Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons organisasie volg die voorbeeld van Esra en Paulus, en hulle is baie versigtig hoe hulle die bydraes gebruik.
Amis[ami]
Anini, likakawa no Kawas mitodongay to taˈarawan ni Icra aci Pawlo, itini i pilosimet to pakiyaho a demak, midofdofay to masaˈosiay a palinian.
Aymara[ay]
Jichhürunakanjja, Diosan markapajj Esdrasampit apóstol Pablompit yateqasisaw qollqe sum apnaqapjje.
Bashkir[ba]
Шунлыҡтан хәҙерге ваҡытта ойошмабыҙ, Езра һәм Павелдан үрнәк алып, иғәнәләрҙе бик һаҡсыл ҡуллана.
Bulgarian[bg]
По примера на Ездра и Павел в нашата организация се следват стриктни процедури при управлението и изразходването на дарените средства.
Bini[bin]
Vbe ẹdẹnẹrẹ, igiemwi esi ọghe Ẹzra kevbe Pọl ẹre otu e Jehova lele vbe nọ dekaan ifuẹro ne a ya loo igho.
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval ane Paul ba Esdras, ékôane Yéhôva fe é bili mbamba nta’ane mam mfa’a ya yeme belane moné ya mimvean.
Catalan[ca]
Avui en dia, la nostra organització imita els exemples d’Esdres i Pau, i segueix procediments rigorosos a l’hora de gestionar les donacions voluntàries.
Cebuano[ceb]
Agig pagsundog kang Esdras ug Pablo, ang atong organisasyon nagsunod gayod sa mga kahikayan kon unsaon paggamit ang mga donasyon.
Czech[cs]
Naše organizace dnes napodobuje Ezru a Pavla a při nakládání s darovanými prostředky se řídí jasně danými postupy.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра та пирӗн организацири тӑвансем Ездрӑпа Павелтан тӗслӗх илсе ыттисем хӑйсен ирӗкӗпе панӑ укҫа-тенкӗпе перекетлӗ усӑ кураҫҫӗ.
Duala[dua]
O bwam ba jembilane̱ Esra na Paulo, bebokedi basu pe̱ we̱nge̱ be mabupe̱ bediedi be te̱se̱be̱ ke̱ be mabolane̱ na busise̱ mo̱ni ma mabea ma wonja.
Ewe[ee]
Míaƒe habɔbɔa srɔ̃a Ezra kple Paulo ƒe kpɔɖeŋuawo; habɔbɔa wɔna ɖe ɖoɖowo dzi pɛpɛpɛ le ga siwo Mawu ƒe amewo dzɔ la dzi kpɔkpɔ kple wo zazã me.
English[en]
Imitating the examples of Ezra and Paul, our organization today follows strict procedures when it comes to handling and spending donated funds.
Estonian[et]
Esra ja Pauluse eeskujul on tänapäeval meie organisatsioonis annetatud rahaga tegelemisel ja selle kulutamisel range kord.
Finnish[fi]
Esran ja Paavalin esimerkin mukaisesti järjestömme noudattaa tarkkoja ohjeita siinä, miten lahjoitusvaroja käsitellään ja käytetään.
Fijian[fj]
E vakatotomuri Esera kei Paula na isoqosoqo i Jiova nikua, ni muria vinaka na idusidusi me baleta na kumuni ni cau kei na kena vakayagataki.
Fon[fon]
Gbɔn kpɔ́ndéwú Ɛsidlasi kpo Pɔlu kpo tɔn xwixwedó gblamɛ ɔ, tutoblonunu mǐtɔn nɔ xwedó tuto tawun tawun ɖé lɛ hwenu e ye jló na kpé nukún dó nùnina lɛ wu lobo lɛ́ zán é.
