Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Japan se tradisionele kunste bestudeer—dans, sang, die speel van musiekinstrumente, die teeseremonie, ensovoorts.
Arabic[ar]
درست الفنون التقليدية اليابانية — الرقص، الغناء، العزف على الآلات الموسيقية، اداء مراسم الشاي، وإلى ما هنالك.
Cebuano[ceb]
Nagtuon ako sa tradisyonal nga mga arte sa Hapon —pagsayaw, pag-awit, pagpatokar ug mga instrumento sa musika, paghimo sa seremonyas sa tsa, ug uban pa.
Czech[cs]
Studovala jsem japonské tradiční umění — tanec, zpěv, hru na hudební nástroje, čajový obřad atd.
Danish[da]
Jeg fik undervisning i Japans traditionelle kunstarter — at danse, synge, spille, udføre te-ceremonien, og så videre.
German[de]
Ich erlernte Japans traditionelle Künste — unter anderem Tanzen, Singen, das Spielen von Instrumenten und die Teezeremonie.
Ewe[ee]
Mesrɔ̃ Japan-dekɔnufefewo—ɣeɖuɖu, hadzidzi, hadzinuwo ƒoƒo, modzakaɖeɖe na amedzrowo, kple bubuwo.
Greek[el]
Σπούδασα ιαπωνικές παραδοσιακές τέχνες—δηλαδή έμαθα χορό, τραγούδι, να παίζω μουσικά όργανα, να εκτελώ την τελετουργία του τσαγιού, κτλ.
English[en]
I studied Japan’s traditional arts—dancing, singing, playing musical instruments, performing the tea ceremony, and so forth.
Spanish[es]
Estudié varias artes tradicionales japonesas, entre ellas danza, canto, diferentes instrumentos musicales y la ceremonia del té.
Finnish[fi]
Opiskelin Japanin perinteisiä taidelajeja: muiden muassa tanssia, laulua, erilaisten instrumenttien soittamista ja teeseremonioiden hoitamista.
French[fr]
J’ai étudié les arts traditionnels japonais : la danse, le chant, la pratique des instruments de musique, la cérémonie du thé, etc.
Croatian[hr]
Učila sam japanske tradicionalne umjetnosti — ples, pjevanje, sviranje muzičkih instrumenata, izvođenje svečanosti čaja i druge.
Hungarian[hu]
Japán hagyományos művészeteit tanultam — többek között táncot, éneklést, hangszeres játékot, teaszertartások levezetését.
Indonesian[id]
Saya mempelajari kesenian tradisional Jepang —menari, menyanyi, memainkan alat musik, upacara menghidangkan teh, dan sebagainya.
Iloko[ilo]
Inadalko ti tradisional nga arte ti Japan—panagsala, panagkanta, panagtokar kadagiti instrumento ti musika, panangaramid iti seremonia ti tsa, ken dadduma pay.
Italian[it]
Studiai le arti tradizionali giapponesi: danza, canto, suonare strumenti musicali, servire il tè secondo la cerimonia rituale, e così via.
Japanese[ja]
私は日本の伝統的な芸能,すなわち舞踊,音曲,茶道などを習いました。
Korean[ko]
나는 일본의 전통 예술—춤, 노래, 악기 연주, 다도 등—을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Nayekolaki makambo ya bonkɔ́kɔ ya Japon —kobina, koyemba, kobɛta bisaleli ya mizíki, kosala molulu ya tíi mpe bongo na bongo.
Macedonian[mk]
Ги изучив јапонските традиционални уметности — танцување, пеење, свирење на музички инструменти, изведување на церемонијална чајанка и така натаму.
Malayalam[ml]
നൃത്തം, പാട്ട്, സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ വായന, ചായ സത്കാരച്ചടങ്ങു നടത്തൽ, തുടങ്ങിയ ജപ്പാന്റെ പരമ്പരാഗത കലകൾ ഞാൻ അഭ്യസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg studerte Japans tradisjonelle kunstarter — dans, sang, musikk, det å forestå teseremonien og så videre.
Dutch[nl]
Ik studeerde de traditionele Japanse kunsten — dans, zang, muziekinstrumenten bespelen, de theeceremonie uitvoeren, enzovoort.
Papiamento[pap]
Mi a studia arte tradicional di Hapon—baile, canto, tocamentu di instrumento musical, i efectuá e ceremonia di sirbi te, etcétera.
Polish[pl]
Poznawałam tradycyjne sztuki japońskie, takie jak taniec, śpiew, gra na instrumentach czy celebrowanie ceremonii herbacianej.
Portuguese[pt]
Estudei as artes tradicionais do Japão, como dançar, cantar, tocar instrumentos musicais, realizar a cerimônia do chá, e assim por diante.
Romanian[ro]
Am studiat artele tradiţionale japoneze: dansul, cântatul vocal şi instrumental, ceremonia ceaiului şi altele.
Russian[ru]
Я обучалась традиционным японским видам искусства: танцу, пению, игре на музыкальных инструментах, проведению чайной церемонии и многому другому.
Slovak[sk]
Študovala som tradičné japonské umenia — tanec, spev, hru na hudobných nástrojoch, vykonávanie čajového obradu a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Učila sem se tradicionalnih japonskih umetnosti – plesanja, petja, igranja na glasbila, izvajanja čajnih obredov itd.
Serbian[sr]
Studirala sam japanske tradicionalne umetnosti — igranje, pevanje, sviranje na muzičkim instrumentima, izvođenje ceremonije služenja čaja i tako dalje.
Swedish[sv]
Jag studerade Japans traditionella konstformer — dans, sång, musik, förrättandet av den gamla japanska teceremonin osv.
Swahili[sw]
Nilijifunza sanaa za kitamaduni za Japani—kucheza dansi, kuimba, kucheza vyombo vya muziki, kutumbuiza katika sherehe za chai, na kadhalika.
Tamil[ta]
ஜப்பானின் பாரம்பரியக் கலைகளை—நடனமாடல், பாட்டுப்பாடல், இசைக்கருவிகளை மீட்டல், தேநீர் உபசாரம் செய்தல் மேலும் அது போன்றவற்றை—நான் பயின்றேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ ศึกษา ศิลปะ ตาม ขนบ ประเพณี ญี่ปุ่น—เช่น การ เต้น รํา, การ ร้อง เพลง, การ เล่น เครื่อง ดนตรี, พิธี ชง ชา และ อื่น ๆ ทํานอง นี้.
Tagalog[tl]
Ako’y nag-aral ng tradisyonal na mga sining ng Hapón —pagsayaw, pag-awit, pagtugtog ng musikal na mga instrumento, pagsasagawa ng seremonya sa tsa, at iba pa.
Turkish[tr]
Japonya’nın geleneksel sanatları olan dans etme, şarkı söyleme, çalgılar çalma, çay töreni yerine getirme gibi konularda eğitim gördüm.
Twi[tw]
Misuaa Japanfo amammere ahorow—asaw, dwonto, mfiri a wɔde bɔ nwom, tii apontow ase guasodeyɛ ne nea ɛkeka ho.
Tahitian[ty]
Ua haapii au i te mau peu tumu aravihi no Tapone—te ori, te himene, te faata‘iraa i te upaupa, te raveraa i te oroa o te tî, e vetahi atu â.
Ukrainian[uk]
Я вивчала традиційні види японського мистецтва — танець, співи, гру на музичних інструментах, виконання чайної церемонії і таке інше.
Yoruba[yo]
Mo kọ́ àwọn iṣẹ́ ọnà àtayébáyé ilẹ̀ Japan—ijó jíjó, orin kíkọ, lílo àwọn ohun èèlò orin, ṣíṣe ayẹyẹ iṣenilalejo lọ́nà ìṣẹ̀ǹbáyé, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
Chinese[zh]
我学习日本各种传统艺术,包括舞蹈、歌唱、弹奏和茶道等。
Zulu[zu]
Ngafunda ubuciko obungokwesiko baseJapane—ukudansa, ukucula, ukudlala izimfijoli, ukwenza umbuthano wetiye, njalonjalo.