Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
10 En dit het gebeur dat die driehonderd ses en sestigste jaar verbygegaan het, en die Lamaniete het weer teen die Nefiete opgekom in die stryd; en tog het die Nefiete nie bekeer van die boosheid wat hulle gedoen het nie, maar voortdurend volgehou met hulle goddeloosheid.
Bulgarian[bg]
10 И стана така, че триста шестдесет и шестата година се измина и ламанитите връхлетяха отново нефитите, за да се сражават; и въпреки това нефитите не се покаяха за злото, което бяха вършили и непрестанно упорстваха в нечестието си.
Bislama[bi]
10 Mo i bin hapen se tri handred mo siksti mo sikis yia i bin pas i gowe, mo ol man blong Leman i bin kam bakegen long ol man blong Nifae blong faet; mo stil ol man blong Nifae i no bin sakem sin blong nogud fasin we oli bin mekem, be oli bin stap gohed long ol nogud fasin blong olgeta oltaem.
Kaqchikel[cak]
10 Xcʼulvachitej cʼa chi xkʼax el ri junaʼ vakxaklajuj cʼal vakiʼ. Cʼariʼ, ri Lamaniʼ xeʼapon ka chic quiqʼuin ri Nefiʼiʼ richin chi niquichop quiʼ quiqʼuin. Man riqʼuin vi riʼ, ri Nefiʼiʼ man xtzolin ta pe quicʼuʼx chupan ri itzel ri quibanalon, xa jutakel xquitakej el rubanic itzel.
Cebuano[ceb]
10 Ug nahinabo nga ang ikatulo ka gatus ug kan-uman ug unom nga tuig milabay, ang mga Lamanite misulong pag-usab diha sa mga Nephite aron sa pagpakig-away; ug sa gihapon ang mga Nephite wala gayud maghinulsol sa dautan nga sila mihimo, apan mipadayon gihapon sa ilang pagkadautan sa kanunay.
Chuukese[chk]
10 Iwe non ewe fansoun pwe ewe wunupuku wone me wonu ier a wesino, iwe ekkewe chon Leiman ra feita sefan won ekkewe chon Nifai ne maun; iwe inamo ekkewe chon Nifai rese aier seni ewe ngaw ra fen fori, nge soposopono non ar fofforungaw.
Czech[cs]
10 A stalo se, že tři sta a šedesát a šest let uplynulo a Lamanité přišli opět na Nefity, aby bojovali; a Nefité přesto nečinili pokání ze zla, které učinili, ale neustále setrvávali ve své zlovolnosti.
Danish[da]
10 Og det skete, at det tre hundrede og seksogtresindstyvende år var gået, og lamanitterne faldt igen over nefitterne for at kæmpe, og dog omvendte nefitterne sig ikke fra det onde, som de havde gjort, men fremturede bestandig i deres ugudelighed.
German[de]
10 Und es begab sich: Das dreihundertundsechsundsechzigste Jahr war vergangen, und die Lamaniten kamen abermals zum Kampf über die Nephiten; und doch kehrten die Nephiten nicht von dem Bösen um, das sie getan hatten, sondern verharrten beständig in ihrer Schlechtigkeit.
English[en]
10 And it came to pass that the three hundred and sixty and sixth year had passed away, and the Lamanites came again upon the Nephites to battle; and yet the Nephites repented not of the evil they had done, but persisted in their wickedness continually.
Spanish[es]
10 Y sucedió que ya había pasado el año trescientos sesenta y seis, y vinieron otra vez los lamanitas a la batalla contra los nefitas; y sin embargo, los nefitas no se arrepentían de lo malo que habían cometido, sino que persistían continuamente en su iniquidad.
Estonian[et]
10 Ja sündis, et kolmsada ja kuuskümmend ja kuus aastat oli möödunud ja laamanlased tulid taas võitlema nefilaste vastu; ja ikka ei parandanud nefilased meelt sellest halvast, mida nad olid teinud, vaid jätkasid oma pahelisuses.
