Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 Mens israelitterne var i ørkenen, var der en mand der samlede brænde på sabbatsdagen.
English[en]
32 While the Israelites were in the wilderness, they found a man collecting pieces of wood on the Sabbath day.
Hindi[hi]
32 जब इसराएली वीराने में थे, तो उन्होंने सब्त के दिन एक आदमी को लकड़ियाँ बीनते देखा।
Italian[it]
32 Mentre gli israeliti erano nel deserto, un uomo fu sorpreso a raccogliere legna di Sabato.
Korean[ko]
32 이스라엘 사람들이 광야에 있을 때 안식일에 나무하는 자를 보게 되었다.
Malayalam[ml]
32 ഇസ്രായേല്യർ വിജന ഭൂ മി യി ലാ യി രി ക്കെ, ശബത്തു ദി വസം ഒരാൾ വിറകു പെറു ക്കു ന്നതു കണ്ടു.
Norwegian[nb]
32 Mens israelittene var i ødemarken, kom de over en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
Dutch[nl]
32 Terwijl de Israëlieten in de woestijn waren, troffen ze op een keer een man aan die op de sabbat hout aan het sprokkelen was.
Portuguese[pt]
32 Enquanto os israelitas estavam no deserto, encontraram um homem apanhando lenha no dia de sábado.
Swedish[sv]
32 Medan israeliterna var i vildmarken kom de på en man med att samla ved på sabbatsdagen.
Tamil[ta]
32 இஸ்ரவேலர்கள் வனாந்தரத்தில் இருந்தபோது, ஒருவன் ஓய்வுநாளில்+ விறகு பொறுக்குவதைச் சிலர் பார்த்தார்கள்.
Tatar[tt]
32 Исраиллеләр чүлдә булган чакта, алар Шимбә көнне+ утын җыеп йөргән бер кешене күреп алды.
Ukrainian[uk]
32 Якось, коли ізраїльтяни ще були в пустелі, один чоловік збирав дрова в суботу.