Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Entwicklung erfordert auf seiten der betroffenen Länder selbst vor allem Untemehmungsgeist.81 Jedes Land muß nach seinen eigenen Verantwortlichkeiten handeln, ohne alles von den bessergestellten Ländern zu erhoffen, und in Zusammenarbeit mit den anderen, die in derselben Lage sind.
English[en]
Development demands above all a spirit of initiative on the part of the countries which need it.81 Each of them must act in accordance with its own responsibilities, not expecting everything from the more favored countries, and acting in collaboration with others in the same situation.
Spanish[es]
El desarrollo requiere sobre todo espíritu de iniciativa por parte de los mismos Países que lo necesitan.81 Cada uno de ellos ha de actuar según sus propias responsabilidades, sin esperarlo todo de los Países más favorecidos y actuando en colaboración con los que se encuentran en la misma situación.
Latin[la]
Progressio imprimis animum ad res faciendas promptum a regionibus postulat, quae eo indigent (81). Unusquisque secundum responsale suum officium rem gerere debet nec licet omnia ab opulentioribus exspectare, estque agendum operam cum aliis sociando, qui in eadem versantur condicione.