Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በምሳሌ አስረዳ። (ለ) የይሖዋ ጥበብ ፍቅር ወይም ርኅራኄ የጎደለው አይደለም የምንለው ለምንድን ነው?
Baoulé[bci]
Amun fa sunnzun ase kun yiyi nun. (b) ? Ngue ti yɛ e kwlá seman kɛ Zoova i ngwlɛlɛ liɛ’n ɔ fa yoman sran ye naan ɔ fa siman sran aunnvuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Iilustrar. (b) Paano niato naaaraman na an kadonongan ni Jehova bakong indiperente o daing empatiya?
Bemba[bem]
Langilileni. (b) Twaishiba shani ukuti amano ya kwa Yehova tayaba ayashilangulukilako atemwa ayabula icililishi?
Bulgarian[bg]
Дай пример. (б) Откъде знаем, че мъдростта на Йехова не е студена или лишена от чувства?
Bangla[bn]
উদাহরণের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করুন। (খ) কীভাবে আমরা জানি যে, যিহোবার প্রজ্ঞা নিরাবেগ বা অনুভূতিবিহীন নয়।
Catalan[ca]
Il·lustra-ho. (b) Com sabem que la saviesa de Jehovà no és freda ni insensible?
Cebuano[ceb]
Iilustrar. (b) Giunsa nato pagkahibalo nga ang kaalam ni Jehova dili ingong dili-mabination o walay pagbati?
Seselwa Creole French[crs]
Eksplike. (b) Ki mannyer nou konnen ki lasazes Zeova i pa dir oubyen san santiman?
Czech[cs]
Znázorněte to. (b) Jak víme, že Jehovova moudrost není chladná ani nepostrádá emoce?
Danish[da]
Illustrer med et eksempel. (b) Hvordan ved vi at Jehovas visdom ikke er ukærlig og ufølsom?
German[de]
Veranschauliche es. (b) Woher wissen wir, dass Jehovas Weisheit nicht kalt oder gefühllos ist?
Ewe[ee]
Wɔ eƒe kpɔɖeŋu. (b) Aleke míewɔ nya be Yehowa ƒe nunya menye nusi me ameŋububu alo veveseseɖeamenu mele o?
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a. (b) Nnyịn isan̄a didie ifiọk ite ke ọniọn̄ Jehovah itiehe eto eto m̀mê ndinana ntụk?
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε παράδειγμα. (β) Πώς γνωρίζουμε ότι η σοφία του Ιεχωβά δεν είναι ψυχρή ούτε χωρίς αισθήματα;
English[en]
Illustrate. (b) How do we know that Jehovah’s wisdom is not cold or devoid of feeling?
Spanish[es]
Ilústrelo. b) ¿Cómo sabemos que la sabiduría de Jehová no es fría ni carente de sentimientos?
Estonian[et]
Too näide. b) Kust me teame, et Jehoova tarkus pole kalk ega tundetu?
Persian[fa]
با ذکر مثال توضیح دهید. ب) چرا میگوییم که حکمت یَهُوَه سرد و بیاحساس نیست؟
Finnish[fi]
Valaise asiaa. b) Mistä tiedämme, ettei Jehovan viisaus ole kylmää eikä tunteetonta?
Fijian[fj]
Vakamacalataka. (b) Eda kila vakacava ni vuku i Jiova e salavata kei na loloma kei na veikauaitaki?
French[fr]
Expliquez par un exemple. b) Comment savons- nous que la sagesse de Jéhovah n’est pas dénuée de sentiments ?
Ga[gaa]
Okɛ ehe nɔkwɛmɔnɔ aha. (b) Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Yehowa nilee lɛ jeee nɔ ni henumɔ loo musuŋtsɔlɛ bɛ mli?
Gilbertese[gil]
Kabwarabwaraa. (b) Ti kanga n ataia bwa wanawanan Iehova e aki katinanikua te tangira?
Gun[guw]
Basi dohia. (b) Nawẹ mí yọnẹn gbọn dọ nuyọnẹn Jehovah tọn bẹ awuvẹmẹ po numọtolanmẹ po hẹn?
Hausa[ha]
Ka ba da misali. (b) Ta yaya muka sani cewa hikimar Jehovah ba cewa, ba ta da juyayi da kuma motsin rai ba ne?
Hindi[hi]
(ख) हम कैसे जानते हैं कि यहोवा की बुद्धि निष्ठुर नहीं है, ना ही यह हमदर्दी की भावना से खाली है?
Hiligaynon[hil]
Iilustrar. (b) Paano naton nahibaluan nga ang kaalam ni Jehova indi walay pasunaid ukon walay gugma?
