Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, друг конкурент, посочен в проучването, SIDC, изцяло се намира в икономическата зона на Суецкия канал (196).
Czech[cs]
Naproti tomu jiný konkurent uvedený ve studii – společnost SIDC – se stoprocentně nachází v ekonomické zóně Suezského průplavu (196).
Danish[da]
På den anden side er en anden konkurrent, som er nævnt i undersøgelsen, SIDC, udelukkende beliggende i den økonomiske zone for Suezkanalen (196).
German[de]
Ein weiterer in der Studie genannter Wettbewerber, SIDC, ist hingegen ausschließlich in der Suez Canal Economic Zone angesiedelt.
Greek[el]
Από την άλλη, ένας άλλος ανταγωνιστής που αναφέρθηκε στη μελέτη, η SIDC, είναι εγκατεστημένος κατά 100 % στην οικονομική ζώνη της διώρυγας του Σουέζ (196).
English[en]
On the other hand, another competitor mentioned in the study, SIDC, is 100 % located in the Suez Canal Economic Zone (196).
Spanish[es]
Por otra parte, otro competidor mencionado en el estudio, SIDC, está ubicado al 100 % en la Zona Económica del Canal de Suez (196).
Estonian[et]
Teisalt asub üks teine uuringus mainitud konkurent, SIDC, täielikult Suessi kanali majandustsoonis (196).
Finnish[fi]
Toisaalta toinen tutkimuksessa mainittu kilpailija, SIDC, sijaitsee kokonaan Suezin kanavan talousalueella (196).
French[fr]
En revanche, un autre concurrent mentionné dans l’étude, SIDC, est situé à 100 % dans ladite zone (196).
Croatian[hr]
S druge strane, drugi konkurent naveden u studiji, SIDC, u potpunosti je smješten u gospodarskoj zoni Sueskog kanala (196).
Hungarian[hu]
Másrészről a kutatásban említett egyik másik versenytárs, a SIDC, 100 %-ban a Szuezi-csatorna gazdasági övezetben található (196).
Italian[it]
D’altro canto, un altro concorrente citato nello studio (SIDC) è sito interamente nella zona economica del canale di Suez (196).
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kitas tyrime minimas konkurentas SIDC yra 100 % įsikūręs Sueco kanalo ekonominėje zonoje (196).
Latvian[lv]
No otras puses, cits pētījumā minēts konkurents, SIDC, pilnībā atrodas Suecas kanāla ekonomiskajā zonā (196).
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, kompetitur ieħor imsemmi fl-istudju, SIDC, jinsab 100 % fiż-Żona Ekonomika tal-Kanal ta’ Suez (196).
Dutch[nl]
Anderzijds is een andere in de studie genoemde concurrent, SIDC, voor 100 % gevestigd in de economische zone Suezkanaal (196).
Polish[pl]
Z drugiej strony inny wspomniany w badaniu konkurent – przedsiębiorstwo SIDC – znajduje się w 100 % w Strefie Ekonomicznej Kanału Sueskiego (196).
Portuguese[pt]
Por outro lado, outro concorrente mencionado no estudo, a SIDC, está inteiramente estabelecido na Zona Económica do Canal de Suez (196).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, un alt concurent menționat în studiu, SIDC, este situat în proporție de 100 % în zona economică a Canalului Suez (196).
Slovak[sk]
Na druhej strane ďalší konkurent uvedený v štúdii, SIDC, sa na 100 % nachádza v hospodárskej zóne Suezského prieplavu (196).
Slovenian[sl]
Po drugi strani drug konkurent, ki je vključen v študiji, tj. družba SIDC, 100-odstotno posluje v ekonomski coni Sueškega prekopa (196).
Swedish[sv]
Å andra sidan är en annan konkurrent som nämns i studien, SIDC, helt lokaliserad i Suez Canal Economic Zone (196).