Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het baie strome oorgesteek wat vol bloedsuiers was
Arabic[ar]
عبرنا مجاري ماء عديدة تعجُّ بالعَلَق
Cebuano[ceb]
Milabang kamig daghang sapa nga daghag alimatok
Czech[cs]
Prošli jsme mnoha potoky plnými pijavic
Danish[da]
Vi gik igennem mange vandløb fulde af igler
German[de]
Wir durchquerten viele Flüsse, in denen es Blutegel gibt
Ewe[ee]
Míetso tɔsisi geɖe siwo me agu bɔ ɖo la
Greek[el]
Διασχίσαμε πολλούς χειμάρρους γεμάτους βδέλλες
English[en]
We crossed many streams infested with leeches
Spanish[es]
Atravesamos muchas corrientes infestadas de sanguijuelas
Estonian[et]
Läksime läbi mitmest jõest, mis kubisesid kaanidest
Finnish[fi]
Kahlasimme monien juotikkaita kuhisevien jokien poikki
French[fr]
Nous avons traversé quantité de cours d’eau infestés de sangsues.
Hiligaynon[hil]
Gintabok namon ang madamo nga sapa nga may mga linta
Croatian[hr]
Prešli smo mnoge potoke prepune pijavica
Hungarian[hu]
Sok patakon mentünk keresztül, mely piócáktól hemzsegett
Indonesian[id]
Kami menyeberangi banyak aliran air yang banyak lintahnya
Iloko[ilo]
Binallasiwmi ti adu a karayan nga aduan iti alimatek
Italian[it]
Attraversammo molti corsi d’acqua infestati da sanguisughe
Japanese[ja]
一行は蛭のたくさんいる多くの川を渡った
Korean[ko]
우리는 거머리가 득실거리는 시내를 여러 개 건넜다
Malayalam[ml]
അട്ടകൾ നിറഞ്ഞ ഒട്ടേറെ അരുവികൾ ഞങ്ങൾ മുറിച്ചുകടന്നു
Norwegian[nb]
Vi krysset mange elver hvor det var blodigler
Dutch[nl]
Wij staken veel van bloedzuigers vergeven rivieren over
Polish[pl]
Przeprawialiśmy się przez wiele strumieni pełnych pijawek
Portuguese[pt]
Atravessamos muitos riachos infestados de sanguessugas
Romanian[ro]
Am trecut multe cursuri de apă infestate cu lipitori
Russian[ru]
Мы перебирались через множество речек, кишащих пиявками.
Slovak[sk]
Prešli sme cez mnohé potoky zamorené pijavicami
Slovenian[sl]
Prebredli smo mnogo potokov, v katerih je kar mrgolelo pijavk
Serbian[sr]
Prešli smo mnoge potoke koji vrve pijavicama
Swedish[sv]
Vi gick över många bäckar där det vimlade av blodiglar
Swahili[sw]
Tulivuka vijito vingi vilivyojaa ruba
Tamil[ta]
அட்டைப்பூச்சிகள் நிரம்பிய அநேக ஓடைகளை நாங்கள் கடந்துசென்றோம்
Tagalog[tl]
Tumawid kami sa maraming sapa na punô ng mga linta
Twi[tw]
Yetwaa nsuten pii a amemem wom
Tahitian[ty]
Ua haere matou na roto e rave rahi anavai tei î i te mau to‘e ote toto
Ukrainian[uk]
Ми перейшли вбрід багато потоків, які кишіли п’явками.
Yoruba[yo]
A sọ dá ọ̀pọ̀ odò tí ọ̀sọ̀sọ̀ kún inú wọn
Chinese[zh]
我们过了很多水蛭出没的溪流
Zulu[zu]
Sawela imifula eminingi eyayigcwele iminyundu