French[fr]
À l’exemple d’Esdras et de Paul, notre organisation suit des procédures strictes dans sa façon d’utiliser les offrandes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Yehowa asafo lɛ kaseɔ Ezra kɛ Paulo nɔkwɛmɔnɔ kpakpa lɛ, ni amɛtoɔ gbɛjianɔ koni akwɛ oniai ni atsuɔ lɛ anɔ jogbaŋŋ ni akɛtsu yiŋtoi ahewɔ ni atsu lɛ ahe nii.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, e kakairi ara botaki n aia katoto Etira ao Bauro n irii raoi babaire ni kaineti ma aroni bairean ao kamanenaani bwaintangira.
Gun[guw]
To egbehe, titobasinanu mítọn nọ yinuwa sọgbe hẹ apajlẹ Ẹzla po Paulu po tọn, bo nọ hodo anademẹ nujikudo tọn lẹ na nuhe dù nukunpipedo nunina lẹ go po lehe yé na yin yiyizan do po.
Hausa[ha]
Ƙungiyar Jehobah a yau tana bin misalin Ezra da Bulus ta wajen yin amfani da gudummawar da ake bayarwa a hanyar da ta dace.
Hiligaynon[hil]
Bilang pag-ilog kanday Esdras kag Pablo, ang aton organisasyon subong may ginasunod man nga maathag nga mga pagsulundan kon paano gastuhon ang mga amot.
Hiri Motu[ho]
Esera bona Paulo hegeregerena, hari iseda orea be idia abia kontribusen idia gaukaralaia neganai, hakaua herevadia idia badinaia danu.
Croatian[hr]
Po uzoru na Ezru i Pavla, naša organizacija drži se strogih procedura kad je u pitanju rukovanje priloženim novcem i trošenje priloga.
Haitian[ht]
Jodi a, piske òganizasyon nou an ap imite egzanp Esdras ak Pòl, li suiv yon seri metòd strik lè sa mande pou l jere e pou l depanse ofrann li resevwa yo.
Hungarian[hu]
Ezsdrás és Pál példáját követve a szervezetünk szigorú irányelvek alapján kezeli és használja fel az adományokat.
Armenian[hy]
Եզրասի ու Պողոսի պես՝ այսօր մեր կազմակերպությունը նվիրաբերված միջոցներն օգտագործելու հարցում խիստ կանոնների է հետեւում։
Herero[hz]
Otjira tjetu ndino wina tji horera ku Esra na Paulus, nu tji kongorera omirari omikukutu momuano mu tji ungurisa ovimariva mbi yandjwa otjoviyandjewa kotjiungura tja Jehova.
Ibanag[ibg]
Ta pamarig ta ehemplo da Ezra anni Pablo, tuttulan gapa na organisasiottam ta maddaggun i memmugug nga unnug meyannung ta panammi anna paggasto ta fundu ira nga nedona.
Indonesian[id]
Di zaman sekarang, organisasi Yehuwa meniru Ezra dan Paulus serta menggunakan dana sumbangan dengan bijaksana.
Iloko[ilo]
Kas panangtulad kada Esdras ken Pablo, sursuroten ti organisasiontayo dagiti espesipiko nga urnos iti panangaywan ken panangusar kadagiti donasion.
Icelandic[is]
Söfnuðurinn nú á dögum líkir eftir fordæmi Esra og Páls með því að fara eftir ströngum verkreglum þegar kemur að því að meðhöndla fjármuni og ráðstafa þeim.
Italian[it]
Imitando l’esempio di Esdra e di Paolo, oggi la nostra organizzazione segue rigide procedure quando si tratta di gestire e spendere il denaro donato.
Georgian[ka]
დღეს ჩვენი ორგანიზაცია ჰბაძავს ეზრასა და პავლეს მაგალითს და დიდ სიფრთხილეს იჩენს, როცა საქმე შეწირულ თანხებს ეხება.
Kamba[kam]
O tondũ Esala na Vaulo meekie, ũmũnthĩ ũseũvyo witũ nĩwĩthĩawa na mĩtalatala mĩseo ĩkonetye ũndũ mĩvothi ĩkũtũmĩwa na nĩatĩĩawa nesa vateũtũngwa ngũĩ.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ ithondeka ritũ rĩĩgerekanagia na kĩonereria kĩa Ezara na Paulo na njĩra ya kũrũmĩrĩra mĩtaratara mĩrũmu harĩ kũrora na kũhũthĩra mbeca iria ihothagwo.
