Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بتجميع هؤلاء الرجال وعرضت عليهم أجرًا عادلًا.
Bulgarian[bg]
Аз събрах тези хора и им предложих пари.
Czech[cs]
Našla jsem tyto muže a nabídla jim řádnou odměnu.
Danish[da]
Jeg har samlet disse mænd og tilbudt en retfærdig løn.
German[de]
Ich hab diese Männer angeheuert und das zu einem fairen Lohn.
English[en]
I have assembled these men and offered fair pay.
Spanish[es]
He reunido a estos hombres... y les he ofrecido buena paga.
Estonian[et]
Ma kogusin need mehed kokku ja pakkusin neile ausat tasu.
Persian[fa]
من اين مردها رو جمع کردم و بهشون يه دستمزد عادلانه پيشنهاد دادم
Finnish[fi]
Olen koonnut nämä miehet ja tarjonnut reilun korvauksen.
French[fr]
J'ai réuni ces hommes et leur ai offert une juste rétribution.
Hebrew[he]
יש לי התאספו גברים אלה שהציעו שכר הוגן.
Croatian[hr]
Okupila sam ove ljude i ponudila poštenu plaću.
Hungarian[hu]
Én hívtam össze ezeket az embereket, és tisztességes fizetést ajánlottam nekik.
Indonesian[id]
Aku mengumpulkan mereka dan menawarkan imbalan yang sesuai.
Icelandic[is]
Ég hef safnađ ūessum mönnum saman og bođiđ sanngjarna ūķknun.
Italian[it]
Ho messo insieme questi uomini e ho offerto loro un giusto compenso.
Japanese[ja]
私 が この 人 たち を 連れ て き ま し た 適切 な 補償 を 与え る こと に し ま し た
Lithuanian[lt]
Aš surinkau šiuos vyrus ir pasiūliau jiems atlygį.
Malay[ms]
Saya mengumpulkan mereka dan menawarkan ganjaran yang sesuai.
Dutch[nl]
Deze mannen horen bij me en worden eerlijk beloond.
Portuguese[pt]
Eu reuni estes homens e ofereci-lhe um pagamento justo.
Romanian[ro]
I-am adunat pe aceşti oameni şi le-am oferit o plată justă.
Russian[ru]
Я собрала этих людей и предложила честную плату.
Slovenian[sl]
Te može sem zbrala in jim ponudila pošteno plačilo.
Swedish[sv]
Jag har samlat dessa män och erbjudit dem skälig ersättning.
Thai[th]
ฉันได้รวบรวมคนเหล่านี้และ นําเสนอค่าจ้างที่ยุติธรรม
Turkish[tr]
Bu adamları topladım ve hak ettikleri parayı teklif ettim.
Ukrainian[uk]
Я зібрав цих людей і запропонували справедливу оплату.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mời họ đến và đề nghị một cái giá công bằng.