Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако една млада жена се присъедини към Църквата или стане активна в Младите жени след 16 г., изискванията тя да изпълни програмата Личен напредък са да:
Bislama[bi]
Sapos wan yang woman i joenem Jos o i kam aktiv long Yang Woman afta hem i kasem 16 yia, ol samting we hem i mas mekem blong komplitim program blong Progres blong Miwan oli blong:
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka batan-ong babaye mopasakop sa Simbahan o mahimong aktibo diha sa Young Women human sa edad nga 16, ang iyang mga kinahanglanon alang sa pagkompleto sa programa sa Personal nga Kauswagan mao ang:
Czech[cs]
Pokud se mladá žena stane členkou Církve – nebo se stane aktivní Mladou ženou – po svých 16. narozeninách, pro dokončení Osobního pokroku pro ni platí tyto požadavky:
German[de]
Wenn eine Junge Dame sich erst mit 16 Jahren oder später der Kirche anschließt oder wieder aktiv wird, dann muss sie für den Abschluss des Programms Mein Fortschritt folgende Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
Αν μια νέα γυναίκα προσχωρεί στην Εκκλησία ή γίνεται ενεργό μέλος στις Νέες Γυναίκες μετά τα 16, οι απαιτήσεις της για ολοκλήρωση του προγράμματος Προσωπικής προόδου είναι:
English[en]
If a young woman joins the Church or becomes active in Young Women after age 16, her requirements for completing the Personal Progress program are to:
Spanish[es]
Si una jovencita se une a la Iglesia o se vuelve activa en el programa de las Mujeres Jóvenes después de la edad de 16 años, los requisitos que debe cumplir para completar el programa del Progreso Personal son:
Estonian[et]
Kui noor naine liitub Kirikuga või hakkab aktiivselt osalema Noorte Naiste tegevuses pärast 16. eluaastat, siis peab ta „Isikliku arengu” programmi täitmisel lähtuma järgmistest nõuetest:
Finnish[fi]
Mikäli nuori nainen liittyy kirkkoon tai tulee aktiiviseksi Nuorissa Naisissa täytettyään 16 vuotta, hänen tulee Edistyminen-ohjelman suorittamiseksi tehdä seuraavaa:
French[fr]
Si une jeune fille se fait baptiser ou commence à participer au programme des Jeunes Filles après seize ans, voici les conditions qu’elle devra remplir pour le programme Mon progrès personnel :
Gilbertese[gil]
Ngkana te ataeinnaine ae kaaina te Ekaretia ke ni kakaonimaki n te Bootaki n Ataeinnaine imwin koron 16, bwaai aika e kantaningai neiei ibukin katian kanoan Oin Rikirakena bon te:
Hiligaynon[hil]
Kon ang isa ka young woman magbuylog sa Simbahan ukon mangin aktibo sa Young Women pagkaligad sang edad nga 16, ang iya mga kinahanglanon sa pagkompleto sang programa sang Personal nga Pag-uswag amo ang:
Croatian[hr]
Ako se djevojka pridruži Crkvi ili postane aktivna u Djevojkama nakon navršene 16. godine, njezini uvjeti za ispunjenje programa Osobnog napretka su:
Haitian[ht]
Si yon jènfi antre nan Legliz la oubyen vin aktiv nan Jènfi apre laj 16 an, kondisyon li pou konplete pwogram Pwogrè Pèsonèl la se:
Hungarian[hu]
Ha egy fiatal nő 16 éves korában válik egyháztaggá vagy aktívvá a Fiatal Nők osztályában, a Személyes fejlődés elvégzésének követelményei az ő esetében a következők:
Indonesian[id]
Jika seorang remaja putri bergabung dengan Gereja atau menjadi aktif di Remaja Putri setelah usia 16 tahun, persyaratan untuk menyelesaikan program Kemajuan Pribadi adalah untuk:
Iloko[ilo]
