Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدرك السلطان ( محمد ) أن سياسة صداقتنا ما هى إلا لعبة
Bulgarian[bg]
Султан Мехмед, разбра че миролюбивостта ни е измама.
Bosnian[bs]
Sultan Mehmed je uzeo našu prijateljsku politiku za igru.
Czech[cs]
Sultán Mehmed odhalil, že naše přátelství je falešné.
Danish[da]
Sultan Mehmet tror, vores venskab er en leg.
German[de]
Sultan Mehmet hat vorhergesehen, dass unsere Freundschaftspolitik nur vorgetäuscht ist.
Greek[el]
Ο Σουλτάνος Μωάμεθ κατάλαβε οτι η πολιτική της φίλιας μας είναι ένα παιχνίδι.
English[en]
Sultan Mehmet fıgured that our friendship policy is a game.
Spanish[es]
Sultan Mehmet piensa que nuestra política de amistad es un juego.
Persian[fa]
سلطان محمد دريافته است که سياست صلح طلبانه ي ما فقط يک نيرنگ است.
French[fr]
Le Sultan Mehmet a compris que notre politique de paix n'était qu'une ruse.
Croatian[hr]
Sultan Mehmed je uzeo našu prijateljsku politiku za igru.
Hungarian[hu]
Mehmed szultán rájött, hogy csak taktikázunk.
Indonesian[id]
Sultan Mahmud merasa perjanjian damai kita hanyalah permainan.
Italian[it]
Maometto sospetta che la nostra politica amichevole sia un tranello.
Japanese[ja]
スルタン ・ メフメット は 、 我々 の 友好 政策 が 詭計 に 過ぎ な い こと を 見 た
Macedonian[mk]
Султанот Мехмед, разбра дека мирољубивоста ни е измама.
Dutch[nl]
Sultan Mehmet snapt nu dat onze politiek van vriendschap slechts een spelletje is.
Polish[pl]
Sułtan Mehmet dowiedział się, że nasza polityka przyjaźni to gra pozorów.
Portuguese[pt]
Maomé suspeita que a nossa política de amizade é um jogo.
Slovenian[sl]
Sultan Mehmed je spoznal, da je naša politika prijateljstva le igra.
Serbian[sr]
Sultan Mehmed je uzeo našu prijateljsku politiku za igru.
Swedish[sv]
Sultan Mehmet fýgured att vår vänskap politik är ett spel.
Turkish[tr]
Sultan Mehmet, dostluk siyasetimizin bir oyundan ibaret olduğunu gördü.
Chinese[zh]
Mehmet 苏丹 已经 明白 我们 的 友好 政策 只是 个 把戏