Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки четвъртък излиза оформят й маникюра и после отива на кино.
Czech[cs]
Každý čtvrtek chodí trénovat, na manikúru a do kina.
Danish[da]
Hver torsdag træner hun, får manicure og går i biffen.
German[de]
Jeden Donnerstag trainiert sie... geht zur Maniküre und ins Kino.
Greek[el]
Κάθε Πέμπτη γυμνάζεται, κάνει μανικιούρ, και πηγαίνει σινεμά.
English[en]
Every Thursday, she works out gets her nails done and goes to the movies.
Spanish[es]
Todos los jueves hace ejercicio se hace manicura y se va al cine.
Estonian[et]
Igal neljapäeval, ta käib trennis, teeb maniküüri ja läheb kinno.
Finnish[fi]
Joka torstai hän käy salilla hoidattaa kyntensä ja menee elokuviin.
French[fr]
Chaque jeudi, elle fait de la muscu, se fait manucurer et va au cinéma.
Hebrew[he]
בכל יום חמישי היא מתאמנת מסדרת ציפורניים והולכת לסרט.
Croatian[hr]
Svakog četvrtka ide u teretanu, zatim sređuje nokte i ide u kino.
Hungarian[hu]
Csütörtökönként tornázik manikűröztet, és beül egy filmre.
Indonesian[id]
Setiap hari khamis, Dia keluar berkerja, bila kukunya siap dilakukan dan dia pergi pawagam.
Italian[it]
I giovedì va in palestra va a farsi fare le unghie e poi va al cinema.
Macedonian[mk]
Секој Четврток таа излегува оди да пазари и оди на кино.
Norwegian[nb]
Hver torsdag trener hun fikser neglene og går på kino.
Dutch[nl]
Elke donderdag is het fitness, manicure en bioscoop.
Polish[pl]
W każdy czwartek wychodzi z domu. Idzie zrobić manicure, a potem do kina.
Portuguese[pt]
Às quintas, vai para o ginásio... arranja as unhas e vai ao cinema.
Romanian[ro]
Joia se duce la sală, îşi face unghiile şi merge la film.
Slovak[sk]
Každý štvrtok ide trénovať, na manikúru a do kina.
Slovenian[sl]
Vsak četrtek gre telovadit, na manikuro in v kino.
Serbian[sr]
Svakog četvrtka ide u teretanu, zatim sređuje nokte i ide u bioskop.
Swedish[sv]
Varje torsdag tränar hon, får manikyr och går på bio.
Turkish[tr]
Her Perşembe egzersiz yapar tırnaklarına bakım yaptırır ve sinemaya gider.