Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن خطورة الأمراض المتعددة العوامل المزمنة القابلة للوراثة - مثل الأمراض القلبية أو مرض السكري في الجيل التالي بسبب تعرّض جيل الوالدين للإشعاع المنخفض الجرعة - والتي ترد تقديراتها في الجدول 2 من التقرير - تبدو في نطاق الحدود العادية ومنخفضة تماماً عند مقارنتها بخطر أمراض السرطان المستحثة بالإشعاع.
English[en]
The risk of heritable chronic multifactorial diseases like heart disease or diabetes in the next generation due to low‐dose radiation exposure of the parent population, estimated in table 2 of the report, seemed to be within standard limits and fairly low when compared to the risk of radiation-induced cancers.
Spanish[es]
El riesgo de aparición de enfermedades hereditarias crónicas multifactoriales, como las cardiopatías o la diabetes, en la generación siguiente por exposición de la población madre a radiaciones de dosis bajas, estimado en el cuadro 2 del informe, parece mantenerse dentro de límites normales y ser más bien bajo en comparación con el riesgo de contraer cáncer inducido por radiaciones.
French[fr]
Il semble que le risque de transmission à la génération suivante de maladies multifactorielles chroniques héréditaires telles que cardiopathies ou diabètes dues à l’exposition des parents à de faibles doses de rayonnements, dont les estimations figurent au tableau 2 du rapport, ne soit pas supérieur à la normale et soit relativement faible en comparaison au risque de cancers radio-induits.
Russian[ru]
Оцениваемый в таблице 2 доклада риск возникновения наследственных хронических полифакториальных заболеваний, подобных сердечным заболеваниям или диабету, в следующем поколении в результате радиационного облучения родителей в малых дозах, находится, по-видимому, в рамках стандартных предельных уровней и явно ниже риска возникновения раковых заболеваний, вызванных радиацией.