Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es befuhr daraufhin die Nordsee und durchquerte somit deutsche und niederländische Hoheitsgewässer.
Greek[el]
Εισήλθε στη συνέχεια στη Βόρειο Θάλασσα, διερχόμενο τα εθνικά ύδατα της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών.
English[en]
The ship then entered the North Sea, passing through German and Dutch territorial waters.
Spanish[es]
A continuación se internó en el Mar del Norte, atravesando aguas territoriales alemanas y neerlandesas.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen se siirtyi Pohjanmerelle Saksan ja Alankomaiden aluevesien kautta.
French[fr]
Il s'est ensuite engagé dans la Mer du Nord, passant ainsi par les eaux territoriales allemandes et néerlandaises.
Italian[it]
Si è quindi diretta verso il Mar del Nord transitando per le acque territoriali tedesche e olandesi.
Dutch[nl]
Vervolgens is het schip de Noordzee opgevaren, over de Duitse en Nederlandse territoriale wateren.
Portuguese[pt]
Entrou seguidamente no Mar do Norte, cruzando as águas territoriais da Alemanha e dos Países Baixos.
Swedish[sv]
Därefter gav det sig ut på Nordsjön där det passerade tyskt och nederländskt vatten.