Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በብራዚል ሰሜን ምሥራቃዊ ክፍል በምትገኘው የፓራይባ ግዛት የሚገኝ አንድ የእርሻ ምርምር ተቋም የአካባቢውን ፍየሎች ከጣሊያን፣ ከጀርመንና ከእንግሊዝ ዝርያዎች ጋር በማዳቀል አመርቂ ውጤት አግኝቷል።
Arabic[ar]
فقد نجحت وحدة ابحاث زراعية في ولاية پاراييبا، شمال شرق البرازيل، بتهجين الماعز البلدي بأنواع ماعز ايطالية وألمانية وإنكليزية.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka pundok nga tigdukiduki bahin sa agrikultura sa Paraíba State, amihanan-silangang Brazil, malamposong nagpaliwat sa nitibong mga kanding uban sa Italyanhon, Aleman, ug Ingles nga mga klase.
Czech[cs]
Výzkumný tým ve státě Paraíba na severovýchodě Brazílie úspěšně zkřížil místní kozy s italskými, německými a anglickými plemeny.
Danish[da]
I delstaten Paraíba i den nordøstlige del af Brasilien krydsede et landbrugsforskerhold med held nogle lokale geder med italienske, tyske og engelske geder.
German[de]
Einer landwirtschaftlichen Forschungsstation im nordöstlichen Bundesstaat Paraíba gelang es, heimische Ziegen mit italienischen, deutschen und britischen Rassen zu kreuzen.
Greek[el]
Μια κτηνοτροφική μονάδα έρευνας στην πολιτεία Παραΐμπα, της βορειοανατολικής Βραζιλίας, διασταύρωσε με επιτυχία ντόπια κατσίκια με ιταλικές, γερμανικές και αγγλικές ποικιλίες.
English[en]
An agricultural research unit in Paraíba State, northeast Brazil, successfully crossbred native goats with Italian, German, and English varieties.
Spanish[es]
En un centro de estudios agrarios del estado de Paraíba, en el nordeste de Brasil, se han unido con éxito ejemplares nativos con otros de Italia, Alemania e Inglaterra.
Estonian[et]
Üks põllumajandusega tegelev uurimisrühm Kirde-Brasiilias Paraíba osariigis ristas edukalt Brasiilia kohalikke kitsi Itaalia, Saksamaa ja Inglismaa tõugudega.
Finnish[fi]
Koillis-Brasiliassa Paraíban osavaltiossa toimiva maataloustutkimusyksikkö risteytti menestyksekkäästi brasilialaisia vuohia italialaisten, saksalaisten ja englantilaisten lajien kanssa.
French[fr]
Dans l’État du Paraíba (nord-est du Brésil), un centre de recherche agricole a réussi à croiser des chèvres brésiliennes avec des variétés italiennes, allemandes et anglaises.
Croatian[hr]
Stručnjaci iz Odjela za poljoprivredna istraživanja u Paraíbi, saveznoj državi na sjeveroistoku Brazila, uspješno su križali domaću kozu s vrstama iz Italije, Njemačke i Engleske.
Hungarian[hu]
Brazília északkeleti részén, Paraíba állam egyik mezőgazdasági kutatóintézetében sikeresen kereszteztek hazai kecskéket olaszországi, németországi és angliai változatokkal.
Indonesian[id]
Unit penelitian agraris di Negara Bagian Paraíba, bagian timur laut Brasil, berhasil mengawinsilangkan kambing lokal dengan varietas dari Italia, Jerman, dan Inggris.
Iloko[ilo]
Iti maysa a lugar a nakaaramidan ti panagsirarak iti agrikultura idiay Paraíba State, iti amianan a daya a Brazil, sibaballigi a nayasawada dagiti kalding ti Brazil kadagiti kalding a naggapu iti Italia, Alemania, ken England.
Italian[it]
Un gruppo di ricercatori dello stato di Paraíba, nel Brasile nord-orientale, è riuscito a incrociare capre locali con varietà italiane, tedesche e inglesi.
Japanese[ja]
ブラジル北東部のパライバ州にある農業研究所では,土着のやぎと,イタリアやドイツや英国の品種との交配に成功しました。
Korean[ko]
브라질 북동부의 파라이바 주에 있는 한 농업 연구소에서는 재래종 염소를 이탈리아, 독일, 영국의 품종들과 교배하는 데 성공하였습니다.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio tyrimų centre Paraibos valstijoje (šiaurryčių Brazilija) vietinės veislės sėkmingai kryžminamos su italų, vokiečių ir anglų.
Latvian[lv]
Kāda lauksaimniecības zinātnieku grupa Brazīlijas ziemeļaustrumos, Paraibas štatā, ir guvusi labus panākumus, krustojot Brazīlijas kazas ar Itālijas, Vācijas un Anglijas šķirnēm.
