Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да постигне това, той следва, по-конкретно, да продължи да модернизира методите си на работа, например при организацията на нашите разисквания - Вие споменахте за това.
Czech[cs]
Aby tak mohl učinit, musí nadále zejména modernizovat své pracovní postupy, například organizaci rozprav - jak jste se o tom zmiňoval.
Danish[da]
Parlamentet skal med henblik herpå fortsætte med at modernisere sine arbejdsmetoder, f.eks. i forbindelse med tilrettelæggelsen af vores debatter, hvilket De var inde på.
German[de]
Hierzu muss es weiterhin insbesondere seine Arbeitsmethoden modernisieren, zum Beispiel bei der Organisation unserer Debatten - Sie haben dies angedeutet.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό, το Κοινοβούλιο πρέπει να συνεχίσει, συγκεκριμένα, να εκσυγχρονίζει τις μεθόδους εργασίας του, για παράδειγμα στην οργάνωση των συζητήσεών μας - αναφερθήκατε σε αυτό ακροθιγώς.
English[en]
To do so, it must continue, in particular, to modernise its working methods, for example in the organisation of our debates - you alluded to this.
Spanish[es]
Para lograrlo debemos continua sobre todo modernizando sus métodos de trabajo, por ejemplo, en la organización de nuestros debates, algo a lo que usted ya ha hecho alusión.
Estonian[et]
Selleks peab ta jätkama eelkõige oma töömeetodite ajakohastamist, näiteks seoses meie arutelude korraldusega - te vihjasitegi sellele.
Finnish[fi]
Tehdäkseen niin sen on jatkettava erityisesti työmenetelmiensä uudistamista, esimerkiksi keskustelujemme organisointia - viittasittekin siihen.
French[fr]
Pour cela, il doit notamment continuer de moderniser ses méthodes de travail, par exemple dans l'organisation de nos débats - vous y avez fait allusion.
Hungarian[hu]
Ehhez a Parlamentnek folytatnia kell munkamódszereinek korszerűsítését, például a vitáink szervezése terén, amit Ön is említett.
Italian[it]
A tal fine, il Parlamento deve proseguire in particolare con la modernizzazione dei propri metodi di lavoro, ad esempio nell'organizzazione delle nostre discussioni - abbiamo sentito le sue allusioni in merito.
Lithuanian[lt]
Kad tai padarytų, jis visų pirma turi toliau moderninti savo darbo metodus, pvz., mūsų diskusijų organizavimo srityje, - jūs tai minėjote.
Latvian[lv]
Lai to paveiktu, tam ir sevišķi jāturpina modernizēt savas darba metodes, piemēram, mūsu debašu organizācijā, uz ko jūs atsaucāties.
Dutch[nl]
Om dit te bereiken moet het met name zijn werkmethoden blijven moderniseren, bijvoorbeeld in de opzet van onze debatten - u wees hier al op.
Polish[pl]
W tym celu musi przede wszystkim nadal modernizować swoje metody pracy, na przykład w kwestii organizacji debat, o czym pan wspomniał.
Portuguese[pt]
Para tal, o Parlamento deve continuar a modernizar os seus métodos de trabalho, por exemplo na organização dos nossos debates - a que o Senhor Presidente aludiu.
Romanian[ro]
Dar în acest scop trebuie să continue, în special, modernizarea metodelor de lucru pe care le foloseşte, de exemplu modul de organizare a dezbaterilor - aţi făcut referire la acest lucru.
Slovak[sk]
Ak to chce docieliť, musí predovšetkým pokračovať v modernizácii svojich pracovných metód, napríklad pri organizácii našich rozpráv - to ste už naznačili.
Slovenian[sl]
Da bi to bilo mogoče doseči, mora še naprej posodabljati svoje delovne metode, na primer pri vodenju naših razprav - to ste že omenili.
Swedish[sv]
För att göra detta måste parlamentet i synnerhet fortsätta att modernisera sina arbetsmetoder, till exempel för anordnandet av våra debatter, vilket ni nämnde.