Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne udtalelse kan være misvisende, da hverken sikkerhedsstatistikken eller det miljøvenlige niveau for CO2-emissioner er så positivt, som udtalelsen lader tro.
German[de]
Diese Äußerung könnte zu Mißverständnissen führen, da sowohl die Sicherheitsbilanz als auch die umweltgerechten Emissionslevel nicht so gut sind, wie die Äußerung glauben macht.
Greek[el]
Η πρόταση αυτή θα μπορούσε να είναι παραπλανητική δεδομένου ότι τόσο οι επιδόσεις ασφαλείας όσο και τα επίπεδα εκπομπών δεν είναι τόσο καλά όσο αφήνει η πρόταση να εννοηθεί.
English[en]
This statement could be misleading as both safety records as well as environmentally friendly levels of emission are not as good as this statement makes believe.
Spanish[es]
Esta declaración podría resultar engañosa, ya que ni los niveles de seguridad registrados ni los niveles de emisiones no perjudiciales para el medio ambiente son tan buenos como la declaración hace pensar.
Finnish[fi]
Tämä lausunto voisi olla harhaanjohtava, koska turvallisuustaso ja päästöjen tason ympäristöystävällisyys eivät ole olleet niin hyviä kuin tämä lausunto antaa ymmärtää.
French[fr]
Cette déclaration pourrait induire en erreur étant donné que les données relatives à la sécurité et que les niveaux d'émission au regard du respect de l'environnement ne sont pas aussi bons que cette déclaration le laisse croire.
Italian[it]
Tale affermazione potrebbe trarre in inganno dato che in termini di sicurezza, nonché di livelli di emissioni non nocive all'ambiente, la situazione non corrisponde a quanto sostiene il documento.
Dutch[nl]
Deze verklaring zou misleidend kunnen zijn aangezien zowel de veiligheidsreputatie als de milieuvriendelijke emissiecijfers niet zo goed zijn als deze verklaring wil doen geloven.
Portuguese[pt]
Esta afirmação pode induzir em erro, uma vez que tanto os dados relativos à segurança como os níveis de emissões não são tão positivos como esta afirmação deixa crer.
Swedish[sv]
Detta uttalande skulle kunna vara vilseledande eftersom varken säkerhetsstatistiken eller de miljövänliga utsläppsnivåerna är så fördelaktiga som uttalandet ger sken av.