Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колагенът от кожата се е слял със стената. Дори ДНК-то е неузнаваемо.
Czech[cs]
Kolagen v rýhách na kůži se sloučil se zdí, a i DNA se změnila k nerozeznání.
German[de]
Das Kollagen in den Hautkämmen hat sich mit der Wand verbunden... und selbst die DNA wurde bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
Greek[el]
Το κολλαγόνο στις κορυφογραμμές έχει συγχωνευθεί με τον τοίχο, και ακόμα και το DNA έχει κατακρεουργηθεί τόσο που δεν αναγνωρίζεται.
English[en]
The collagen in the skin ridges has merged with the wall, and even the DNA has been mangled beyond recognition.
Spanish[es]
El colágeno en los surcos de la piel se fundió con la pared e incluso el ADN ha sido destrozado más allá del límite para la identificación.
Finnish[fi]
Ihon kollageenit ovat sekoittuneet seinämateriaaliin, - jopa DNA on tuhoutunut tunnistamattomaksi.
Hungarian[hu]
A bőr barázdáiban lévő kollagén egybeolvadt a fallal, és még a DNS is a felismerhetetlenségig szétroncsolódott.
Italian[it]
Il collagene delle creste cutanee si e'fuso con il muro, e persino il DNA e'distrutto e non identificabile.
Dutch[nl]
Het eiwit van de huid is samengesmolten met de muur, en zelfs het DNA is onherkenbaar verminkt.
Portuguese[pt]
O colágeno da pele se fundiu com a parede... e até mesmo o DNA se mesclou além do reconhecimento.
Romanian[ro]
Colagenul din piele s-a unit cu peretele şi chiar şi ADN-ul s-a amestecat dincolo de a putea fi recunoscut.
Russian[ru]
коллаген в кожных завитках слился со стеной, и даже ДНК исказилась до неузнаваемости.
Serbian[sr]
Kolagen u otiscima prstiju se sjedinio sa zidom, i čak je i DNK razložena do neprepoznatljivosti.
Swedish[sv]
Collagenet i skinnet har smält ihop med väggen. DNA: t har också förstörts.
Turkish[tr]
Cilt yüzeyindeki kolajen duvarla karışmış DNA bile tanı koyamayacağımız kadar zarar görmüş.