Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die immigrante het seegras vir die reis geoes en kangaroes en wombats op pad geëet.
Bulgarian[bg]
По пътя имигрантите ядели водорасли, с които се били запасили, кенгурута и вомбати.
Cebuano[ceb]
Ang mga lalin manguhag mga tanom sa dagat aron mabalon sa ilang panaw ug mokaon silag kangaroo ug wombat.
Czech[cs]
Během putování jedli řasy, které předtím získali z moře, a také klokany a vombaty.
Danish[da]
Immigranterne høstede tang til rejsen og spiste kænguruer og vombatter undervejs.
German[de]
Um Reiseproviant zu haben, ernteten sie Seetang; auf dem Weg ernährten sie sich von Känguru- und Wombatfleisch und gruben Brunnen.
Greek[el]
Έτρωγαν φύκια που είχαν μαζέψει για το ταξίδι, καγκουρό και φασκολόμυες.
English[en]
The immigrants harvested seaweed for the journey and ate kangaroos and wombats en route.
Spanish[es]
Aquellos inmigrantes recogían algas marinas para el viaje, y por el camino comían canguros y wombats.
Estonian[et]
Immigrandid kogusid teekonnaks merevetikaid. Teel olles söödi känguruid ja vombateid.
Finnish[fi]
He keräsivät mukaansa merilevää ja söivät matkan varrella kenguruita ja vompatteja.
French[fr]
En chemin, ils se nourrissaient de kangourous et de wombats, ainsi que d’algues récoltées au préalable.
Hiligaynon[hil]
Nanguha sila sing lato para may kaunon kag nangdakop sing kangaroo kag wombat sa alagyan.
Hungarian[hu]
Az útra tengeri algát gyűjtöttek, vándorlás közben pedig kengurukat és vombatokat ejtettek el maguknak.
Indonesian[id]
Untuk bekal di jalan, para imigran memanen rumput laut dan selama perjalanan mereka memakan kanguru dan wombat.
Iloko[ilo]
Nagbalonda iti ruot ti baybay sada nangan iti kangaroo ken wombat iti dalanda.
Italian[it]
Durante il viaggio mangiavano alghe che avevano raccolto e marsupiali come canguri e vombati.
Japanese[ja]
男たちは旅に備えて海草を集め,道中でカンガルーやウォンバットを捕らえて食べました。
Georgian[ka]
იმიგრანტები გზაში წყალმცენარეებით, კენგურუებითა და ვომბატებით იკვებებოდნენ.
Korean[ko]
그들은 목적지로 가면서 미리 따 둔 해초를 먹었고 캥거루와 웜뱃을 잡아먹기도 했습니다.
Lithuanian[lt]
Imigrantai maistui iš anksto apsirūpindavo jūrų dumbliais, o pakeliui susimedžiodavo kokią kengūrą ar vombatą.
Macedonian[mk]
Доселениците собирале морски алги за по пат, а во текот на патувањето ловеле кенгури и вомбати.
Norwegian[nb]
Under vandringen spiste mennene sjøgress som de hadde sanket på forhånd, og kenguruer og vombater.
Dutch[nl]
De immigranten hadden zeewier verzameld voor de reis en aten onderweg het vlees van kangoeroes en wombats.
Polish[pl]
Po drodze żywili się wodorostami morskimi, które wcześniej zebrali, oraz kangurami i wombatami.
Portuguese[pt]
Os imigrantes se alimentavam de algas marinhas que haviam colhido e de cangurus e vombates que encontravam no caminho.
Romanian[ro]
Ca hrană aveau alge strânse de pe mare. Mâncau şi canguri şi wombaţi.
Russian[ru]
Путники запасались в дорогу водорослями, питались мясом кенгуру и вомбатов.
Slovak[sk]
Predtým si nazbierali morské riasy a po ceste jedli mäso kengúr a vombatov.
Slovenian[sl]
Za na pot so si nabrali morsko travo ter jedli meso kengurujev in vombatov.
Albanian[sq]
Para se të niseshin, emigrantët mblidhnin leshterikë, kurse, kur ishin në rrugë, hanin mish kanguri e vombati.
Serbian[sr]
Da bi imali hranu tokom putovanja, najpre su sakupljali morsku travu, a kasnije su lovili kengure i vombate.
Southern Sotho[st]
Bajaki bao ba ne ba nka mofaho oa limela tsa leoatleng ’me ba ja likankaru le liphoofotsoana tse ling tsa Australia.
Swedish[sv]
De skördade sjögräs att ha som färdkost på resan och fångade kängurur och andra pungdjur längs vägen.
Swahili[sw]
Walipokuwa njiani, wahamiaji hao walichuma majani ya baharini na kula kangaruu na wombati.
Congo Swahili[swc]
Walipokuwa njiani, wahamiaji hao walichuma majani ya baharini na kula kangaruu na wombati.
Thai[th]
คน เข้า เมือง เหล่า นี้ เก็บ สาหร่าย ทะเล เป็น เสบียง และ กิน จิงโจ้ และ วอมแบต ระหว่าง เดิน ทาง.
Tagalog[tl]
Nagbaon sila ng mga damong-dagat at kumain ng mga kangaroo at wombat sa daan.
Tswana[tn]
Batswakwa bano fa ba le mo loetong, ba ile ba ntsha dimela tsa lewatle le go ja dikankaruu le di-wombat.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kisim seaweed i go wantaim ol na long rot ol i kaikai kangaroo na mumut.
Turkish[tr]
Göçmenler yolculukları için yosun toplamıştı; bunun yanında, kanguru ve vombat gibi keseli hayvanlar da yiyerek karınlarını doyurdular.
Tsonga[ts]
Vanhu-vambe va tshovele swimilana swa le lwandle leswaku va ta swi dya endleleni loko va ri karhi va famba naswona a va dya tikangaroo na tiwombat.
Vietnamese[vi]
Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.
Xhosa[xh]
Aba bantu babesitya izityalo ezikhula ngaselwandle, iikhangaru neewombat.
Zulu[zu]
Lezi zifiki zazikha izimila zasolwandle zibe umphako, futhi zazidla ama-kangaroo nohlobo oluthile lwezimvukuzane endleleni.