Persian[fa]
۱۰ و چنین گذشت که سیصد و شصت و شش سال گذشته بود، و لامانیان دوباره بر نیفایان آمدند تا نبرد کنند؛ و نیفایان هنوز هم از کارهای پلیدی که انجام داده بودند توبه نکردند، بلکه در نابکاریشان پیوسته پافشاری می کردند.
Fanti[fat]
10 Na ɔbaa dɛ afe a ɔtɔ do ahaebiasa eduosia esia bɛsenee, na Lamanfo no baa Nephifo no do bio nye hɔn bɔkõe; naaso Nephifo no ennu hɔnho wɔ emumuyɛdze a wɔyɛɛ no ho, mbom wɔkɔr do ara yɛɛ hɔn emumuyɛdze no.
Finnish[fi]
10 Ja tapahtui, että kolmassadaskuudeskymmeneskuudes vuosi oli kulunut, ja lamanilaiset tulivat jälleen taistelemaan nefiläisiä vastaan; eivätkä nefiläiset silti tehneet parannusta tekemästään pahasta, vaan pysyivät jatkuvasti jumalattomuudessaan.
Fijian[fj]
10 Ka sa yaco ni sa oti yani na ikatolunadrau onosagavulu kaono ni yabaki, era sa mai valuti ira tale na Nifaiti ko ira na Leimanaiti; ia era sa sega ga ni veivutunitaka na ca era a vakayacora ko ira na Nifaiti, era sa ia tiko ga na caka ca.
French[fr]
10 Et il arriva que la trois cent soixante-sixième année était passée, et les Lamanites vinrent de nouveau livrer bataille aux Néphites ; et cependant, les Néphites ne se repentaient pas du mal qu’ils avaient fait, mais persistaient continuellement dans leur méchanceté.
Gilbertese[gil]
10 Ao e a koro bukina bwa e a bane te katenibubua ao onobwi ma onoua n ririki, ao a manga roko riki Reimwanaite i aoia Nibwaite bwa a na buaka; ao a bon aki naba rairinanoia Nibwaite man te buakaka are a tia ni karaoia, ma a bon teimatoa naba i nanon aia buakaka.
Guarani[gn]
10 Ha ojehu ohasáma ary trescientos sesenta y seis, ha ou jey ñorairõme lamanita-kuéra nefita-kuérare; ha nefita-kuéra noñearrepentíri gueteri umi mbaʼevai ojapovaʼekuégui, ha katu opyta meménte hikuái hembiapoñañáme.
Gusii[guz]
10. Erio egaika engaki, emiaka chimia isato na merongo etano nomo naisano nemo, yaetire, naende abalamani bagachaka kobarwania abanephi na abanephi tibaangamete obobe bwabo, korende bakagenderera ase obworo bwabo.
Hindi[hi]
10 और ऐसा हुआ कि तीन सौ छियासठ वर्ष बीत चुके थे, और युद्ध करने के लिए लमनाइयों ने फिर से नफाइयों पर आक्रमण कर दिया; और अब भी नफाइयों ने जो बुरे काम किये थे उसका पश्चाताप नहीं किया, परन्तु अपनी दुष्टता में निरंतर मजबूत होते गए ।
Hiligaynon[hil]
10 Kag natabo ini nga ang ikatlo ka gatos kag kan-uman kag anum nga tuig naglabay na, kag ang mga Lamanhon nagsalakay liwat sa mga Nefinhon sa pagpakig-away; kag sa gihapon ang mga Nefinhon wala maghinulsol sang kalainan nga ila nahimo, kundi nagpabilin sing dalayon sa ila pagkamalaut.
Hmong[hmn]
10 Thiab tau muaj tias peb puas thiab rau caum thiab rau xyoo tau dhau mus, thiab cov Neeg Lamas tau rov tuaj ua rog rau cov Neeg Nifais dua; thiab cov Neeg Nifais los tseem tsis tau hloov siab lees txim txog txoj kev phem uas lawv tau ua lawm, tiam sis tseem sij ua lawv txoj kev phem tsis tseg.
