Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хм, доста е задушно тук.
Czech[cs]
Bože, tady je dusno.
Danish[da]
Du godeste, hvor er her indelukket.
German[de]
Meine Güte, es ist etwas stickig hier.
Greek[el]
Θεέ μου, είναι αποπνικτικά εδώ μέσα.
English[en]
Goodness, it's stuffy in here.
Spanish[es]
Está muy cargado el ambiente, ¿no?
Finnish[fi]
Onpa täällä tunkkaista.
French[fr]
Bon sang, on étouffe, ici.
Hebrew[he]
כי אם נעבוד להיפך... אלוהים, דיי חנוק פה.
Croatian[hr]
Nebesa, kako je zagušljivo ovdje.
Italian[it]
Cielo, fa caldo qui dentro.
Polish[pl]
Na Boga, trochę tu duszno.
Portuguese[pt]
Nossa, está abafado aqui.
Romanian[ro]
Doamne, e sufocant aici.
Slovenian[sl]
Nebesa, kako je tukaj zadušujoče.
Serbian[sr]
Небеса, како је загушљиво овде.
Swedish[sv]
Du milde vad det är kvavt härinne.
Turkish[tr]
Tanrım, burası çok havasız.
Chinese[zh]
天 啊 , 这里 空气 真闷