Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Só word daar bereken dat Jehovah se aanbidding in Jerusalem in die herfs van 537 v.G.J. herstel is.
Arabic[ar]
وهكذا يُعتبَر خريف سنة ٥٣٧ قم تاريخ ردّ عبادة يهوه في اورشليم.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, Yerusəlimdə Yehovaya ibadətin bərpa edilməsi b. e. ə. 537-ci ilin payız fəslinə təsadüf edir.
Cebuano[ceb]
Busa ang tinghunlak sa 537 W.K.P. giihap ingon petsa sa pagpasig-uli sa pagsimba kang Jehova sa Jerusalem.
Czech[cs]
Tak se podzim roku 537 př. n. l. počítá jako datum obnovení Jehovova uctívání v Jeruzalémě.
Danish[da]
Vi kan altså regne med at tilbedelsen af Jehova blev genoprettet i Jerusalem i efteråret 537.
German[de]
Daher rechnet man den Herbst des Jahres 537 v. u. Z. als Zeitpunkt der Wiederherstellung der Anbetung Jehovas in Jerusalem.
Greek[el]
Συνεπώς, το φθινόπωρο του 537 Π.Κ.Χ. θεωρείται η ημερομηνία της αποκατάστασης της λατρείας του Ιεχωβά στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
So the autumn of 537 B.C.E. is reckoned as the date of the restoration of Jehovah’s worship in Jerusalem.
Spanish[es]
De modo que se cuenta el otoño de 537 a.E.C. como la fecha en que se restauró la adoración de Jehová en Jerusalén.
Finnish[fi]
Vuoden 537 eaa. syksyä pidetään siis ajankohtana, jona Jehovan palvonta ennallistettiin Jerusalemiin.
French[fr]
Ainsi, on considère qu’en automne 537 eut lieu la restauration du culte de Jéhovah à Jérusalem.
Croatian[hr]
Iz toga proizlazi da je obožavanje Jehove u Jeruzalemu bilo obnovljeno ujesen 537. pr. n. e.
Hungarian[hu]
Így i. e. 537 őszét tekinthetjük Jehova imádata helyreállításának időpontjaként.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, Երուսաղեմում մաքուր երկրպագությունը վերականգնվեց մ.թ.ա. 537թ. աշնանը։
Indonesian[id]
Maka musim rontok tahun 537 S.M. dianggap sebagai tanggal pemulihan ibadat Yehuwa di Yerusalem.
Iloko[ilo]
No kasta ti otoño ti 537 K.K.P. naibilang kas petsa a pannakaisubli ti panagdaydayaw ken Jehova sadi Jerusalem.
Italian[it]
Si calcola quindi che l’autunno del 537 a.E.V. sia la data della restaurazione dell’adorazione di Geova a Gerusalemme.
Japanese[ja]
それで,西暦前537年の秋は,エホバの崇拝がエルサレムで回復された年と考えられます。
Georgian[ka]
წ. 537 წლის შემოდგომაა მიჩნეული.
Korean[ko]
그러므로 기원전 537년 가을이 여호와께 대한 숭배가 예루살렘에 회복된 시기로 계산된다.
Lingala[ln]
Na yango, Ɔtɔmne ya mobu 537 L.T.B. etángami ete ezalaki dati ya kozongisama ya losambo ya Yehova na Yelusaleme.
Lozi[loz]
Kacwalo makalelo a maliha a 537 B.C.E. a ngiwa kuli ki yona nako ya ku kutiswa kwa bulapeli bwa Jehova mwa Jerusalema.
Malagasy[mg]
Koa ny fararanon’ny taona 537 al.f.i. dia isaina ho ny datin’ny famerenana tamin’ny laoniny ny fanompoam-pivavahana tamin’i Jehovah tao Jerosalema.
Norwegian[nb]
Høsten 537 f.Kr. blir derfor regnet som det tidspunkt da tilbedelsen av Jehova ble gjenopprettet i Jerusalem.
Dutch[nl]
Daarom wordt de herfst van 537 v.G.T. gerekend als de datum van het herstel van Jehovah’s aanbidding in Jeruzalem.
Polish[pl]
A zatem wielbienie Jehowy wznowiono w Jerozolimie jesienią 537 roku p.n.e.
Portuguese[pt]
Portanto, o outono de 537 AEC é reconhecido como a data da restauração da adoração de Jeová em Jerusalém.
Romanian[ro]
Astfel, toamna anului 537 î.e.n. este considerată data restabilirii închinării la Iehova în Ierusalim.
Russian[ru]
Получается, что восстановление поклонения Иегове в Иерусалиме приходится на осень 537 года до н. э.
Sinhala[si]
පූ. 537 සරත් සමය ලෙස සැලකේ.
Slovak[sk]
Tak sa jeseň roku 537 pred n. l. považuje za dátum obnovy Jehovovho uctievania v Jeruzaleme.
Slovenian[sl]
Kot leto obnovitve Jehovovega čaščenja v Jeruzalemu nam torej šteje jesen 537. pr. n. š.
Shona[sn]
Naizvozvo matsutso a537 B.C.E. anoverengwa segore rokudzorerwa kwokunamatwa kwaJehovha muJerusarema.
Albanian[sq]
Prandaj, vjeshta e vitit 537 p.e.s. mendohet se është data e rivendosjes së adhurimit të Jehovait në Jerusalem.
Serbian[sr]
Iz toga proizlazi da je obožavanje Jehove u Jerusalimu bilo obnovljeno u jesen 537. pre n. e.
Southern Sotho[st]
Ka hona nako ea hoetla ea 537 B.C.E. e nkoa e le nako eo tsosoloso ea borapeli ba Jehova Jerusalema e etsahetseng ka eona.
Swedish[sv]
Hösten år 537 f.v.t. räknas därför som den tidpunkt då tillbedjan av Jehova återupprättades i Jerusalem.
Swahili[sw]
Kwa hiyo vuli ya 537 K.W.K. huonwa kuwa tarehe ya kurejeshwa kwa ibada ya Yehova katika Yerusalemu.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง นับ ได้ ว่า ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 537 ก. ส. ศ. เป็น เวลา แห่ง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ใน ยะรูซาเลม.
Tagalog[tl]
Kaya taglagas ng 537 B.C.E. ang tinatayang petsa ng pagsasauli ng pagsamba kay Jehova sa Jerusalem.
Tswana[tn]
Ka gone, letlhafula la 537 B.C.E. le lejwa jaaka letlha leo kobamelo ya ga Jehofa e neng ya tsosolosiwa ka lone mo Jerusalema.
Turkish[tr]
O halde, Yeruşalim’de pak tapınmanın yeniden başladığı tarih MÖ 537’nin sonbaharıdır.
Tsonga[ts]
Kutani xixikana xa 537 B.C.E. xi vuriwa siku ra ku kondleteriwa ka vugandzeri bya Yehova eYerusalema.
Tahitian[ty]
Inaha, e parauhia e i te tau toparaa rauere 537 H.T.T. ra te haamau-faahou-raahia te haamoriraa a Iehova i Ierusalema.
Xhosa[xh]
Ngoko ukwindla lowama-537 B.C.E. lugqalwa njengexesha lokubuyiselwa konqulo lukaYehova eYerusalem.
Chinese[zh]
因此公元前537年秋季遂被视为耶和华的崇拜在耶路撒冷恢复过来的日期。
Zulu[zu]
Ngakho ikwindla ka-537 B.C.E. ibalwa njengosuku lokubuyiselwa kokukhulekelwa kukaJehova eJerusalema.