Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ondervindings onthou wat ek in Die Wagtoring gelees het waar Jehovah ander gehelp het om moeilike toetse te deurstaan.
Arabic[ar]
ومن الاختبارات التي كنت قد قرأتها في برج المراقبة، تذكَّرت ان يهوه ساعد الآخرين على احتمال تجارب معيَّنة.
Cebuano[ceb]
Gikan sa mga eksperyensiya nga akong nabasa sa Ang Bantayanang Torre akong nahinumdoman nga gitabangan ni Jehova ang uban nga makaantos sa linain nga mga pagsulay.
Czech[cs]
Vzpomínala jsem na zkušenosti, které jsem četla ve Strážné věži o tom, jak Jehova pomohl jiným osobám vytrvat ve zvláštních zkouškách.
Danish[da]
Jeg genkaldte mig oplevelser jeg havde læst i Vagttårnet der viste at Jehova havde hjulpet andre til at udholde særlige prøver.
German[de]
Ich erinnerte mich an Erfahrungen aus dem Wachtturm, die beschrieben, wie Jehova anderen geholfen hatte, in schweren Prüfungen auszuharren.
English[en]
From experiences I had read in The Watchtower, I recalled that Jehovah had helped others endure special trials.
Spanish[es]
De las experiencias que había leído en La Atalaya, recordé que Jehová había ayudado a otras personas a aguantar dificultades especiales.
Finnish[fi]
Vartiotornista lukemieni kokemusten perusteella muistin, että Jehova oli auttanut muita kestämään erityisiä koetuksia.
French[fr]
Les faits vécus que j’avais lus dans La Tour de Garde me rappelaient que Jéhovah avait soutenu certains de ses serviteurs dans des épreuves très difficiles.
Iloko[ilo]
Manipud kadagiti kapadasan a nabasak idiay Ti Pagwanawanan, nalagipko a tinulongan ni Jehova dagiti dadduma nga ibturan dagiti naisangsangayan a suot.
Italian[it]
Rammentai le esperienze che avevo letto nella Torre di Guardia e come Geova aveva aiutato altri a superare prove difficili.
Japanese[ja]
私は,「ものみの塔」誌で読んだ経験からエホバが特別な試練に耐えられるよう他の人を助けられたことを思い浮かべました。
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å huske opplevelser jeg hadde lest i Vakttårnet, hvor Jehova hadde hjulpet andre til å holde ut spesielle prøvelser.
Portuguese[pt]
Pelas experiências que tinha lido em A Sentinela, eu me lembrava de que Jeová tinha ajudado outros a suportar provações especiais.
Slovak[sk]
Spomenula som si na skúsenosti zo Strážnej veže, keď Jehova pomohol aj iným vydržať zvláštne skúšky.
Swedish[sv]
Jag påminde mig erfarenheter som jag läst i Vakttornet om hur Jehova hade hjälpt andra att härda ut under särskilda prövningar.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் பத்திரிகையில் நான் வாசித்திருந்த அனுபவங்களிலிருந்து, தனிப்பட்ட சோதனைகளைச் சகித்துக்கொள்ள யெகோவா அநேகருக்கு எவ்வாறு உதவியிருக்கிறார் என்பதை நினைவுக்குக் கொண்டு வந்தேன்.
Telugu[te]
ది వాచ్టవర్ లో చదివిన అనుభవాలనుబట్టి కొన్ని శ్రమలను సహించుటకు యెహోవా యితరులకు సహాయం చేసిన దానిని నేను జ్ఞాపకము చేసుకున్నాను.
Thai[th]
ฉัน นึก ถึง ประสบการณ์ ต่าง ๆ ที่ ได้ อ่าน จาก หอสังเกตการณ์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย คน อื่น ๆ อด ทน ต่อ การ ทดลอง แบบ ผิด ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Mula sa mga karanasang nabasa ko sa Ang Bantayan, naalaala ko na tinulungan ni Jehova ang iba na magtiis sa mga pagsubok.
Zulu[zu]
Kokuhlangenwe nakho engangikufunde kuNqabayokulinda, ngakhumbula ukuthi uJehova wayesize abanye ukuba bakhuthazelele izilingo ezikhethekile.