Besonderhede van voorbeeld: -5523201784975329580

Arabic

لقد قمت بجمع الحرير من دودة القز و بعد ذلك قمت بغزله إلى خيوط بواسطة دولاب الغزل

Czech

Nasbírala jsem hedvábí od housenek bource a spředla nit na mém kolovrátku.

Danish

Jeg fik silken fra mine silkeorme og så spandt jeg det til en tråd på min spinderok.

German

Es ist von meinen Seidenwurm-Freunden, ich hab es selbst gesponnen.

Greek

Μάζεψα το μετάξι από μεταξοσκώληκες και το τύλιξα σε νήμα στο ροδάνι μου.

English

I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.

Estonian

Ma korjan siidi oma siidiussidelt ja ketran niiti oma kedraga.

Croatian

Skupila sam svilu sa kukaca i napravila tkaninu od ne na mojem vretenu.

Indonesian

Aku mengumpulkan sutra dari ulat sutera saya dan saya berputar ke thread di roda berputar saya.

Italian

i miei amici bachi mi hanno donato la seta e ho tessuto il filo all'arcolaio.

Norwegian

Jeg samlet silken fra mine silkeormer og jeg spant det inn til tråd på rokken min.

Polish

Jedwab dostarczyły mi wiewiórki, utkałam go ręcznie na krośnie.

Portuguese

Recolhi a seda dos meus amigos bichinhos e fiei-o na minha roda de fiar.

Serbian

Skupila sam svilu sa kukaca i napravila tkaninu od nje na mom vretenu.

Swedish

Jag samlade silke från silkesmaskar och jag spann det till en tråd på min spinnrock.

Turkish

İpeği, ipekböceklerinden topladım ve iplikleri çıkrığımla büktüm.

Vietnamese

Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt...