Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما عساه شأن هجينك الصدوق من ( ميستك فولز ) بـ ( هيلي ) ؟
Bulgarian[bg]
И защо хибридът ти от Мистик Фолс ще има интерес да отвлече Хейли?
Czech[cs]
A proč by měl tvůj malý hybridní pomocník z Mystic Falls zájem o Hayley?
Danish[da]
Og hvorfor ville din lille hybride hjælper fra Mystic Falls have en interesse i Hayley?
Greek[el]
Γιατί το υβριδικό τσιράκι σου από το Μύστικ Φωλς να θέλει τη Χέιλι;
English[en]
And why would your little Hybrid sidekick from Mystic Falls have any interest in Hayley?
Spanish[es]
¿Y por qué tendría tu amiguito híbrido de Mystic Falls algún interés en Hayley?
Estonian[et]
Miks peaks su väike hübriidike Mystic Fallsist Hayley vastu huvi tundma?
Persian[fa]
و چرا اون نوچه ی دورگه ی کوچولوی تو... از میستیک فالز ، باید به هیلی علاقه ای نشون بده ؟
Finnish[fi]
Miksi Mystic Fallsin hybridiapurisi olisi kiinnostunut Hayleysta?
French[fr]
Et pourquoi ton petit accolyte d'hybride de Mystic Falls porterait intérêt à Hayley?
Hebrew[he]
ולמה שהחבר בן-כלאיים שלך ממיסטיק פולס ימצא עניין בהיילי?
Croatian[hr]
A zašto tvog ludog hibrida iz Mystic Fallsa zanima Hayley?
Hungarian[hu]
És miért érdekelné Hayley a Mystic Falls-i hibrid barátodat?
Indonesian[id]
Kenapa rekan Hybrid kecilmu dari Mystic Falls tertarik dengan Hayley?
Italian[it]
E perche'al tuo amichetto ibrido di Mystic Falls interesserebbe Hayley?
Japanese[ja]
何 だ って お前 の ハイブリッド 仲良し が ミスティック フォールズ から 遙々 ヘイリー に 興味 を 抱 く?
Dutch[nl]
En waarom zou jouw Hybride helpertje uit Mystic Falls interesse in Hayley hebben?
Polish[pl]
A dlaczego twój mały hybrydzi pomocnik z Mystic Falls jest zainteresowany Hayley?
Portuguese[pt]
E porque é que o teu híbrido braço direito, de Mystic Falls, teria algum interesse na Hayley?
Romanian[ro]
Si de ce crezi ca micul tau hibrid nebun din Mystic Falls ar avea vreun interes pentru Hayley?
Russian[ru]
А с какой стати твоему дружку-гибриду из Мистик Фоллс проявлять интерес к Хейли?
Slovak[sk]
Prečo by sa tvoj malý hybridný pomocník z Mystic Falls zaujímal o Hayley?
Slovenian[sl]
In zakaj bi imel tvoj mali hibridni pomočnik iz Mystic Falls-a kakršnokoli zanimanje za Hayley?
Serbian[sr]
A zašto tvog ludog hibrida iz Mistik Falsa zanima Hejli?
Swedish[sv]
Varför skulle din lille Hybridkompis från Mystic Falls vara intresserad av Hayley?
Turkish[tr]
Neden senin melez sağ kolun Mystic Falls'tan buralara kadar gelip de Hayley ile ilgilenmek istesin?
Vietnamese[vi]
Vậy tại sao tên tay sai của em ở tận Mystic Falls lại có hứng thú với Hayley?