Besonderhede van voorbeeld: -5522988844927222980

Danish

Med mere end 1.000 nye migranter, der ankommer til Nieder Sachsen hver eneste dag, er de indledende lægeundersøgelser af nyankomne forsinket mere flere uger, en periode hvor uopdagede sygdomme kan nå at sprede sig.

German

Jeden Tag kommen in Niedersachsen tausend weitere Migranten an; bis die Flüchtlinge erfasst sind und medizinisch untersucht sind, kann es Wochen dauern – solange können sich die Krankheiten unbemerkt verbreiten.

English

With more than 1,000 new migrants arriving in Lower Saxony every day, initial medical exams of newcomers are backlogged by weeks, a period during which undetected diseases can spread.

Spanish

Con más de 1.000 nuevos migrantes llegando a Baja Sajonia cada día, los exámenes médicos iniciales de los recién llegados están atrasados por semanas, un período durante el cual las enfermedades no detectadas pueden propagarse.

Dutch

Dagelijks komen duizend nieuwe migranten Saksen binnen en de standaard medische controles lopen weken achter - met alle risico's op de verspreiding van ziektes van dien.

Portuguese

Com mais de 1.000 novos migrantes ingressando na Baixa Saxônia a cada dia, os exames médicos preliminares dos recém-chegados estão acumulados há semanas, período em que doenças não detectadas podem se alastrar.