Kuanyama[kj]
Kunena ehangano letu ohali landula noukeka omilandu ngeenge tashi uya pokuungaunga nosho yo okulongifa oimaliwa yomayambidido, tali hopaenene oshihopaenenwa shaEsra naPaulus.
Kaonde[kqn]
Byonka byaubile Ezela ne Paulo, jibumba jetu najo jinengezha bulongo bintu ne kutako muchima pa kwingijisha mali apana balongo.
Kyrgyz[ky]
Эзра пайгамбар менен элчи Пабылдан үлгү алып, бүгүнкү күндө биздин уюм да түшкөн тартууларды туура бөлүштүрүү үчүн баарын кылдат ойлонуштурат.
Ganda[lg]
Okufaananako Ezera ne Pawulo, ekibiina kya Yakuwa leero kikakasa nti ssente eziweebwayo zikwatibwa bulungi era ne zisaasaanyizibwa bulungi.
Lingala[ln]
Na ndakisa ya Ezera mpe ya Paulo, ebongiseli na biso elandaka malako ya sikisiki mpo na kosalela mbongo ya makabo.
Lozi[loz]
Ka kulikanyisa mutala wa Ezira ni Paulusi, kopano yaluna kacenu yalatelelanga litaelo ka tokomelo, ili kubona teñi kuli yaitusisa hande linubu zefilwe.
Lithuanian[lt]
Mūsų organizacija seka Ezros ir Pauliaus pavyzdžiu ir suaukotas lėšas naudoja laikydamasi griežtos tvarkos.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, bulongolodi buetu budi butula ne dîsu dikole makuta adi bantu bafila, anu bu muvua Ezela ne Paulo benze.
Luvale[lue]
Ngana mwaEzela naPaulu, naliuka lyetu makumbi ano lyeji kukavangizanga jindongi hakuzachisa mawana aze veji kuhananga vandumbwetu.
Lunda[lun]
Kuloñesha kwetu makonu kwalondelaña nshimbi hakuzatisha yawaana yahanañawu neyi cheliliwu aEzera naPawulu.
Luo[luo]
Riwruok mar oganda Jehova bende luwo ranyisi mar Ezra gi Paulo kuom keto okenge ma dwarore e neno ni oti maber gi chiwo duto ma owete gi nyimine golo.
Coatlán Mixe[mco]
Diosë kyäjpn nan yëˈë tyam pyanëjkxëbë yˈijxpajtënë Esdras mëdë Pablo, yajxon tnigäjpxtë wiˈix mbäät tyunyë meeny diˈib yajˈyäjkp.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi ukukolana na vino Ezila na Paulo yacisile, iuvi litu ndakai likasininkizya ukuti misangulo ikuomviwa ningo ukulingana na vino ifwile ukuomviwa.
Macedonian[mk]
Денес, нашата организација го следи примерот на Езра и на Павле така што се држи за конкретни упатства и процедури при ракувањето со приложените средства.
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്ത് എസ്ര യെ യും പൗലോ സി നെ യും അനുക രി ച്ചു കൊണ്ട് നമ്മുടെ സംഘട ന യും സംഭാ വ ന യാ യി ലഭിക്കുന്ന പണം കൈകാ ര്യം ചെയ്യു ക യും ചെലവ ഴി ക്കു ക യും ചെയ്യുന്ന കാര്യ ത്തിൽ കർശന മായ നടപടി ക്ര മങ്ങൾ പിൻപ റ്റു ന്നു.
Marathi[mr]
आज संघटनेतील जबाबदार बांधव एज्रा आणि पौलच्या उदाहरणाचं अनुकरण करून मिळालेल्या दानाचा योग्य वापर करतात.
Malay[ms]
Seperti Ezra dan Paulus, organisasi kita mengikut prosedur yang ketat semasa mengendalikan dan menggunakan wang yang disumbangkan.
