Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(3 Mosebog 17:10) Senere fik også de kristne befaling gennem den hellige ånd og apostlene til at ’afholde sig fra det der er ofret til afguder og fra blod og fra kvalte dyr og fra utugt’. — Apostelgerninger 15:28, 29.
German[de]
Mose 17:10). Später wurden Christen durch den heiligen Geist und die Apostel ebenfalls angewiesen, sich „von Dingen zu enthalten, die Götzen geopfert wurden, sowie von Blut und von Erwürgtem und von Hurerei“ (Apostelgeschichte 15:28, 29).
Greek[el]
(Λευιτικόν 17:10) Αργότερα, απαιτήθηκε από το άγιο πνεύμα και από τους αποστόλους και οι Χριστιανοί επίσης να ‘απέχουν από ειδωλοθύτων και αίματος και πνικτού και πορνείας’.—Πράξεις 15:28, 29.
English[en]
(Leviticus 17:10) Later, Christians, too, were required by holy spirit and the apostles to “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.” —Acts 15:28, 29.
Spanish[es]
(Levítico 17:10.) Más tarde, el espíritu santo y los apóstoles establecieron el requisito de que los cristianos también siguieran “absteniéndose de cosas sacrificadas a ídolos, y de sangre, y de cosas estranguladas, y de fornicación”. (Hechos 15:28, 29.)
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 17:10) Myöhemmin pyhä henki ja apostolit määräsivät, että kristittyjen tulee ’karttaa epäjumalille uhrattua ja verta ja sitä, mikä on kuristettua, sekä haureutta’. – Apostolien teot 15:28, 29.
French[fr]
Plus tard, les chrétiens également reçurent de l’esprit saint et des apôtres l’ordre de “s’abstenir des choses sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé, et de la fornication”. — Actes 15:28, 29.
Italian[it]
(Levitico 17:10) In seguito anche ai cristiani fu ordinato dallo spirito santo e dagli apostoli di astenersi “dalle cose sacrificate agli idoli e dal sangue e da ciò che è strangolato e dalla fornicazione”. — Atti 15:28, 29.
Japanese[ja]
レビ記 17:10)後に聖霊と使徒たちとによりクリスチャンにも,「偶像に犠牲としてささげられた物と血と絞め殺されたものと淫行を避けていること」が要求されました。 ―使徒 15:28,29。
Norwegian[nb]
Mosebok 17: 10) Senere fikk også de kristne befaling av den hellige ånd og apostlene om å holde seg «borte fra hedensk offerkjøtt, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr og fra hor». — Apostlenes gjerninger 15: 28, 29.
Dutch[nl]
Later werd ook christenen door de heilige geest en de apostelen het gebod opgelegd zich „te blijven onthouden van dingen die aan afgoden ten slachtoffer zijn gebracht en van bloed en van al wat verstikt is en van hoererij”. — Handelingen 15:28, 29.
Polish[pl]
17:10). Później również chrześcijanom duch święty i apostołowie nakazali „trzymać się z dala od czegoś, co ofiarowano bożkom, i od krwi, i od tego, co uduszone, i od rozpusty” (Dzieje 15:28, 29).
Portuguese[pt]
(Levítico 17:10) Mais tarde, o espírito santo e os apóstolos exigiram que os cristãos também ‘persistissem em abster-se de coisas sacrificadas a ídolos, e de sangue, e de coisas estranguladas, e de fornicação’. — Atos 15:28, 29.
Russian[ru]
Позже также и христиане были наставлены святым духом и апостолами «воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины и блуда» (Деяния 15:28, 29).
Swedish[sv]
(3 Moseboken 17:10) Längre fram i tiden ålades även de kristna av den heliga anden och av apostlarna att ”avhålla [sig] ... från ting som är offrade åt avgudar och från blod och från ting som blivit kvävda och från otukt”. — Apostlagärningarna 15:28, 29.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua horoa maira te varua mo‘a e te mau aposetolo i teie faaueraa na te mau kerisetiano “eiaha outou e amu i te maa i afaihia i te idolo ra, e te toto, e te mea uumi-noa-hia ra, e eiaha hoi e faaturi”. — Ohipa 15:28, 29.