Croatian[hr]
10 I dogodi se da tri stotine šezdeset i šesta godina bijaše prošla, i Lamanci opet navališe na Nefijce u boju; i još se uvijek Nefijci ne pokajaše za zlo koje bijahu počinili, već ustrajahu u opačini svojoj neprestance.
Haitian[ht]
10 Epi, se te konsa, twasan-swasann-sizyèm ane a te pase, e Lamanit yo te vini sou Nefit yo ankò pou yo goumen; e Nefit yo pa t repanti pou peche yo te fè a, okontrè, yo te toujou pèsiste nan mechanste.
Hungarian[hu]
10 És lőn, hogy elmúlt a háromszázhatvanhatodik év, és a lámániták újra megtámadták a nefitákat, hogy csatázzanak; és a nefiták mégsem bánták meg az általuk elkövetett gonosz dolgokat, hanem továbbra is kitartottak a gonoszságukban.
Armenian[hy]
10 Եվ եղավ այնպես, որ երեք հարյուր եւ վաթսունեւվեցերորդ տարին անցել էր, եւ Լամանացիները կրկին եկան Նեփիացիների վրա՝ ճակատամարտելու. եւ սակայն Նեփիացիները չէին ապաշխարել չարիքից, որ իրենք արել էին, այլ շարունակ համառում էին իրենց ամբարշտության մեջ:
Indonesian[id]
10 Dan terjadilah bahwa tahun ketiga ratus dan enam puluh dan enam telah berlalu, dan orang-orang Laman datang lagi kepada orang-orang Nefi untuk bertempur; namun orang-orang Nefi tidak bertobat dari kejahatan yang telah mereka lakukan, tetapi bersikeras dalam kejahatan mereka secara berkelanjutan.
Igbo[ig]
10 Ma o wee ruo na afọ nke narị atọ na iri isii na isii agafeworịị, ma ndị Leman bịakwasịkwara ndị Nifaị ọzọ nʼịlụ-agha; ma ndị Nifaị echegharịghị site nʼihe ọjọọ ahụ ha meworo, ma ha nọgidere nʼajọọ-omume ha esepụghị-aka.
Iloko[ilo]
10 Ket napasamak a napalabas ti maika-tallo-gasut-ken-innem-a-pulo-ket-innem a tawen, ket nakiranget manen dagiti Lamanite kadagiti Nephite; ngem saan a nagbabawi dagiti Nephite kadagiti dakes a naaramidda, ngem intultuloyda ketdi ti kinadangkesda.
Icelandic[is]
10 Og svo bar við, að þrjú hundruð sextíu og sex ár voru liðin, og Lamanítar háðu enn orrustu við Nefíta, en þó iðruðust Nefítar ekki illverka sinna, heldur héldu stöðugt fast við ranglæti sitt.
Italian[it]
10 E avvenne che era trascorso il trecentosessantaseiesimo anno, e i Lamaniti piombarono di nuovo sui Nefiti per combattere; e tuttavia i Nefiti non si pentivano del male che avevano fatto, ma persistevano continuamente nella loro malvagità.
Japanese[ja]
10 さて、 第 だい 三百六十六 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、レーマン 人 じん が また ニーファイ 人 じん と 戦 たたか う ため に やって 来 き た。 それでも ニーファイ 人 じん は、 自 じ 分 ぶん たち の 行 おこな って きた 悪 あく 事 じ を 悔 く い 改 あらた めず、 絶 た えず 悪 あく 事 じ を 続 つづ けて いた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
10 Ut kikʼulman naq ak kinumeʼ li rox cient rikʼin waqibʼ xkaakʼal chihabʼ, ut ebʼ laj Lamanita keʼchal wiʼchik saʼ xbʼeenebʼ laj Nefita chi pleetik; aʼut ebʼ laj Nefita inkʼaʼ keʼxjal xkʼaʼuxlebʼ chirix li inkʼaʼ us keʼxbʼaanu chaq; keʼkana bʼan saʼ xmaaʼusilalebʼ chi rajlal.