Norwegian[nb]
Organisasjonen i vår tid etterligner Esra og Paulus og følger strenge prosedyrer når den håndterer og bruker de bidragene som kommer inn.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, itech inechikol Dios no kichiuaj kemej Esdras uan Pablo uan kuali kitekitiltiaj tomin tein motemaka.
North Ndebele[nd]
Lalamuhla abazalwane abakhokhelayo enhlanganisweni balingisela isibonelo sika-Ezra loPhawuli ngokuba leqiniso lokuthi iminikelo yethu iphathwa kuhle futhi isetshenziswa ngendlela eqondileyo.
Dutch[nl]
In navolging van Ezra en Paulus houdt onze organisatie zich in deze tijd ook aan strikte procedures voor het gebruik van de bijdragen.
Northern Sotho[nso]
Lehono mokgatlo wa rena o latela mohlala wa Esera le wa Paulo ka go kgonthišetša gore ditšhelete tšeo di neetšwego di dirišwa ka šedi.
Nyanja[ny]
Masiku ano gulu lathu limatsanzira Ezara ndi Paulo poonetsetsa kuti zopereka zikugwiritsidwa ntchito moyenera.
Oromo[om]
Yeroo harʼaattis jaarmiyaan keenya fakkeenya Izraa fi Phaawulos hordofuudhaan, buusiiwwan argaman karaa sirrii taʼeen hojii irra oolchuuf of eeggannoo guddaa godha.
Pangasinan[pag]
Bilang pangalig ed alimbawa nen Esdras tan Pablo, wala met iray uksoyan ya maalwar a tutumboken na organisasyon tayo nipaakar ed pangasikaso tan panggastos ed saray indonasyon ya pundo.
Papiamento[pap]
Awe, nos organisashon ta imitá Èsdras i Pablo i ta sigui proseduranan spesífiko ora di usa e donashonnan.
Polish[pl]
W naszej organizacji naśladujemy Ezdrasza i Pawła — w gospodarowaniu ofiarowanymi środkami trzymamy się ściśle określonych procedur.
Portuguese[pt]
A organização de Jeová hoje segue o exemplo de Esdras e de Paulo. Existem muitas instruções para garantir que os donativos vão ser recolhidos de modo honesto e usados da melhor maneira possível.
Rundi[rn]
Nk’ukwo kwa Ezira na Paulo, muri iki gihe ishirahamwe ryacu ririsunga ubuyobozi butomoye mu gukoresha intererano ziba zatanzwe.
Romanian[ro]
La fel ca Ezra și Pavel, organizația noastră urmează proceduri stricte când este vorba de folosirea donațiilor.
Russian[ru]
Поэтому сегодня в организации Иеговы рачительно относятся к пожертвованиям, так же как это было во времена Ездры и Павла.
Sango[sg]
Laso, bungbi ti e amû tapande ti Esdras na Paul na ayeke sara kua nzoni mingi na a-offrande so azo amû.
Sidamo[sid]
Yannankerano Maganu dirijjite Iziranna Phaawuloosi gede, fushshinanni woxe qorophite horoonsidhanno.
Slovenian[sl]
Naša organizacija danes posnema zgled Ezra in Pavla, tako da zelo skrbno pazi, kako ravna s prispevanimi sredstvi in za kaj jih porablja.
Samoan[sm]
I le faaaʻoaʻo iā Esera ma Paulo, e mulimulituʻi foʻi la tatou faalapotopotoga i ni faatulagaga i le auala e taulima ma faaaogā ai foaʻi tautupe.
Shona[sn]
Richitevedzera muenzaniso waEzra naPauro, sangano redu mazuva ano rinonyatsova nechokwadi chekuti mari yezvipo yashandiswa zvakanaka.
Songe[sop]
Lelo uno, ndumbulwilo eetu kwete kwambula kileshesho kya Esela na kya Mpoolo pa kufubisha bya buntu kalolo.
Albanian[sq]
Duke imituar shembullin e Ezdrës dhe të Pavlit, organizata jonë sot ndjek procedura rigoroze kur administron dhe shpenzon kontributet financiare.
