Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليسون ارادت ان نعبر الشارع حتى تستطيع التحدث بانفراد مع توبي
Bulgarian[bg]
Алисън не искаше да сме на близо, за да може да се разбере с Тоби.
Bosnian[bs]
Da bi ostala sama sa Tobijem.
Czech[cs]
Alison nás chtěla na druhé straně ulice, aby si to mohla s Tobym vyřídit.
German[de]
Alison wollte, dass wir die Straße überqueren, damit sie den Streit mit Toby austragen konnte.
Greek[el]
Η Άλισον ήθελε να είναι μόνη της για να μιλήσει με τον Τόμπι.
English[en]
So she could have it out with Toby.
Spanish[es]
Así que podría aclararlo con Toby.
Estonian[et]
Alison tahtis, et me oleks teiselpool teed, et ta saaks rääkida Tobyga.
Finnish[fi]
Jotta hän voisi hoitaa sen Tobyn kanssa.
Hebrew[he]
אלי רצתה אותנו במורד הרחוב כדי שהיא תוכל לדבר עם טובי.
Croatian[hr]
Da bi ostala sama sa Tobijem.
Italian[it]
Allison ci voleva tutte dall'altro lato della strada, cosi'avrebbe potuto risolvere la cosa con Toby.
Macedonian[mk]
Али ни рече да останеме таму за да може да збори со Тоби.
Dutch[nl]
Alison wilde ons aan de overkant houden zodat ze Toby alleen kon spreken.
Polish[pl]
Ali nie chciała żebyśmy z nią wtedy poszły, żeby mogła sama załatwić to z Toby'm
Portuguese[pt]
Alison pediu para ficarmos do outro lado da rua... para poder falar com Toby.
Romanian[ro]
Alison voia să stăm peste drum ca să poată vorbi cu Toby.
Russian[ru]
Элисон велела нам ждать через дорогу, чтобы она могла выяснить отношения с Тоби.
Sinhala[si]
ඇලිසන් අපිට පාරෙන් එහා පැත්තෙ ඉන්න කිවුවෙ එයාට ඒක ටෝබිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුන නිසා.
Slovenian[sl]
Alison nas je hotela čez cesto, da se je lahko znesla nad Tobyjem.
Serbian[sr]
Da bi ostala sama sa Tobijem.
Thai[th]
อัลลิสัน ให้เรายืนอีกฝั่ง เธอจะได้คุยกับ โทบี้
Turkish[tr]
Alison, Toby'le anlaşmak için bizi yanında istemedi.