Khmer[km]
១០ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា ឆ្នាំ ទី បី រយ ហុកសិប ប្រាំមួយ បាន កន្លង ផុត ទៅ ហើយ ពួក លេមិន បាន នាំ គ្នា មក ច្បាំង នឹង ពួក នីហ្វៃ ទៀត ក៏ ប៉ុន្តែ ពួក នីហ្វៃ ពុំ ប្រែ ចិត្ត ចេញ ពី ការ អាក្រក់ ដែល គេ បាន ធ្វើ ឡើយ ហើយ នៅ តែ បន្ត អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ខ្លួន ទៅ ទៀត។
Korean[ko]
10 또 이렇게 되었나니 제삼백육십육년이 지나가고 레이맨인들이 또다시 싸우려고 니파이인들을 공격하였으나, 이때까지도 니파이인들은 그들이 행한 악을 회개하지 아니하고, 계속하여 그들의 간악함을 고집하였느니라.
Kosraean[kos]
10 Ac tukun ma inge ke yac ahktolfoko ac onngoul ac ohnkohsr tuh somlah, ac mwet Laman elos sifilpac tuhkuh nuh yurun mwet Nephi in mweun; ac tuhsruhk mwet Nephi elos tiacna auliyak ke ma koluk elos tuh oraclah, tuhsruhk fahfahlacna ke ma koluk lalos pacl nuhkwewa.
Lingala[ln]
10 Mpe esalemaki ete mibu nkama misato na tuku motoba na motoba milekaka, mpe Balamani bayaki lisusu likolo lya Banefi kobunda; mpe nzokande Banefi bayambolaki te bobe boye basalaka, kasi bakobaki o nkuna ya bango ntango inso.
Lao[lo]
10 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ປີ ທີ ສາມ ຮ້ອຍ ຫົກ ສິບ ຫົກ ໄດ້ ຜ່ານ ໄປ, ແລະ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ຍົກ ທັບ ມາ ສູ້ ຮົບ ກັບ ຊາວ ນີ ໄຟ ອີກ; ແຕ່ ຊາວ ນີ ໄຟ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄປ ນັ້ນ, ແລະ ຍັງ ຄົງ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ.
Lithuanian[lt]
10 Ir buvo taip, kad praėjo trys šimtai šešiasdešimt šeštieji metai ir lamanitai vėl atėjo prieš nefitus kautis; o nefitai vis tiek neatgailavo dėl to blogio, kurį buvo padarę, bet atkakliai laikėsi savo nelabumo.
Latvian[lv]
10 Un notika, ka trīs simti un sešdesmit un sestais gads pagāja, un lamanieši atkal nāca pret nefijiešiem cīnīties; un pat tagad nefijieši nenožēloja to ļauno, ko viņi bija darījuši, bet nepārtraukti turpināja pastāvēt savās ļaundarībās.
Malagasy[mg]
10 Ary ny zava-nitranga dia efa lasana ny taona fahenina amby enimpolo sy telonjato, ary tonga indray teo amin’ ny Nefita ny Lamanita mba hiady; ary tsy mbola nibebaka tamin’ ny ratsy izay efa nataony ny Nefita, fa nikiry mandrakariva kosa tamin’ ny faharatsiany.
Marshallese[mh]
10 Im ālikin men kein bwe jilubukwi im jiljinon̄oul im jiljino iiō eaar eļļāļo̧k, im riLeman ro raar bar itok ioon riNipai ro n̄an pata; im jekdo̧o̧n riNipai ro raar jab ukeļo̧k jān nana eo raar kōm̧m̧an, a wōnm̧aanļo̧k ilo aer jero̧wiwi wōt.
Mongolian[mn]
10Мөнхүү улиран тохиох дор гурван зуун жаран зургаан жил улиран одож, мөн леменчүүд нифайчуудын дээр тулалдахаар дахин ирэв; мөн нифайчууд өөрсдийн үйлдсэн хилэнцээс наманчлаагүй хэвээр байв, харин ёс бусын үйлээ үргэлжлүүлсээр байсан ажгуу.
