Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Приемане и прилагане на закона за условията за наемане на работа и условията на труд на домашните работници.
Czech[cs]
· Přijmout a provádět zákon o podmínkách zaměstnávání a práce týkající pracujících v domácnosti.
Danish[da]
· Vedtage og gennemføre loven om ansættelses- og arbejdsbetingelser for personer ansat som hushjælp.
German[de]
· Annahme und Umsetzung des Gesetzes über die Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen für Hausangestellte
Greek[el]
· Θέσπιση και εφαρμογή του νόμου για τις συνθήκες απασχόλησης και εργασίας για τους οικιακούς βοηθούς
English[en]
· Adopt and implement the act on the working and employment conditions applicable to domestic employees.
Spanish[es]
· Adopción y ejecución de la Ley sobre condiciones de empleo y trabajo relativas a los empleados de hogar.
Estonian[et]
· Võtta vastu ja viia ellu koduabiliste tööhõive- ja töötingimusi käsitlev seadus.
Finnish[fi]
· kotiapulaisten työsuhteen ehtoja ja työoloja koskevan lain antaminen ja täytäntöönpano
French[fr]
· Adoption et mise en œuvre de la loi sur les conditions de l’emploi et de travail relatives aux employés de maisons
Hungarian[hu]
· A háztartási alkalmazottak foglalkoztatási és munkafeltételeiről szóló törvény elfogadása és végrehajtása.
Italian[it]
· Adottare e attuare una legge sulle condizioni di assunzione e di lavoro per il personale domestico.
Lithuanian[lt]
· Įstatymo dėl namų ūkio personalo įdarbinimo ir darbo sąlygų priėmimas bei įgyvendinimas
Latvian[lv]
· Pieņemt un īstenot Likumu par nodarbināšanas kārtību un darba apstākļiem attiecībā uz mājkalpotāju darbu.
Maltese[mt]
· L-adozzjoni u l-implimentazzjoni tal-liġi dwar il-kundizzjonijiet tal-impjieg u tax-xogħol għall-impjegati domestiċi.
Dutch[nl]
· Goedkeuring en uitvoering van de wet met betrekking tot de tewerkstelling en de arbeidsvoorwaarden van het huishoudelijk personeel.
Polish[pl]
· Przyjęcie i wdrożenie ustawy o warunkach zatrudnienia i pracy dotyczących pracowników domowych.
Portuguese[pt]
· Adotar e aplicar a lei sobre as condições de emprego e de trabalho relativas ao pessoal doméstico.
Romanian[ro]
· Adoptarea și punerea în aplicare a legii privind condițiile de angajare și de muncă în cazul lucrătorilor domestici
Slovak[sk]
· Prijať a uplatňovať zákon o podmienkach zamestnávania a práce zamestnancov v domácnosti.
Slovenian[sl]
· Sprejetje in izvajanje zakona o pogojih zaposlovanja in dela v zvezi z delavci v gospodinjstvih.
Swedish[sv]
· Antagande och genomförande av lagen om anställnings- och arbetsvillkor med avseende på hushållsarbetare