Hiri Motu[ho]
Haheitalai gwauraia. (b) Edena bamona ita diba Iehova ena aonega be mai ena lalokau bona ma haida edia hemami ia laloa?
Croatian[hr]
Navedi primjer. (b) Kako znamo da Jehovina mudrost nije hladna ili bez osjećaja?
Haitian[ht]
Bay yon egzanp. b) Kòman nou fè konnen Jewova pa demontre sajès li gen lakay li a yon fason ki frèt oswa ki montre li pa enterese nan nou?
Hungarian[hu]
Szemléltesd! b) Honnan tudjuk, hogy Jehova bölcsessége nem rideg és érzéketlen?
Indonesian[id]
Ilustrasikan. (b) Bagaimana kita tahu bahwa hikmat Yehuwa tidak dingin atau tanpa perasaan?
Igbo[ig]
Nye ihe atụ. (b) Olee otú anyị si mara na amamihe Jehova abụghị nke obi tara mmiri ma ọ bụ nke ịhụnanya na-adịghị na ya?
Iloko[ilo]
Iyilustrarmo. (b) Kasanotay nga ammo a ti sirib ni Jehova ket saan nga awanan konsiderasion wenno awanan pannakipagrikna?
Icelandic[is]
Skýrðu svarið með dæmi. (b) Hvernig vitum við að viska Jehóva er ekki köld og kærleikslaus?
Isoko[iso]
Dhesẹ iẹe. (b) Ẹvẹ ma rọ riẹ nọ areghẹ Jihova ọ rrọ kpimẹ hayo kare ọdawẹ hẹ?
Italian[it]
Fate un esempio. (b) Come sappiamo che la sapienza di Geova non è fredda né insensibile?
Japanese[ja]
例えで説明してください。( ロ)エホバの知恵は冷たくて感情の伴わないものではない,ということがどうして分かりますか。
Georgian[ka]
მოიყვანე მაგალითი. ბ) საიდან ვიცით, რომ იეჰოვას სიბრძნე არ არის ცივი და უგრძნობი?
Kongo[kg]
Pesa mbandu. (b) Inki mutindu beto me zaba nde mayele ya Yehowa me konda ve zola to mawa?
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano. (b) Tũmenyaga atĩa atĩ ũũgĩ wa Jehova ũtongoragio nĩ wendo na nĩ ũrĩ tha?
Kuanyama[kj]
Shi faneka. (b) Otu shi shii ngahelipi kutya ounongo waJehova ohau endele pamwe nohole nosho yo olukeno?
Kazakh[kk]
Мысал келтір. ә) Ехобаның даналығының тас жүрек, сезімсіз емес екендігін қайдан білеміз?
Khmer[km]
សូម ឲ្យ ឧទាហរណ៍។ (ខ) តើ យើង ដឹង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ប្រើ ប្រាជ្ញា របស់ ទ្រង់ ដោយ គ្មាន មេត្តា ឬ មិន ចេះ អាណិត អាសូរ នោះ?
Korean[ko]
예를 들어 설명하십시오. (ᄂ) 여호와의 지혜가 냉혹하거나 감정이 결여되어 있는 것이 아니라는 사실을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ambai kya kumwenako. (b) Twayuka byepi kuba’mba maana a Yehoba kechi akanama nangwa kubula lusa ne?
San Salvador Kongo[kwy]
Song’e nona. (b) Aweyi tuzayidi vo e ngangu za Yave ke zakondwa ngemba ko yovo nkenda?
Kyrgyz[ky]
Мисал менен бышыктагыла. б) Жахабанын акылман экени анын сезимсиз, ташбоор экенин билдирбесин кайдан билебиз?
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako. (b) Tumanya tutya nti amagezi ga Yakuwa gooleka okwagala n’obusaasizi?
Lingala[ln]
Pesá ndakisa. (b) Ndenge nini toyebi ete bwanya ya Yehova ezangi bolingo to motema mawa te?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ເຢັນ ຊາ ຫຼື ຂາດ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ?
Lozi[loz]
Mu fe swanisezo. (b) Lu ziba cwañi kuli butali bwa Jehova haki bo bu si na makeke kamba lilato?
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdį. b) Iš kur žinome, kad Jehovos išmintis nėra šalta ir bejausmė?
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa. (b) Tubayuka namani amba tunangu twa Yehova ke tuzozepo, twampikwa malango?
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu. b) Mmunyi mutudi bamanye ne: meji a Yehowa ki mmeji adi kaayi a bulunda anyi adi kaayi a diumvuilangana luse?
Luvale[lue]
Lumbununa. (b) Tunejiva ngachilihi ngwetu mangana aYehova apwa amwaza kaha aka-kwivwila keke?
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi. (b) Ang’o momiyo wan gadier ni hera ema tayo rieko ma Jehova nigo?