Malay[ms]
10 Dan terjadilah bahawa tahun ketiga ratus enam puluh enam telah berlalu, dan bangsa Laman datang lagi kepada bangsa Nefi untuk bertempur; namun bangsa Nefi tidak bertaubat di atas kejahatan yang telah mereka lakukan, tetapi tetap meneruskan kejahatan mereka.
Norwegian[nb]
10 Og det skjedde at da det tre hundre og seks og sekstiende år var gått, overfalt lamanittene nephittene igjen, og likevel omvendte ikke nephittene seg fra det onde de hadde gjort, men holdt stadig fast ved sin ugudelighet.
Nepali[ne]
१० अनि यस्तो हुन गयो कि तीनसय छैसठ्ठीयौँ वर्ष बितेको थियो र लमानीहरू नफीहरूविरुद्ध लडाइँ गर्न फेरि आए; र अझै नफीहरूले आफूले गरेका दुष्टताको पश्चात्ताप गरेनन्, तर उनीहरूका दुष्टतामा निरन्तररुपमा रहे।
Dutch[nl]
10 En het geschiedde dat het driehonderdzesenzestigste jaar was verstreken, en de Lamanieten trokken wederom ten strijde tegen de Nephieten; en toch bekeerden de Nephieten zich niet van het kwaad dat zij hadden gedaan, maar volhardden voortdurend in hun goddeloosheid.
Navajo[nv]
10 Áádóó táadi neeznádiin dóó baʼaan hastą́diin dóó baʼaan hastą́ą́ ałtso nááhaigo, dóó Laman bidineʼé éí Nephi bidineʼé yaatiih náánákai; dóó ákondi áadi Nephi bidineʼé doo yáʼátʼéehii yaa naakai yę́ę doo yóó adeidiʼaah da, ndi tʼóó tsé ádih bąąhági átʼéii yaa deíkááh.
Pangasinan[pag]
10 Tan agawa a say komatlo a lasus tan anemaplo tan anem a taon so linmabas, tan saray Lamanite so linma lamet a milaban ed saray Nephite; tan iñgen saray Nephite so ag ni ra nambabawi ed saray mauges a ginagawa ra, balet sikara ni so nampatuloy ed karelmeñgan da ya andi-tonda.
Pampanga[pam]
10 At milyari a ing atlung dalan at anam a pulu’t anam a banua milabas ya, at ding Lamanite minta lang pasibayu karing Nephite bang makilaban; at ding Nephite ela pa sinisi king karokan a agawa da, dapot pinilit dang sindu ing karelang karokan.
Papiamento[pap]
10 Awor a sosodé ku e di treshentisesentiseis aña a pasa i e lamanitanan a bolbe bini riba e nefitanan pa bringa; i tòg e nefitanan no tabata arepentí di e malu ku nan a hasi, pero tabata persistí kontinuamente den nan maldat.
Palauan[pau]
10 Me a ta er a klebesei er a rekil edei el dart me a okolem me a ongelolem er a rak, ea rechedal a Laman a liluut el me oldechelakl er a rechedal a Nephi; endi rechedal a Nephi a dimlak bole mekngit a rengrir er a mekngit el riruul, e bai mellemolm el meruul a mekngit el blechoel.
Portuguese[pt]
10 E aconteceu que o tricentésimo sexagésimo sexto ano se passou e os lamanitas vieram novamente batalhar contra os nefitas; e ainda assim os nefitas não se arrependeram do mal que haviam praticado, mas persistiram na sua iniquidade continuamente.