Norwegian[nb]
En gruppe landbruksforskere i delstaten Paraíba har med godt resultat krysset brasilianske geiter med italienske, tyske og engelske raser.
Dutch[nl]
In de staat Paraíba (Noordoost-Brazilië) is een landbouwonderzoeksgroep erin geslaagd Braziliaanse geiten te kruisen met Italiaanse, Duitse en Engelse variëteiten.
Papiamento[pap]
Un unidat di investigashon di agrikultura na Estado Paraíbe, nortost di Brazil, a logra krusa e kabritu nativo ku e variedatnan italiano, aleman i ingles.
Polish[pl]
W pewnym instytucie badawczym w stanie Paraíba na północnym wschodzie Brazylii skrzyżowano odmiany rodzime z włoskimi, niemieckimi oraz angielskimi.
Portuguese[pt]
Uma empresa de pesquisa agropecuária no Estado da Paraíba (nordeste do Brasil) conseguiu cruzar cabras nativas com variedades italianas, alemãs e inglesas.
Romanian[ro]
Un institut de cercetări agricole din statul Paraíba, aflat în nord-estul Braziliei, a obţinut rezultate bune prin încrucişarea caprei autohtone cu rase din Italia, Germania şi Marea Britanie.
Russian[ru]
В сельскохозяйственном исследовательском центре в штате Параиба местных коз скрещивают с итальянскими, немецкими и английскими породами.
Slovak[sk]
Istej poľnohospodárskej výskumnej skupine v štáte Paraíba v severovýchodnej Brazílii sa už podarilo úspešne skrížiť brazílske kozy s talianskymi, nemeckými a anglickými plemenami.
Slovenian[sl]
V enoti za kmetijske raziskave v severovzhodni brazilski državi Paraíba so uspešno križali domače koze z italijanskimi, nemškimi in angleškimi pasmami.
Albanian[sq]
Një institucion që merret me kërkime në fushën e bujqësisë në shtetin e Paraibës, në verilindje të Brazilit, kryqëzoi me sukses dhitë e vendit me varietete italiane, gjermane dhe angleze.
Serbian[sr]
U jednom poljoprivrednom istraživačkom institutu u državi Paraibi, na severoistoku Brazila, uspešno je ukrštena brazilska koza s nekim vrstama iz Italije, Nemačke i Engleske.
Swedish[sv]
I delstaten Paraíba i nordöstra Brasilien korsade en grupp jordbruksforskare framgångsrikt inhemska getter med italienska, tyska och engelska raser.
Swahili[sw]
Shirika fulani la utafiti wa kilimo katika Jimbo la Paraíba lililo kaskazini-mashariki mwa Brazili, lilizalisha mbuzi kwa kuchanganya mbegu za mbuzi wa Brazili na mbegu za mbuzi wa Italia, Ujerumani, na Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Shirika fulani la utafiti wa kilimo katika Jimbo la Paraíba lililo kaskazini-mashariki mwa Brazili, lilizalisha mbuzi kwa kuchanganya mbegu za mbuzi wa Brazili na mbegu za mbuzi wa Italia, Ujerumani, na Uingereza.
Thai[th]
หน่วย วิจัย การ เกษตร ใน รัฐ ปาราอีบา ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ผสม ข้าม พันธุ์ ระหว่าง แพะ พื้นเมือง กับ แพะ พันธุ์ อิตาลี, เยอรมัน, และ อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Isang grupo ng mga mananaliksik sa Estado ng Paraíba, na nasa hilagang-silangan ng Brazil, ang matagumpay na nakapagpalahi ng katutubong mga kambing at ng ibang mga uri na galing sa Italya, Alemanya, at Inglatera.
Tongan[to]
Ne lavame‘a ha kulupu fakatotolo ngoue ‘i he Vahefonua Paraíba, ‘i he tokelau-hahake ‘o Pelēsilá, ‘i hono fakatou‘ia fekolosi‘aki ‘a e fanga kosi tu‘ufonuá mo e kalasi kehekehe ko ia mei ‘Ītali, Siamane mo Pilitāniá.
Turkish[tr]
Kuzeydoğu Brezilya’nın Paraíba eyaletindeki bir tarım araştırma birimi, yerli keçileri çapraz dölleme yoluyla İtalya, Almanya ve İngiltere’de yetiştirilen türlerle birleştirmekte gayet başarılı oldu.
Ukrainian[uk]
На північному сході Бразилії, у сільськогосподарському дослідному відділі, що в штаті Параїба, науковцям вдалося провести схрещення місцевої породи кіз із видами, яких завезли з Італії, Німеччини та Великобританії.
Urdu[ur]
ایک ریسرچ سینٹر نے برازیل کی نسل کا اطالوی، جرمنی اور برطانیہ کی نسل کے ساتھ ملاپ کرایا ہے۔