Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията поддържа, че много доказателства потвърждават присъствието на г‐н T. на срещата, макар в отчета на г‐н P.
Czech[cs]
Komise dále tvrdí, že přítomnost pana T. na schůzce prokazuje i řada dalších důkazů, přestože na vyúčtování výdajů pana P.
Danish[da]
Endvidere har Kommissionen gjort gældende, at et omfattende bevismateriale bekræfter, at T. var til stede på mødet, selv om T. på udgiftsopgørelsen af P.
German[de]
Im Übrigen bestätigten zahlreiche Belege die Anwesenheit von Herrn T. bei der Zusammenkunft, auch wenn er in der Kostennote von Herrn P.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή υποστηρίζει ότι η παρουσία του Τ. στη συνάντηση επιβεβαιώνεται από πολλά αποδεικτικά στοιχεία, έστω και αν, στο σημείωμα εξόδων του P.
English[en]
The Commission further maintains that much of the evidence confirms that Mr T. was present at the meeting, although the expenses report of Mr P.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión sostiene que los numerosos datos probatorios confirman la presencia del Sr. T. en la reunión, aun cuando la nota de gastos del Sr.
Estonian[et]
Peale selle väidab komisjon, et mitu tõendit kinnitavad T kohalolekut kohtumisel, isegi kui P (Bayer) kuluaruandes T‐d osalejate hulgas mainitud ei ole.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission soutient que les nombreux éléments de preuve confirment la présence de M. T. à la réunion, même si la note de frais de M. P.
Hungarian[hu]
A Bizottság előadja továbbá, hogy számos bizonyíték megerősíti azt, hogy T. jelen volt a találkozón még akkor is, ha P.
Italian[it]
La Commissione sostiene comunque che i numerosi elementi di prova confermano la presenza del sig. T. alla riunione, sebbene la nota spese del sig. P.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija apgalvo, ka vairāki pierādījumi norāda uz T. klātbūtni sanāksmē, pat ja P.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni ssostni li hemm provi numerużi li jikkonfermaw il-preżenza ta’ T. fil-laqgħa, anki jekk in-nota tal-ispejjeż ta’ P.
Dutch[nl]
Verder betoogt de Commissie dat tal van bewijselementen bevestigen dat de heer T. op de bijeenkomst aanwezig was, ook al wordt hij in de onkostennota van de heer P.
Polish[pl]
Ponadto Komisja podnosi, że liczne dowody potwierdzają obecność pana T. na spotkaniu, mimo że notatka pana P.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão alega que os diversos elementos de prova confirmam a presença de T. na reunião, embora a nota de despesas de P.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Comisia susține că numeroasele elemente de probă confirmă prezența domnului T. la reuniune, chiar dacă nota de cheltuieli a domnului P.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia uvádza, že početné dôkazy potvrdzujú prítomnosť pána T. na stretnutí, aj keď vyúčtovanie pána P.
Slovenian[sl]
Komisija poleg tega trdi, da številni dokazi potrjujejo navzočnost gospoda T. na sestanku, čeprav v poročilu o stroških gospoda P.