Cusco Quechua[quz]
10 Hinataq, kinsa pachak soqta chunka soqtayoq wata pasarqan, lamanitakunataq yapamanta nephitakuna kontra maqanakuq hamurqanku; chaypiwanpas, manan millay ruwasqankumanta nephitakuna kutirimurqankuchu, ichaqa, pasaqllan millay ruwaykuna ruwaypi atipakurqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 Yalishca jipa quimsa patsaj sujta chunga sujta huata yalishca carca, Lamanitacuna cutin shamurca Nefitacunahuan macanajungapa; ashtahuangari Nefitacuna na arrepentirirca na alita rurashcamanda, ashtahuangari catinajurca paicunapaj na ali ruraicunapi catilla.
Romanian[ro]
10 Şi s-a întâmplat că cel de-al trei sute şaizeci şi şaselea an a trecut, iar lamaniţii au venit iarăşi peste nefiţi ca să se lupte; şi totuşi nefiţii nu s-au pocăit de răul pe care-l făcuseră, ci au persistat în continuare în ticăloşia lor.
Russian[ru]
10 И было так, что прошёл триста шестьдесят шестой год, и ламанийцы снова пришли сражаться с нефийцами; но нефийцы ещё не покаялись в том зле, которое они совершили, и продолжали постоянно пребывать в своём нечестии.
Slovak[sk]
10 A stalo sa, že tristo a šesťdesiat a šesť rokov uplynulo a Lámániti prišli znova na Nefitov, aby bojovali; a Nefiti napriek tomu nečinili pokánie zo zla, ktoré učinili, ale neustále zotrvávali v zlovoľnosti svojej.
Samoan[sm]
10 Ma sa oo ina mavae atu le tausaga e tolu selau onosefulu ma le ono, ma sa toe o mai foi sa Lamanā i luga o sa Nifaē e tau; ma sa le salamo lava sa Nifaē i le leaga na latou faia, ae mauai pea i lo latou amioleaga e le aunoa.
Shona[sn]
10 Uye zvakaitika kuti makore mazana matatu ane makumi matanhatu, nematanhatu akanga apfuura, maRamani akauya zvakare kumaNifai kuti vavarwise; asi maNifai haana kutendeuka pazvinhu zvakaipa zvavakanga vaita, asi vakaramba vachiita zvakaipa.
Serbian[sr]
10 И догоди се да три стотине и шездесет и шеста година беше прошла, а Ламанци поново пођоше у битку против Нефијаца. И Нефијци се ипак не покајаше због зла које беху учинили, већ непрестано истрајаваху у опакости својој.
Swedish[sv]
10 Och det hände sig att det trehundrasextio och sjätte året hade förflutit, och lamaniterna kom åter mot nephiterna för att strida. Och ändå omvände nephiterna sig inte från det onda som de hade gjort utan framhärdade oupphörligt i sin ogudaktighet.
Swahili[sw]
10 Na ikawa kwamba mwaka wa mia tatu na ishirini na sita ukawa umepita, na Walamani walikuja tena kwa Wanefi ili wapigane; na bado Wanefi hawakutubu kwa maovu waliyotenda, lakini waliendelea na maovu yao siku zote.
Thai[th]
๑๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือปีที่สามร้อยหกสิบหกผ่านไป, และชาวเลมันยกมาสู้รบกับชาวนีไฟอีก; และชาวนีไฟยังไม่ยอมกลับใจจากความชั่วที่พวกเขาทํา, แต่คงอยู่ในความชั่วร้ายของตนต่อไป.
Tagalog[tl]
10 At ito ay nangyari na, na ang ikatatlong daan at animnapu at anim na taon ay lumipas, at muling sumalakay ang mga Lamanita sa mga Nephita upang makidigma; gayon man ang mga Nephita ay hindi nagsipagsisi sa kasamaang kanilang nagawa, kundi patuloy na nagpumilit sa kanilang kasamaan.
Tswana[tn]
10 Mme go ne ga diragala gore ngwaga wa makgolo a mararo le masome a marataro le borataro o ne o fitile, mme Baleimene ba tla gape mo Banifaeng go lwa; mme le go ntse jalo Banifae ba ne ba seka ba ikotlhaela bosula jo ba neng ba bo dirile, mme ba ne ba tswelela mo boleong jwa bone go tsweletse.
