Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار مقدم العرض إلى أن الملاحظات الجديدة تتيح قدراً أكبر من الموثوقية في التقدير الكمي للنطاقات الطبيعية، ويلزم مواصلة دراسة مدى انحسار الغطاء الجليدي في القطب الشمالي وذلك للحد من أوجه عدم التيقن في التوقعات المتعلقة بارتفاع منسوب مياه البحر، كما يلزم توفّر بيانات أدق بشأن مكونات الدوران المحيطي في النماذج الشاملة من أجل وضع توقعات موثوقة على مدى عقود.
English[en]
The presenter mentioned that the new observations allow for more reliable quantification of natural ranges; the extent of reductions of Arctic sea ice need to be further studied to reduce uncertainties in sea level rise projections; and more accurate ocean circulation components in comprehensive models are required for producing reliable projections over decades.
Spanish[es]
El ponente mencionó que las nuevas observaciones permitían cuantificar los intervalos naturales de manera más fiable; que el alcance de la reducción del hielo marino del Ártico debía seguir estudiándose para reducir el grado de incertidumbre de las proyecciones de la subida del nivel del mar; y que era necesario incorporar componentes de circulación oceánica más exactos en los modelos globales a fin de poder hacer proyecciones fiables para varios decenios.
French[fr]
L’auteur de l’exposé a indiqué que les nouvelles observations permettent une quantification plus précise des amplitudes naturelles; l’ampleur de la fonte de la banquise arctique devra faire l’objet d’études plus poussées pour obtenir des projections moins incertaines de l’élévation du niveau de la mer et des mesures plus précises des éléments de la circulation des eaux marines dans des modèles complets permettront d’obtenir des projections fiables sur plusieurs décennies.
Chinese[zh]
陈述人提到,新的观测结果使得可对正常范围作更可靠的量化;需进一步研究北极海冰消减的程度以减少海平面上升预测中的不确定性;综合模型中需有更加准确的海洋环流要素,以便对数十年时间跨度作出可靠预测。