Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гроздовете задължително се подготвят, подрязват и опаковат.
Czech[cs]
Povinně se provádí úprava, probírka (cizelování) a balení hroznů.
Danish[da]
Det er obligatorisk at forberede, rense og emballere klaserne.
German[de]
Die Aufbereitung, Auslichtung und Verpackung der Trauben sind zwingend vorgeschrieben.
Greek[el]
Οι βότρεις πρέπει υποχρεωτικά να έχουν καθαριστεί, ψαλιδιστεί και συσκευαστεί.
English[en]
It is compulsory for the bunches to be prepared, and for the grapes to be cut from them and packaged.
Spanish[es]
Es obligatorio preparar, recortar y envasar los racimos.
Estonian[et]
Vilikonnad tuleb ette valmistada, lõigata ja pakendada.
Finnish[fi]
Rypäletertut on viimeisteltävä, niistä on leikattava pois vaurioituneet rypäleet ja ne on pakattava.
French[fr]
Les grappes sont obligatoirement préparées, ciselées et conditionnées.
Hungarian[hu]
A szőlőfürtöket feldolgozzák, megtisztítják és csomagolják.
Italian[it]
È obbligatorio preparare i grappoli nonché sottoporli a pulitura e condizionamento.
Lithuanian[lt]
Kekes būtina nuvalyti, išskinti mažas uogas ir supakuoti.
Latvian[lv]
Ķekarus obligāti sagatavo — izgraiza un iesaiņo.
Maltese[mt]
L-għenieqed huma ppreparati, miżbura u ppakkjati b'mod obbligatorju.
Dutch[nl]
Het is verplicht om de trossen te behandelen, te krenten en te verpakken.
Polish[pl]
Kiście muszą być przygotowane, mieć powycinane uszkodzone grona i być opakowane.
Portuguese[pt]
É obrigatório preparar, cortar e acondicionar os cachos.
Romanian[ro]
Este obligatoriu ca ciorchinii să fie pregătiți, cizelați și ambalați.
Slovak[sk]
Strapce hrozna musia byť upravené, cizelované (prestrihané) a zabalené.
Slovenian[sl]
Grozdi se obvezno pripravijo, odrežejo in pakirajo.
Swedish[sv]
Druvorna måste vara behandlade, rensade och förpackade.