Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Tegn en simpel tegning på tavlen, der forestiller en person på bunden af et hul, og en anden person, der står ved hullets kant og sænker en stige ned.
German[de]
* Zeichnen Sie ein Strichmännchen an die Tafel, das in einer Grube steht, und ein anderes, das oben steht und eine Leiter herunterlässt.
English[en]
* Draw on the board a simple diagram of a person at the bottom of a pit, with another person standing at the top of the pit, lowering a ladder.
Spanish[es]
* Haga en la pizarra un dibujo sencillo de una persona que esté en el fondo de una fosa y otra en la parte superior de la fosa bajando una escalera.
Finnish[fi]
* Piirrä taululle yksinkertainen piirros, jossa on tikku-ukko kuilun pohjalla ja toinen tikku-ukko, joka seisoo kuilun reunalla laskemassa tikapuita.
Fijian[fj]
* Droinitaka ena papa ni volavola e dua na droini rawarawa ni dua na tamata ena loma ni qara, kei na dua na tamata e tucake tu ena dela ni qara, ka biuta sobu tiko e dua na ikabakaba.
French[fr]
* Dessinez au tableau un schéma simple d’une personne au fond d’une fosse, avec une autre personne qui se tient en haut de la fosse et qui fait descendre une échelle.
Hungarian[hu]
* Rajzold fel a táblára egy egyszerű ábrát, amelyen valaki egy gödör mélyén van, egy másik ember pedig fent áll, és egy létrát ereszt le a másikhoz!
Indonesian[id]
* Gambarlah di papan tulis sebuah diagram sederhana seseorang yang berada di dasar lubang, dengan seorang yang lain berdiri di atas lubang, menurunkan tangga.
Italian[it]
* Disegna alla lavagna in modo semplice una persona in fondo a una buca, e un’altra persona che sta in alto e che le passa una scala.
Japanese[ja]
* ホワイトボードに穴の底にいる人と,穴の上にいてはしごをおろしている人の簡単な絵を描きます。
Korean[ko]
* 칠판에 구덩이 바닥에 떨어진 사람과 구덩이 밖에서 사다리를 내려 주고 있는 사람을 간단하게 그린다.
Mongolian[mn]
* Нүхний ёроолд зогсож байгаа нэг хүн, нүхний амсар дээр зогсож байгаа өөр нэг хүний зургийг нүх рүү оруулан тавьсан шатны хамт самбар дээр зур.
Norwegian[nb]
* Tegn en enkel illustrasjon på tavlen av en person nederst i en grav og en annen person som står på toppen og senker ned en stige.
Dutch[nl]
* Maak een eenvoudige schets op het bord van iemand op de bodem van een put en van iemand die van bovenaf een ladder in de put laat zakken.
Portuguese[pt]
* Faça no quadro um desenho simples de uma pessoa no fundo de um poço, com outra pessoa de pé, no alto do poço, baixando uma escada.
Russian[ru]
* Схематично изобразите на доске следующее: один человек находится на дне ямы, а другой, стоя у края ямы, спускает ему лестницу.
Samoan[sm]
* Tusi i luga o le laupapa se ata faigofie o se tagata o loo i ia i se lua, faatasi ma se tasi tagata o loo tu i le pito i luga o le lua, ma o loo ia tuuina ifo i lalo se apefai.
Swedish[sv]
* Rita en enkel teckning på tavlan över en person som är nere i en grop och en annan person som står bredvid gropen och lyfter ner en stege.
Tongan[to]
* Tā ha kiʻi fakatātā faingofua ʻi he palakipoé ʻo ha taha ʻoku ʻi lalo ʻi ha fuʻu luo, pea ʻoku ʻi ai ha taha ʻi ʻolunga he luó ʻokú ne tukutukuhifo ha tuʻunga.
Ukrainian[uk]
* Схематично намалюйте на дошці: одна людина знаходиться на дні ями, а інша стоїть над ямою, спускаючи туди драбину.