Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
nástroji a pracovním vybavením, především nádobami na bachory, z nekorodujícího materiálu lehce vymyvatelnými a dezinfikovatelnými
Danish[da]
inventar og værktøj, især kar til anbringelse af maver; disse kar må bestå af et korrosionsfrit materiale, som er let at rengøre og desinficere
German[de]
Einrichtungsgegenstände und Arbeitsgeräte, insbesondere Vorrichtungen für die Aufnahme des Magen-Darm-Kanals, aus korrosionsfestem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem Material
English[en]
instruments and working equipment, in particular paunch tanks, of non-corrodible material and easy to cleanse and disinfect
Spanish[es]
herramientas y utiles de trabajo, en particular, recipientes para la recogida de las tripas, de materiales inalterables, faciles de limpiar y de desinfectar
Estonian[et]
mittekorrodeeruvast ning kergesti puhastatavast ja desinfitseeritavast materjalist tööriistad ja –vahendid, eriti mahutid
Finnish[fi]
instrumentit ja työvälineet, erityisesti pötsisäiliöt, jotka on valmistettu materiaalista, jonka laatu ei heikkene, ja jotka on helppo puhdistaa ja desinfioida
French[fr]
Des outils et du matériel de travail, notamment des bacs à panses, en matière inaltérable, faciles à nettoyer et à désinfecter
Hungarian[hu]
könnyen tisztítható és fertõtleníthetõ, nem korrodálódó anyagból készült berendezések és munkaeszközök, különösen béltartályok
Italian[it]
ATTREZZI, UTENSILI DI LAVORO E IN PARTICOLARE RECIPIENTI PER LA RACCOLTA DELLE TRIPPE IN MATERIALE INALTERABILE, FACILMENTE LAVABILE E DISINFETTABILE
Lithuanian[lt]
įrankiai ir darbo įranga, ypač konteineriai, iš antikorozinių medžiagų ir lengvai valomi bei dezinfekuojami
Latvian[lv]
nerūsējoša materiāla un viegli tīrāmiem un dezinficējamiem instrumentiem un darba iekārtām, jo īpaši kuņģa un zarnu uztvērējiem
Maltese[mt]
strumenti u tagħmir għax-xogħol, partikolarment tankijiet imżaqqa, ta
Polish[pl]
narzędzia i urządzenia do pracy, w szczególności trybownice ze stali nierdzewnej łatwe w myciu i odkażaniu
Slovak[sk]
nástroje a pracovné zariadenia, najmä kontajnéry, z nehrdzavejúceho materiálu, ktorý je ľahko čistiteľný a dezinfikovateľný
Slovenian[sl]
instrumente in delovno opremo, predvsem posode za zbiranje drobovja, iz nerjavečega materiala, ki se zlahka čistijo in razkužijo