Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبر شرطة الوقاحة إذا كان ذلك سيجعلهُ يتوقف
Catalan[ca]
L'hi diria a la maleïda policia si l'obligués a deixar de fer-ho.
Czech[cs]
Řeknu to třeba na policii, abych měl pokoj!
German[de]
Ich würde es der verflixten Polizei sagen, wenn es bedeuten würde, dass er damit aufhört.
English[en]
I'd tell the flippin'police if it'd make him stop.
Spanish[es]
Se lo diría a la maldita policía si le obligara a dejar de hacerlo.
French[fr]
Je le dirai à la police des mœurs si ça ne cesse pas.
Hungarian[hu]
Szólnék a rendőrségnek is, ha ettől abbahagyná.
Italian[it]
Lo direi anche alla dannata polizia se lo facesse smettere.
Norwegian[nb]
Jeg ville sagt det til politiet for å få ham til å slutte.
Dutch[nl]
Ik zou het de politie zeggen als dat hem zou stoppen.
Polish[pl]
Zawiadomię policję, jeśli to zdoła go powstrzymać.
Portuguese[pt]
Eu contaria à polícia, se isso o fizesse parar.
Romanian[ro]
O să îl reclam la poliţie dacă aşa îl opresc.
Russian[ru]
Да я и полиции скажу, если это заставит его прекратить.
Slovenian[sl]
Povedal bi prekleti policiji, če bi potem nehal.
Turkish[tr]
Eğer duracaksa, polise bile söylerim.