Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir wollen auch nicht immer wieder vor vollendete Tatsachen gestellt werden.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να ερχόμαστε συστηματικά αντιμέτωποι με τετελεσμένα γεγονότα.
English[en]
We do not want to be systematically faced with faits accomplis.
Spanish[es]
Y no queremos haber de afrontar sistemáticamente hechos consumados.
Finnish[fi]
Emmekä halua joutua järjestelmällisesti vastatusten tapahtuneiden tosiasioiden kanssa.
French[fr]
Nous ne voulons pas être systématiquement mis devant le fait accompli.
Italian[it]
Inoltre, non vogliamo essere posti sistematicamente davanti al fatto compiuto.
Dutch[nl]
En wij willen ons niet steeds weer voor voldongen feiten zien geplaatst, want het is op dit moment zeker mogelijk de ontwikkeling van die verschillende omstandigheden te voorzien.
Portuguese[pt]
E não queremos ser sistematicamente confrontados com factos consumados.
Swedish[sv]
Vi vill inte ständigt tvingas konfronteras med fullbordat faktum.