Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не може да ти гарантира абсолютна сигурност.
Czech[cs]
V typickém životě středoškoláka patříte do jednoho z národů což vám nikdy nezaručí úplné bezpečí.
Danish[da]
I et typisk High School liv er du en del af én nation. Hvilket aldrig garanterer fuldstændig sikkerhed.
Greek[el]
Στην τυπική ζωή ενός λυκειόπαιδου ανήκεις σε ένα έθνος... που ποτέ δεν μπορεί να σου εγγυηθεί απόλυτα την ασφάλειά σου.
English[en]
In a typical high school life, you belong to one nation which can never guarantee you total security.
Spanish[es]
En la típica vida escolar, perteneces a una nación lo cual no garantiza tu completa seguridad.
Estonian[et]
Kui elad tüüpilist keskkoolielu, kuulud sa ühte riiki, mis ei taga täielikku turvatunnet.
Finnish[fi]
Tyypillisessä lukioelämässä kuulutaan yhteen yhteisöön, - mikä ei koskaan takaa täyttä varmuutta.
French[fr]
Quand on est au lycée, on appartient à une seule nation, ce qui ne garantit pas une sécurité totale.
Croatian[hr]
U tipičnom srednjoškolskom životu, pripadate jednoj naciji koja vam nikako ne može jamčiti potpunu sigurnost
Hungarian[hu]
Tipikus esetben a gimi világának egy nációjához tartozik az ember így azonban sosem lehet teljes biztonságban.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan tipikal SMA, kau berada untuk satu bangsa yang takkan pernah bisa menjamin keamanan mu sebenarnya.
Norwegian[nb]
I et typisk high school-liv tilhører man én nasjon, som aldri kan garantere for total sikkerhet.
Dutch[nl]
Normaal behoor je tot één natie wat je geen veiligheid garandeert.
Portuguese[pt]
Numa vida típica de secundária, pertence-se a uma nação que nunca nos pode garantir segurança total.
Romanian[ro]
Într-un tipic de viaţă de liceu, vă aparţin unei naţiuni care nu poate garanta Total Security.
Russian[ru]
В обычной школьной жизни ты принадлежишь одной из наций которая никогда не может гарантировать твою полную безопасность.
Slovak[sk]
V typickom živote stredoškoláka, patríte do jedného z národov čo vám nikdy nezaručí úplné bezpečie.
Slovenian[sl]
V tipičnem gimnazijskem življenju pripadaš enemu narodu, ki ti nikoli ne nudi popolne varnosti.
Serbian[sr]
U tipičnom srednjoškolskom životu, pripadaš jednoj naciji što ti nikada ne garantuje potpunu sigurnost.
Swedish[sv]
En typisk elev tillhör en nation - som inte helt kan garantera ens säkerhet.
Turkish[tr]
Sıradan bir lise öğrencisi olarak sana tam güvenlik vadetmeyen sadece tek bir devletten biri olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống trung học điển hình, bạn thuộc về một quốc gia chưa bao giờ có thể bảo đảm an toàn tuyệt đối cho bạn.