Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, طالما تتأكد أنه لن يحدث ثانية
Greek[el]
Τουλάχιστον εάν φροντίσουμε να μην ξανασυμβεί.
English[en]
As long as you make sure it never happens again.
Spanish[es]
O sea, siempre y cuando os aseguréis que no vuelve a pasar.
Estonian[et]
Ma mõtlen vähemalt niikaua, kui see enam kunagi ei juhtu.
Finnish[fi]
Kuhan pidätte huolta, ettei se tapahdu uudelleen.
French[fr]
Tant que vous faites en sorte que ça ne se reproduise pas.
Hebrew[he]
כל עוד תוודאו שזה לא יקרה שוב.
Croatian[hr]
Mislim, ako se to više ne ponovi.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ha nem fog többé előfordulni.
Italian[it]
Cioe', basta vi assicuriate che non accada ancora.
Norwegian[nb]
Så lenge dere passer på at det ikke skjer igjen.
Dutch[nl]
Zolang je ervoor zorgt dat het nooit meer gebeurt.
Polish[pl]
O ile zapewnicie, że to się więcej nie wydarzy.
Portuguese[pt]
Digo, desde que vocês se certifiquem que isso nunca mais vai acontecer.
Romanian[ro]
Cât timp va asiguraţi că nu se va mai repeta.
Russian[ru]
Если вы проследите, чтобы этого не повторилось.
Slovenian[sl]
Mislim, če bosta le pazila, da se to ne ponovi več.
Serbian[sr]
Mislim, ako se to više ne ponovi.
Turkish[tr]
Tabii tekrar olmamasını garanti ederseniz.