Latvian[lv]
Paskaidrojiet. b) Kā mēs zinām, ka Jehovas gudrība nav auksta un nejūtīga?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ahafantarantsika fa manana fitiavana sy fihetseham-po i Jehovah, rehefa mampiasa ny fahendreny?
Macedonian[mk]
Објасни. б) Од каде знаеме дека Јехова не ја користи својата мудрост без чувства?
Maltese[mt]
Agħti eżempju. (b) Kif nafu li l- għerf taʼ Jehovah ma jistax ikun bla sentiment jew bla empatija?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏ဉာဏ်ပညာသည် ခံစားချက်မဲ့ပြီး မစာနာတတ်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း မည်သို့သိရသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan vet vi at Jehovas visdom ikke er kald og ufølsom?
North Ndebele[nd]
Nika isibonelo. (b) Sazi njani ukuthi inhlakanipho kaJehova ilomusa futhi iyazwela?
Ndonga[ng]
Shi thaneka. (b) Otu shi shi ngiini kutya uunongo waJehova ohawu endele pamwe nohole nosho wo nolukeno?
Niuean[niu]
Fakamaama. (e) Iloa fefe e tautolu na nakai momoko po ke nakai fai logonaaga e pulotu ha Iehova?
Northern Sotho[nso]
Nea mohlala. (b) Re tseba bjang gore bohlale bja Jehofa ga se bjo bo se nago lerato goba bjo bo se nago maikwelo?
Nyanja[ny]
Perekani fanizo. (b) Kodi timadziŵa bwanji kuti Yehova ndi waubwenzi kapenanso kuti si wouma mtima chifukwa cha nzeru zake?
Oromo[om]
Fakkeenyaan ibsi. (b) Ogummaan Yihowaa jaalalaafi gara laafinarratti kan hundaaʼe taʼuusaa akkamitti beekna?
Ossetic[os]
Ӕрхӕсс цӕвиттон. ӕ) Иегъовӕйы зонд зӕрдӕуазалгӕнӕг кӕнӕ тӕригъӕднӕзонӕг кӕй нӕу, уый кӕцӕй зонӕм?
Pangasinan[pag]
Iyilustra. (b) Panoy pikabat tayo a say kakabatan nen Jehova so aliwan andiay pililikna odino andiay panangabagey?
Papiamento[pap]
Ilustrá. (b) Kon nos por sa ku e sabiduria di Yehova no ta indiferente òf sin sintimentu?
Pijin[pis]
Givim example. (b) Hao nao iumi savve wisdom bilong Jehovah hem no samting wea no garem feeling?
Polish[pl]
Objaśnij to na przykładzie. (b) Skąd wiemy, że mądrość Jehowy nie jest nieczuła ani bezduszna?
Portuguese[pt]
Ilustre isso. (b) Como sabemos que a sabedoria de Jeová não é fria e insensível?
Quechua[qu]
Sutʼinchay. b) ¿Mana khuyakuspachu Jehová yachayninwan imatapis ruwan?
Rarotongan[rar]
Akatutu mai. (e) Akapeea tatou i te kite anga e kare e anu ana te tu pakari o Iehova me kare kua kore te tu aroa?
Rundi[rn]
Bitangire ikigereranirizo. (b) Tuzi dute yuko ubukerebutsi bwa Yehova atari ubutarimwo igishika canke ko butagiramwo inyiyumvo?
Ruund[rnd]
Let chilakej. (b) Ov, mutapu ik twija anch manangu ma Yehova kimadiap ma yovil ap kimadiap ma ranaken?
Romanian[ro]
Ilustraţi. b) De unde ştim că înţelepciunea lui Iehova nu este rece sau lipsită de sentimente?
Russian[ru]
Приведи пример. б) Откуда мы знаем, что мудрость Иеговы не лишена сочувствия и сердечности?
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero. (b) Tuzi dute ko ubwenge bwa Yehova budatuma aba umuntu utagira impuhwe cyangwa utishyira mu mwanya w’abandi?
Sango[sg]
Mû mbeni tapande. (b) Tongana nyen e hinga so ndara ti Jéhovah adë dengo pëpe, wala abâ mawa ti zo pëpe?
Slovak[sk]
Znázorni to. b) Ako vieme, že Jehovova múdrosť nie je chladná či bez citu?
Slovenian[sl]
Ponazori. b) Kako vemo, da Jehovova modrost ni hladna oziroma nečuteča?
Shona[sn]
Ipa muenzaniso. (b) Tinoziva sei kuti uchenjeri hwaJehovha hahusi husina ushamwari kana kuti husina kunzwira vamwe?
