Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أعتاد استخدامه على المتطفلون
Bulgarian[bg]
Използвам го за досадници.
Bosnian[bs]
Ovo upotrebljavam na nametljivcima.
Catalan[ca]
Això és el que uso amb els xafarders.
Czech[cs]
Tohle používám na všetečky.
German[de]
Das bekommen Leute zu spüren, die sich einmischen.
Greek[el]
Αυτό χρησιμοποιώ γι'αυτούς που ανακατεύονται.
English[en]
This is what I use on meddlers.
Spanish[es]
Esto es para los entrometidos.
Basque[eu]
Hau erabiltzen dut nik muturluzeekin.
Persian[fa]
اين چيزيه که براي فضولا استفاده مي کنم
French[fr]
C'est avec ça que je corrige les fouineurs.
Hebrew[he]
זה מה שאני עושה למי שתוחב את האף.
Croatian[hr]
Time se rješavam zabadala.
Italian[it]
Questo lo uso per i ficcanaso.
Dutch[nl]
Dat gebruik ik met bemoeials.
Polish[pl]
Tego używamy na tych, co się wtrącają.
Portuguese[pt]
Isto é o que uso com os intrometidos.
Romanian[ro]
Asta folosesc eu cu băgăreţii.
Serbian[sr]
Ovo upotrebljavam na nametljivcima.
Turkish[tr]
Bunu her işe burnunu sokanlar üzerinde kullanırım.