Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно, когато НРО вземаха решение да включат основаващи се на влакнести мрежи продукти в определенията на пазари[45] на LLU и WBA, Комисията одобряваше това включване.
Czech[cs]
Proto pokud se vnitrostátní regulační orgány rozhodly zahrnout optické přístupové produkty do definice trhů v oblasti zpřístupnění účastnického vedení a velkoobchodního širokopásmového přístupu[45], Komise toto začlenění podporovala.
Danish[da]
Når NTM traf afgørelse om at inddrage fiberbaserede accessprodukter i definitionen af LLU- og WBA-markeder[45], tilsluttede Kommissionen sig dette.
German[de]
Wenn sich die NRB dazu entschlossen, Glasfaser-gestützte Zugangsprodukte in den Markt für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss und den Vorleistungsmarkt für den Breitbandzugang[45] einzubeziehen, wurde dies folglich von der Kommission gebilligt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, κάθε φορά που οι ΕΡΑ αποφάσισαν να συμπεριλάβουν προϊόντα πρόσβασης με βάση τις οπτικές ίνες στον ορισμό των αγορών LLU και WBA[45], η Επιτροπή ενέκρινε την κίνηση αυτή.
English[en]
Accordingly, where NRAs decided to include fibre-based access products in the definition of the LLU and WBA markets[45], the Commission endorsed this inclusion.
Spanish[es]
Por lo tanto, siempre que las ANR han decidido incluir los productos de acceso basados en la fibra en la definición de los mercados LLU y WBA[45], la Comisión ha aprobado esta inclusión.
Estonian[et]
Seega kiitis komisjon heaks juhtumid, mille puhul riikide reguleerivad asutused otsustasid, et valguskaablil põhinevad juurdepääsutooted hõlmatakse eraldatud juurdepääsu turu ja lairibavõrgule juurdepääsu hulgituru määratlustega[45].
Finnish[fi]
Niinpä jos kansalliset sääntelyviranomaiset olivat päättäneet sisällyttää kuitupohjaisia liittymätuotteita LLU-markkinoiden ja laajakaistatukkumarkkinoiden määritelmään[45], komissio hyväksyi tämän päätöksen.
French[fr]
Par conséquent, dans les cas où les ARN ont décidé d’inclure les produits d’accès fondés sur la fibre optique dans la définition des marchés LLU et WBA[45], la Commission a approuvé cette inclusion.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, amennyiben a nemzeti szabályozó hatóságok úgy döntöttek, hogy felveszik az optikai-alapú hozzáférési termékeket a helyi hurok átengedése és a nagykereskedelmi széles sávú hozzáférés piacaira vonatkozó meghatározásba[45], a Bizottság jóváhagyta a felvételt.
Italian[it]
Di conseguenza, nei casi in cui le ANR hanno deciso di includere i prodotti d’accesso nella definizione dei mercati LLU e WBA[45], la Commissione ha approvato tale inclusione.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, jei nacionalinės reguliavimo institucijos nutarė į atsietos vietinių linijų prieigos ir didmeninės plačiajuosčio ryšio prieigos rinkų apibrėžimą[45] įtraukti šviesolaidiniu tinklu grindžiamus produktus, Komisija tam pritarė.
Latvian[lv]
Līdz ar to, ja NR nolēma iekļaut uz optisko šķiedru balstītos piekļuves produktus LLU un WBA tirgu[45] definīcijā, Komisija šādu iekļaušanu atbalstīja.
Maltese[mt]
F'konformità ma' dan, fejn l-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali ddeċidew jinkludu prodotti tal-aċċess ibbażati fuq il-fibra fid-definizzjoni tas-swieq tad-diżassoċjazzjoni tal-linja lokali u tal-aċċess broadband għall-operaturi[45], il-Kummissjoni approvat din l-inklużjoni.
Dutch[nl]
Wanneer de NRI's daarom besloten om op glasvezel gebaseerde toegangsproducten op te nemen in de definitie van de LLU- en WBA-markten[45], werd dit dan ook ondersteund door de Commissie.
Polish[pl]
Z tego względu Komisja zatwierdzała decyzje krajowych organów regulacyjnych, na mocy których produkty dostępu oparte na światłowodach uwzględniano w definicjach rynku dostępu do uwolnionych pętli abonenckich oraz hurtowego rynku usług dostępu szerokopasmowego[45].
Portuguese[pt]
Assim, nos casos em que as ARN decidiram incluir os produtos de acesso de fibra na definição dos mercados DLL e ABL[45], a Comissão aprovou essa inclusão.
Romanian[ro]
În consecință, în cazurile în care ANR-urile au decis să includă produsele de acces bazate pe fibra optică în definiția piețelor LLU și WBA[45], Comisia a aprobat această includere.
Slovak[sk]
Ak sa teda národné regulačné orgány rozhodli zaradiť optické prístupové produkty do vymedzenia trhov LLU a WBA[45], Komisia toto rozhodnutie podporovala.
Slovenian[sl]
Zato bo Komisija, če se NRO odločijo, da bodo v opredelitev trgov LLU in WBA[45] vključili tudi produkte dostopa prek optičnega kabla, to odločitev podprla.
Swedish[sv]
När de nationella regleringsmyndigheterna har bestämt sig för att inkludera fiberbaserade tillträdesprodukter i definitionen av LLU- och WBA-marknaderna[45] har kommissionen godkänt detta.