No agkameng ti maysa nga agtutubo a babai iti Simbaan wenno agbalin nga aktibo iti Young Women kalpasan ti panagtawenna iti 16, dagiti naidawat a kasapulanna para iti panangileppasna iti programa iti Bukod a Panagdur-as ket:
Icelandic[is]
Skilyrði fyrir stúlku sem gengur í kirkjuna eða verður virk á ný í Stúlknafélaginu eftir að hún er orðin 16 ára eru eftirfarandi:
Italian[it]
Se una ragazza si unisce alla Chiesa o diventa attiva nelle Giovani Donne dopo i sedici anni, i requisiti a lei richiesti per completare il Progresso personale saranno:
Japanese[ja]
16歳以降に教会に加入した若い女性か,活発になった若い女性の場合,「成長するわたし」プログラムを終了する必要条件は次のとおりです。
Lithuanian[lt]
Jeigu mergina tampa Bažnyčios nare arba ateina į Merginų organizaciją jau sulaukusi šešiolikos metų amžiaus, norėdama įvykdyti Asmeninio tobulėjimo programą ji turėtų:
Latvian[lv]
Ja jaunā sieviete pievienojas Baznīcai vai kļūst aktīva Jauno sieviešu biedrībā pēc 16 gadu vecuma, prasības, lai izpildītu programmu „Personības attīstība” viņai ir šādas:
Mongolian[mn]
Хэрэв залуу эмэгтэй Сүмд нэгдсэн эсвэл 16 нас хүрснээс хойш сүмдээ идэвхтэй болсон бол Хувийн хөгжил дэвшлийн хөтөлбөрийг биелүүлэх түүний шаардлагууд нь:
Polish[pl]
Jeśli młoda kobieta przystępuje do Kościoła lub staje się aktywna, ukończywszy już 16 lat, jej wymagania potrzebne do ukończenia programu Osobistego Rozwoju to:
Portuguese[pt]
Se uma moça maior de 16 anos filiar-se à Igreja ou voltar a ser ativa nas Moças, os requisitos para que ela complete o Progresso Pessoal são:
Romanian[ro]
Dacă o tânără fată se alătură Bisericii sau devine activă în organizaţia Tinerele Fete după vârsta de 16 ani, cerinţele pe care trebuie să le îndeplinească pentru a încheia programul Progresul personal sunt:
Russian[ru]
Если молодая женщина присоединяется к Церкви или становится активной в жизни Общества молодых женщин после шестнадцати лет, к ней предъявляются следующие требования по работе над программой «Совершенствование личности»:
Slovenian[sl]
Če se mladenka Cerkvi pridruži ali postane dejavna po šestnajstem letu, so njeni pogoji za izpolnitev Osebnega napredka naslednji:
Samoan[sm]
Afai ae liliu mai se tamaitai talavou i le Ekalesia pe toe malosi mai i Tamaitai Talavou a ua te’a lona 16 tausaga, o ona tulaga manaomia mo le faamaeaina o le polokalama o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia o le:
Serbian[sr]
Ако се млада жена прикључи Цркви или постане активна у Младим женама после 16. године, њени захтеви за испуњавање програма Личног напретка су:
Swedish[sv]
Om en ung kvinna blir medlem i kyrkan eller blir aktiv i Unga kvinnor efter 16 års ålder ställs följande krav på henne för att slutföra programmet Personlig tillväxt:
Tagalog[tl]
Kung sumapi ang isang kabataang babae sa Simbahan o naging aktibo sa Young Women paglagpas ng 16 anyos, ang mga kailangan niyang gawin para makatapos sa programa sa Pansariling Pag-unlad ay:
Tahitian[ty]
Mai te mea e ŏ mai te hoê tamahine apî i roto i te Ekalesia e aore râ e itoito mai i muri a‘e i te 16raa o to’na matahiti, teie ïa ta’na mau titauraa no te faaotiraa i te Faahaereraa ia‘u iho i mua:
Ukrainian[uk]
Якщо молода жінка приєднується до Церкви або активно бере участь в роботі Товариства молодих жінок після 16 років, її завданнями для виконання програми Особистий розвиток є:
Vietnamese[vi]
Nếu một thiếu nữ gia nhập Giáo Hội hoặc trở thành tích cực trong Hội Thiếu Nữ sau 16 tuổi thì những điều kiện đòi hỏi của em ấy để hoàn tất chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân phải là: