Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pršelo, já spadla do vody a ty jsi za mnou skočila.
German[de]
Es hat geregnet, ich fiel ins Wasser und du bist mir hinterhergesprungen.
English[en]
It was raining and I fell into the water and you jumped in after me.
Spanish[es]
Estaba lloviendo. Caí en el agua y tú saltaste detrás de mí.
Estonian[et]
Vihma sadas ja ma kukkusin vette ja sa hüppas pärast mind.
Finnish[fi]
Silloin satoi, - minä putosin veteen ja sinä sukelsit perääni.
Hebrew[he]
ירד גשם... ואני נפלתי למים ואת קפצת אחריי.
Croatian[hr]
Padala je kiša i ja sam pala u vodu a ti si skočila zamnom.
Hungarian[hu]
Esett az eső beestem a vízbe, te meg utánam ugrottál.
Indonesian[id]
Waktu itu hujan turun Dan aku jatuh ke sungai dan kau ikut melompat.
Polish[pl]
Padało i ja wpadłam do wody, a ty wskoczyłaś po mnie.
Portuguese[pt]
Estava a chover e eu caí à água e tu atiraste-te atrás de mim.
Romanian[ro]
Plouă şi am căzut în apă şi tu ai sărit după mine.
Slovenian[sl]
Deževalo je, padla sem v reko, ti pa si skočila za mano.
Serbian[sr]
Padala je kiša i ja sam pala u vodu a ti si skočila zamnom.
Swedish[sv]
Det regnade och jag ramlade i vattnet och du hoppade i efter mig.
Turkish[tr]
Yağmur yağıyordu ve ben nehire düştüm ve sen de arkamdan atladın.