esetben pedig A kategóriájú berendezésnek az EN # szabvány előírásai szerint
Lithuanian[lt]
Jeigu garų šalinimo sistema naudojama kartu su pirminiu saugos įtaisu, apsauginis vožtuvas turi būti B kategorijos saugos įtaisas, priešingu atveju – A kategorijos saugos įtaisas, vadovaujantis standartu EN
Latvian[lv]
Ja iztvaikošanas vadības sistēma atrodas paralēli primārajai drošības ierīcei, tad drošības vārsts ir B kategorijas drošības ierīce, bet citos gadījumos tā ir A kategorijas drošības ierīce saskaņā ar EN
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ sistema tal-evaporazzjoni parallela mal-apparat tas-sikurezza primarju, il-valv tas-sikurezza għandu jkun apparat tas-sikurezza tal-kategorija B, inkella apparat tas-sikurezza tal-kategorija A skont EN
Polish[pl]
W przypadku gdy równolegle do podstawowego urządzenia zabezpieczającego stosowany jest układ odprowadzania odparowanego czynnika, zawór bezpieczeństwa musi być urządzeniem zabezpieczającym kategorii B, a w przeciwnym wypadku – urządzeniem zabezpieczającym kategorii A zgodnie z normą EN
Portuguese[pt]
Se, paralelamente ao dispositivo de segurança primário, existir um sistema de evaporação, a válvula de segurança deve ser um dispositivo de segurança de categoria B, caso contrário será um dispositivo de segurança de categoria A nos termos da norma EN
Romanian[ro]
În cazul în care sistemul de control al vaporilor se află în paralel cu dispozitivul principal de siguranță, supapa de siguranță trebuie să fie un dispozitiv de siguranță de categoria B sau, în mod contrar, trebuie să fie un dispozitiv de siguranță de categoria A, în conformitate cu EN
Slovak[sk]
V prípade, že systém odvedenia výparov je nainštalovaný paralelne s primárnym bezpečnostným zariadením, potom musí byť podľa normy EN # bezpečnostný ventil bezpečnostným zariadením kategórie B, v ostatných prípadoch to musí byť bezpečnostné zariadenie kategórie A
Slovenian[sl]
V primeru sistema za uparjeni plin ob primarni varnostni napravi mora biti varnostni ventil varnostna naprava kategorije B, v nasprotnem primeru je varnostna naprava kategorije A v skladu s standardom EN
Swedish[sv]
För avkokningssystem som är parallella med den primära säkerhetsanordningen ska säkerhetsventilen vara en säkerhetsanordning av kategori B och i annat fall en säkerhetsanordning av kategori A enligt EN