Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andalusië is die suidelikste streek in Spanje, waar die Moorse invloed van byna agt eeue die opvallendste is.
Arabic[ar]
الاندلس منطقة تقع في اقصى جنوب اسپانيا، وهي اكثر منطقة يبرز فيها التأثير المغاربي الذي دام ثمانية قرون تقريبا.
Cebuano[ceb]
Ang Andalusia mao ang kinatumyan sa habagatan nga rehiyon sa Espanya, diin dayag kaayo ang halos walo ka siglong impluwensiya sa mga Moro.
Czech[cs]
Andalusie je nejjižnější oblastí Španělska. Vliv osmi staletí maurské nadvlády je zde nejzřejmější.
Danish[da]
Andalusien er den sydligste region i Spanien. I dette område er påvirkningen fra næsten 800 års maurisk herredømme særlig tydelig.
German[de]
Andalusien ist die südlichste Region Spaniens und ist am deutlichsten durch fast acht Jahrhunderte maurischen Einfluss geprägt.
Greek[el]
Η Ανδαλουσία είναι η νοτιότερη περιοχή της Ισπανίας, όπου η επιρροή που άσκησαν οι Μαυριτανοί επί σχεδόν οχτώ αιώνες είναι ιδιαίτερα αισθητή.
English[en]
Andalusia is the southernmost region of Spain, where nearly eight centuries of Moorish influence is most noticeable.
Spanish[es]
Región meridional de España donde se conservan mejor las huellas de ocho siglos de legado moro.
Estonian[et]
Andaluusia on Hispaania kõige lõunapoolsem piirkond, kus peaaegu kaheksa sajandit kestnud mauride mõju on kõige märgatavam.
Finnish[fi]
Andalusia on Espanjan eteläisin maakunta, jossa lähes 800 vuotta kestänyt maurilaisvalta näkyy hyvin selvästi.
French[fr]
L’Andalousie est la région la plus méridionale d’Espagne, où l’on ressent fortement l’influence mauresque, qui a duré presque huit siècles.
Hiligaynon[hil]
Ang Andalusia amo ang pinakanabagatnan nga rehiyon sang Espanya, diin ang halos walo ka siglo nga impluwensia sang mga Moros talalupangdon gid.
Croatian[hr]
Andaluzija je najjužnija španjolska pokrajina. U njoj najviše dolazi do izražaja utjecaj maurske kulture, koja se zadržala gotovo osam stoljeća.
Hungarian[hu]
Andalúzia Spanyolország legdélibb területe, itt látható leginkább a közel nyolc évszázados mór befolyás hatása.
Indonesian[id]
Andalusia merupakan kawasan Spanyol paling selatan, dan pengaruh orang Moor selama delapan abad terlihat paling mencolok di sana.
Iloko[ilo]
Ti Andalusia ti kaabagatanan a rehion iti Espania, a pakakitaan iti epekto ti impluensia dagiti Moor iti dandani walo a siglo.
Italian[it]
L’Andalusia è la regione più meridionale della Spagna, dove si nota maggiormente l’influenza di quasi otto secoli di dominazione dei mori.
Japanese[ja]
アンダルシア地方はスペインの最南部にあり,8世紀近く続いたムーア人の影響が色濃く残っています。
Korean[ko]
안달루시아는 스페인의 가장 남쪽 지역으로서, 거의 8세기에 걸쳐 무어인들에게 받은 영향이 가장 두드러지게 나타나는 지역이다.
Lithuanian[lt]
Andalūzija — piečiausia Ispanijos sritis. Beveik aštuonis šimtmečius ją valdė maurai, tad jų įtaka čia akivaizdi.
Latvian[lv]
Andalūzija ir province Spānijas dienvidos, un tajā visvairāk jūtama mauru gandrīz astoņus gadsimtus ilgās valdīšanas ietekme.
Norwegian[nb]
Andalusia er den sørligste regionen i Spania, og de nærmere 800 år med maurisk innflytelse er særlig merkbar der.
Dutch[nl]
Andalusië is de zuidelijkste streek van Spanje, waar de bijna 800 jaar Moorse invloed duidelijk zichtbaar is.
Polish[pl]
W Andaluzji, najdalej wysuniętym na południe regionie Hiszpanii, najbardziej widać wpływy mauretańskie, które utrzymywały się tam niemal osiem wieków.
Portuguese[pt]
A Andaluzia é a região no extremo sul da Espanha onde a influência moura, exercida por cerca de 800 anos, é mais evidente.
Romanian[ro]
Andaluzia este regiunea din sudul Spaniei, unde cele opt secole de influenţă maură se observă la tot pasul.
Russian[ru]
Андалусия — самая южная провинция Испании, где почти восьмивековое пребывание мавров ощущается больше всего.
Slovak[sk]
Andalúzia je najjužnejšou časťou Španielska, kde takmer osem storočí maurskej nadvlády zanechalo najviditeľnejšie stopy.
Slovenian[sl]
V Andaluziji, najjužnejši španski pokrajini, je najbolj čutiti vpliv skoraj osemstoletne nadvlade Mavrov.
Albanian[sq]
Andaluzia është rajoni më jugor i Spanjës, rajoni ku bie më shumë në sy ndikimi i arabo-berberëve që zgjati afro tetë shekuj.
Serbian[sr]
Andaluzija je oblast na jugu Španije, u kojoj je osmovekovni uticaj Mavra ostavio najviše traga.
Swedish[sv]
Andalusien är Spaniens sydligaste region, och det är här som spåren från nästan 800 år av moriskt inflytande syns tydligast.
Swahili[sw]
Andalusia ni sehemu ya kusini kabisa ya Hispania, ambapo uvutano wa Kimoori uliodumu kwa karne nane hivi huonekana waziwazi.
Congo Swahili[swc]
Andalusia ni sehemu ya kusini kabisa ya Hispania, ambapo uvutano wa Kimoori uliodumu kwa karne nane hivi huonekana waziwazi.
Thai[th]
อันดาลูเชีย คือ เขต ใต้ สุด ของ สเปน ที่ ซึ่ง อิทธิพล เกือบ แปด ศตวรรษ ของ พวก มัวร์ ปรากฏ ชัด ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang Andalusia ay nasa kadulu-duluhang bahagi ng timugang rehiyon ng Espanya, kung saan kitang-kita pa rin ang halos walong-siglong impluwensiya ng mga Moro.
Ukrainian[uk]
В Андалузії, найбільш південному регіоні Іспанії, маври жили майже вісімсот років. Саме тут вони залишили найвідчутніший слід.