Tongan[to]
10 Pea naʻe hoko ʻo pehē kuo ʻosi atu hono tolungeau onongofulu mā ono ʻo e taʻú, pea naʻe toe ō mai ʻa e kau Leimaná ki he kau Nīfaí ke tau; ka naʻe ʻikai ke fakatomala ʻa e kau Nīfaí ʻi he kovi kuo nau faí, ka naʻa nau vilitaki ai pē ʻi heʻenau fai angahalá.
Tok Pisin[tpi]
10 Na em i kamap we tri handret na sikispela ten sikis krismas i go pas, na ol lain bilong Leman ol i bin kam gen long pait wantaim ol lain bilong Nifai, tasol ol lain bilong Nifai ol i no tanim bel long pasin nogut ol i bin wokim, tasol ol i wok yet long pasin nogut bilong ol.
Turkish[tr]
10 Ve öyle oldu ki üç yüz altmış altıncı yıl geçti ve Lamanlılar savaşmak için yine Nefililer’in üzerine yürüdüler; ve Nefililer işledikleri kötülüklerden tövbe etmek bir yana, kötülüklerini ısrarla sürdürmeye devam ettiler.
Twi[tw]
10 Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so ahasa ne aduosia nsia no twaa mu, na Lamanfoɔ no baa Nifaefoɔ no so bio ne wɔn bɛkoe; nanso Nifaefoɔ no ansakyera amfiri wɔn bɔne a wɔayɛ ho, na mmom wɔkɔɔ so toaa wɔn atirimuɔdensɛm no so.
Ukrainian[uk]
10 І сталося, що триста і шістдесят і шостий рік пройшов, і Ламанійці знову прийшли до Нефійців битися; а Нефійці все ще не покаялися в тому злі, яке вони вчинили, але вперто стояли на своїй злочестивості постійно.
Vietnamese[vi]
10 Và chuyện rằng, năm thứ ba trăm sáu mươi sáu đã trôi qua, và dân La Man lại đến gây chiến với dân Nê Phi. Vậy mà dân Nê Phi vẫn không hối cải về những điều xấu xa họ đã làm, trái lại họ vẫn tiếp tục sống mãi trong sự tà ác của mình.
Waray (Philippines)[war]
10 Ngan ine nahitabo nga han paglabay han ika 366 katuig an lumabay, sinmulong liwat an mga Lamanite han mga Nephite agud makipag-away; ngan an mga Nephite an waray pa magbasul han ira mga magraot nga ira nabuhat, kundi in nagpirit ngan nagpadayon hadton ira karaotan.
Xhosa[xh]
10 Kwaye kwenzekile okokuba owamakhulu amathathu anamashumi amathandathu anesithandathu unyaka wawudlule, aza amaLeymenayithi eza kwakhona phezu kwamaNifayithi ukuba alwe idabi; kanti ke amaNifayithi awazange aguquke kububi awayebewenzile kodwa azingisa ukuqhubeka ngenkohlakalo yawo.
Yapese[yap]
10 Me yibi buch ni mʼay e bin dalip miriʼay nge nelʼ iragag nge nelʼ duw, ma fapi Lamanites e rabaed bayay ni mael ngakʼ fapi Nephites; machane de kalngaenʼ fapi Nephites ko tin nib kireb ni kar rinʼed, ya kur ululiyed irinʼ e tin kireb banʼen.
Chinese[zh]
10事情是这样的,过了第三百六十六年,拉曼人又来攻打尼腓人;尼腓人仍不悔改他们的恶行,执意继续作恶。
Zulu[zu]
10 Futhi kwenzeka ukuthi kwase kudlule unyaka wamakhulu amathathu namashumi ayisithupha nesithupha, futhi amaLamani aphinda abuya futhi ukuzohlasela amaNefi ukuze alwe nawo; nokho amaNefi awaphendukanga ebubini ayebenzile, kepha aphikelela ebubini bawo njalonjalo.