Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die zweite Sommerreise des guten „Königreichsbootes Nr. 1“ war ein aufregendes Erlebnis, und das ist noch gelinde ausgedrückt.
English[en]
The second summer voyage of the good boat “Kingdom No. 1” was exciting, to say the least.
Spanish[es]
El segundo viaje de verano de la buena embarcación “Reino Núm. 1” fue excitante, para no decir mucho.
French[fr]
La deuxième campagne d’été du “Bateau du Royaume no 1” a été plutôt mouvementée.
Italian[it]
Il secondo viaggio estivo del buon battello “Regno N° 1” fu a dir poco emozionante.
Japanese[ja]
はえある「王国丸 第1号」の二度目の夏の航海は控え目に言っても波乱に富んだものでした。
Korean[ko]
훌륭한 “제1왕국 호”를 사용하여 두번째 갖게 된 여름 항해는 정말 흥미있었다.
Dutch[nl]
De tweede zomerreis van de goede „Koninkrijksboot No. 1” was, op z’n zachtst uitgedrukt, opwindend.
Portuguese[pt]
A segunda viagem de verão do bom barco “Reino N.° 1” foi excitante, para se dizer o mínimo.