Songe[sop]
Tuusha kileshesho. (b) Mushindo kinyi watuuku shi binangu bya Yehowa mbikutwe lusa na tabitalaa abipusha bantu ku mashimba?
Albanian[sq]
Ilustroje. (b) Si e dimë që mençuria e Jehovait nuk është e ftohtë ose e pandjeshme?
Serbian[sr]
Prikaži. (b) Kako znamo da Jehovina mudrost nije hladna niti bezosećajna?
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre. (b) Fa wi du sabi taki a koni fu Yehovah no e meki taki a no abi firi gi sma?
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala. (b) Re tseba joang hore bohlale ba Jehova hase bo hlokang maikutlo kapa kutloelo-bohloko?
Swedish[sv]
Illustrera. b) Hur vet vi att Jehovas vishet inte är kall och okänslig?
Swahili[sw]
Toa mfano. (b) Tunajuaje kwamba Yehova hatumii hekima yake bila kujali hisia za watu?
Tigrinya[ti]
(ሀ) የሆዋ ንዅሉ እቲ ኣብ ህይወትካ እትገብሮ ምርጫታት ኣቐዲሙ ይፈልጦ ኢልካ ንኽትድምድም መሰረት ዘይብልካ ስለምንታይ እዩ፧ መረዳእታ ሃብ።
Tiv[tiv]
Tese ikyav. (b) Er nan ve se fe ser kwaghfan u Yehova ban a shin ishima ga?
Tagalog[tl]
Ipaghalimbawa. (b) Paano natin nalalaman na ang karunungan ni Jehova ay hindi walang malasakit o walang empatiya?
Tetela[tll]
Sha ɛnyɛlɔ. b) Ngande weyaso ɔnɛ lomba laki Jehowa bu la wendjodi kana halodje onto yimba?
Tswana[tn]
Dira sekai. (b) Re itse jang gore botlhale jwa ga Jehofa ga bo setlhogo, kana gore ga bo akanyetse?
Tongan[to]
Fakatātaa‘i. (e) ‘Oku tau ‘ilo fēfē ko e poto ‘o Sihová ‘oku ‘ikai ke anga-momoko pe hala he ongo‘i?
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo. (b) Ino tuzyi buti kuti busongo bwa Jehova tabuli boobo ibunyina lubomba alweetelelo?
Tok Pisin[tpi]
Stori long dispela. (b) Olsem wanem yumi save, savetingting bilong Jehova i kirapim em long sori long man na pilim tingting bilong em?
Turkish[tr]
Örnekleyin. (b) Yehova’nın hikmetinin soğuk ya da duygudan yoksun olmadığını nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
Kombisa. (b) Hi swi tivisa ku yini leswaku vutlhari bya Xikwembu byi ni ntwela-vusiwana?
Tumbuka[tum]
Pelekani ciyelezgero. (b) Kasi tikumanya wuli kuti vinjeru vya Yehova ni vyambura kughanaghanira ŵanji yayi panji vyambura lusungu?
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ mu. (b) Yɛyɛ dɛn hu sɛ Yehowa nyansa nyɛ nea tema, anaa timmɔbɔ nnim?
Tahitian[ty]
A horoa na i te hi‘oraa. (b) Mea nafea tatou i ite ai e e ere te paari o Iehova i te mea tae ore e te aumauiui ore?
Ukrainian[uk]
Проілюструйте. б) Звідки відомо, що мудрість Єгови не є холодною або нечутливою?
Umbundu[umb]
Tu kula ocindekaise cimue. (b) Ndamupi tua kũlĩha okuti olondunge via Yehova ka via honguele kuenda ka via tĩlile?
Venda[ve]
Fanyisani. (b) Ri zwi ḓivha hani uri vhuṱali ha Yehova vhu na vhukonani kana u pfela vhuṱungu?
Vietnamese[vi]
Hãy minh họa. (b) Làm thế nào chúng ta biết sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va không lạnh lùng hoặc thiếu tình cảm?
Waray (Philippines)[war]
Iilustrar. (b) Paonan-o kita nahibabaro nga an kinaadman ni Jehova diri kay waray pagtagad o waray pagpaid?
Xhosa[xh]
Zekelisa. (b) Sazi njani ukuba ubulumko bukaYehova abububo obungqwabalala okanye obungenaluvelwano?
Yoruba[yo]
Mú àpèjúwe wá. (b) Báwo la ṣe mọ̀ pé ọgbọ́n Jèhófà kì í ṣe èyí tí kò láàánú tàbí ìfọ̀rọ̀rora-ẹni-wò?
Zulu[zu]
Fanekisa. (b) Sazi kanjani ukuthi ukuhlakanipha kukaJehova akukhona okungenamizwelo noma okungenamizwa?