Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die Groot Ontwaking”
Amharic[am]
“ታላቁ ንቃት”
Arabic[ar]
«النهضة الكبرى»
Bemba[bem]
“Ukubukulula Kukalamba Kwatendeka”
Bulgarian[bg]
„Великото пробуждане“
Bislama[bi]
“Taem Blong Wekapgud”
Bangla[bn]
“মহা জাগরণ”
Cebuano[ceb]
“Ang Dakong Kaamgohan”
Czech[cs]
„Velké probuzení“
Danish[da]
En pietistisk vækkelse
German[de]
Der Pietismus
Ewe[ee]
“Ŋkuʋuʋu Gã La”
Efik[efi]
“Akwa Edidemede”
Greek[el]
«Η Μεγάλη Αφύπνιση»
English[en]
“The Great Awakening”
Spanish[es]
El Gran Despertamiento
Estonian[et]
Suur ärkamine
Finnish[fi]
”Suuri herätys”
Fijian[fj]
“Yadra Mai”
French[fr]
“ Le Grand Réveil ”
Ga[gaa]
“Nitsumɔ Hiɛtsĩɛmɔ Kpele Lɛ”
Gujarati[gu]
“ગ્રેટ અવેકનિંગ” નામની એક સંસ્થા
Gun[guw]
“Wẹndagbe-Jlatọ Lẹ”
Hebrew[he]
”ההתעוררות הגדולה”
Hindi[hi]
“महान जागरण”
Hiligaynon[hil]
Ang “Great Awakening”
Croatian[hr]
“Veliko buđenje”
Hungarian[hu]
A „nagy ébredés”
Armenian[hy]
«Մեծ զարթոնք»
Indonesian[id]
”Great Awakening”
Igbo[ig]
Òtù Okpukpe Bụ́ “Great Awakening”
Iloko[ilo]
“Ti Great Awakening”
Italian[it]
“Il Grande Risveglio”
Japanese[ja]
“覚醒運動”
Georgian[ka]
„დიდი გამოღვიძება“
Kannada[kn]
“ಮಹಾನ್ ಜ್ಞಾನೋದಯ”
Korean[ko]
“대각성 운동”
Lingala[ln]
‘Bato oyo balamuki’
Lozi[loz]
Kopano ya “The Great Awakening”
Lithuanian[lt]
Atgimimo sąjūdis
Luba-Lulua[lua]
“Dibika dinene”
Luvale[lue]
“Kutona Chachinene”
Latvian[lv]
”Atmoda”
Malagasy[mg]
“Fifohazana Lehibe”
Macedonian[mk]
„Големото будење“
Malayalam[ml]
“വൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ്”
Marathi[mr]
“मोठी जागृती”
Maltese[mt]
“Il- Qawmien il- Kbir”
Burmese[my]
“မဟာနိုးကြားမှု”
Norwegian[nb]
«Den store vekkelsen»
Nepali[ne]
“द ग्रेट अवेकनिङ”
Northern Sotho[nso]
“Mokgatlo wa Ma-Great Awakening”
Nyanja[ny]
“Kugalamuka Kwakukulu”
Panjabi[pa]
“ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ”
Papiamento[pap]
“E Gran Spièrtamentu”
Pijin[pis]
“Great Awakening”
Polish[pl]
„Wielkie Przebudzenie”
Portuguese[pt]
“O Grande Despertamento”
Romanian[ro]
„Marea Trezire“
Russian[ru]
«Великое пробуждение»
Kinyarwanda[rw]
“Abakangura”
Sango[sg]
“Kota ngoi ti zingongo ti azo”
Sinhala[si]
“මහත් පිබිදීමක්”
Slovak[sk]
„Veľké obrodenie“
Slovenian[sl]
»Veliko prebujenje«
Samoan[sm]
Le Taimi na Taʻua o le Malamalamaga Sili
Shona[sn]
“Great Awakening”
Albanian[sq]
«Zgjimi i madh»
Serbian[sr]
„Veliko buđenje“
Sranan Tongo[srn]
Wan grupu di ben wani opo sma ai
Southern Sotho[st]
“Ho Phaphamisa ho Hoholo”
Swedish[sv]
”Den stora väckelsen”
Swahili[sw]
“Ule Mwamko Mkuu”
Congo Swahili[swc]
“Ule Mwamko Mkuu”
Tamil[ta]
“த கிரேட் அவேக்கனிங்”
Telugu[te]
“మహా జాగృతి”
Thai[th]
“การ ตื่น ตัว ครั้ง ใหญ่”
Tigrinya[ti]
“ዓብዪ ምንቕቓሕ”
Tswana[tn]
“Mokgatlho wa Tsosoloso”
Tongan[to]
“Ko e Fu‘u ‘Ā Haké”
Tok Pisin[tpi]
Lain Lotu i Laik Kirapim Ol Man
Turkish[tr]
“Büyük Uyanış”
Tsonga[ts]
Nhlangano Lowu Vitaniwaka “Great Awakening”
Twi[tw]
“Ɔkanyan Kɛse No”
Tahitian[ty]
“Te Réveil rahi”
Ukrainian[uk]
«Велике пробудження»
Urdu[ur]
بیداری کی تحریک
Venda[ve]
“U Vusulusa Huhulwane Ha Vhurereli”
Vietnamese[vi]
“Phong trào Đại Phục Hưng”
Wallisian[wls]
“Te ʼAʼala Lahi”
Xhosa[xh]
“UHlaziyo Olukhulu”
Yoruba[yo]
“Ẹgbẹ́ Amúnisọjí”
Zulu[zu]
“I-Great Awakening”