Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не знаеха, че има кенефи, докато не им ги показах.
German[de]
Dabei wussten sie gar nicht, was eine Latrine war.
Greek[el]
Δεν ήξεραν τι ήταν.
English[en]
They didn't know what a latrine was till I showed them.
Spanish[es]
No sabían qué era eso antes de llegar aquí.
Estonian[et]
Nemad isegi ei teadnud enne minu tulekut käimlatest midagi.
French[fr]
Il a fallu que je leur montre ce que c'était des latrines.
Hebrew[he]
הם בכלל לא ידעו מה זה מחראה, עד שהראיתי להם.
Croatian[hr]
nisu znali što je toalet dok im ja nisam pokazao.
Hungarian[hu]
Mert azt sem tudták, mi az.
Indonesian[id]
Mereka tak tahu apa itu kakus hingga aku yang memperlihatkannya.
Icelandic[is]
Ūeir vissu ekki hvađ kamar var fyrr en ég sũndi ūeim ūađ.
Italian[it]
Non sapevano cosa fossero, finchè non gliele mostrai!
Norwegian[nb]
De ante ikke engang hva en latrine var før jeg viste dem en!
Polish[pl]
Wcześniej w ogóle ich nie znali.
Portuguese[pt]
Eles não sabiam o que era uma latrina até que eu lhes mostrei.
Slovenian[sl]
Preden bi jim pokazal, sploh niso vedeli, kaj je latrina.
Serbian[sr]
nisu znali šta je toalet dok im ja nisam pokazao.
Swedish[sv]
De visste inte ens vad en latrin var!
Turkish[tr]
Tuvaletin ne olduğunu gösterince öğrendiler.