Serbian[sr]
Poput Jezdre i apostola Pavla, i naša organizacija se danas drži strogih procedura kada je reč o raspoređivanju i trošenju dobrovoljnih priloga.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, na organisâsi fu wi e teki na eksempre fu Esra nanga Paulus èn den brada e luku bun fa den e gebroiki den bijdrage.
Swedish[sv]
Vår organisation i dag efterliknar Esra och Paulus och har noggranna anvisningar för hur bidrag ska hanteras och användas.
Swahili[sw]
Kama Paulo na Ezra, leo tengenezo letu huweka mikakati thabiti kuhusu jinsi ya kushughulikia na kutumia michango.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuiga mufano wa Ezra na Paulo, tengenezo letu linafuata maagizo yenye kuwa wazi juu ya namna ya kutumia michango kwa uangalifu.
Tamil[ta]
எஸ்றா மற்றும் பவுலின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி இன்று நம்முடைய அமைப்பு நன்கொடைகளை மிகக் கவனமாகப் பயன்படுத்துகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, ita-nia organizasaun halo tuir Esdras ho Paulo nia ezemplu hodi uza kontribuisaun sira ho kuidadu tebes.
Tiv[tiv]
Nyian kpa, nongo wase ka u nenge ér i dondo igbenda i i ser i ver ér i nengen shi i vihin inyaregh ki i er iyua a mi la vough vough, er Esera man Paulu nahan.
Tagalog[tl]
Bilang pagtulad kina Ezra at Pablo, ang ating organisasyon ay mahigpit ding sumusunod sa mga tagubilin pagdating sa paghawak at paggastos ng mga donasyon.
Tswana[tn]
Phuthego ya ga Jehofa e etsa sekao sa ga Paulo le Esera ka go latela ditaelo tse di rileng go tlhomamisa gore meneelo e dirisiwa sentle.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku fa‘ifa‘itaki ai ‘etau kautahá kia ‘Ēsela mo Paula pea ngāue‘aki fakalelei ‘aupito ‘a e ngaahi me‘a‘ofá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo Ezra ndi Paulo anguchitiya, gulu laku Yehova mazuŵa nganu liwonesesa kuti ndalama zo abali apereka zigwiriskikiya ntchitu mwakwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukwiiya cikozyanyo ca Ezara a Paulo, mbunga yesu mazuba aano ilabikkila maano kapati caboola kumakani ambwaabelesyegwa mali aasangwa.
Tok Pisin[tpi]
Oganaisesen bilong Jehova i bihainim eksampel bilong Esra na Pol taim ol i laik yusim kontribiusen long mekim wok.
Tsonga[ts]
Namuntlha nhlengeletano yi tekelela xikombiso xa Ezra na Pawulo hi ku landzela magoza yo karhi loko swi ta eku hlayiseni ni le ku tirhiseni ka mali ya minyikelo.
Tumbuka[tum]
Nga ni Ezira na Paulosi, gulu lithu nalo likupwelelera chomene ndalama izo ŵabali ŵakupeleka ndipo likuzigwiliskira ntchito mwakwenelera.
Tuvalu[tvl]
I te tau‵tali atu ki te fakaakoakoga a Esela mo Paulo, e fai ne te ‵tou fakapotopotoga i aso nei ne fakanofonofoga ‵lei e uiga ki te tausiga mo te fakaaogaga o meaalofa tupe.
Ukrainian[uk]
Наслідуючи приклад Ездри і Павла, наша організація дотримується чітких вказівок, коли йдеться про облік і використання пожертвуваних коштів.
Uzbek[uz]
Bugungi kunda tashkilotimiz Ezra va Pavlusning o‘rnagiga taqlid qilib, berilgan ehsonlarni sarflashda qat’iy tartibga rioya qiladi.
Vietnamese[vi]
Noi theo gương của Ê-xơ-ra và Phao-lô, tổ chức chúng ta ngày nay có những thủ tục rất chặt chẽ trong việc quản lý và chi tiêu tiền đóng góp.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga pagsubad ha ehemplo nira Esra ngan Pablo, an aton organisasyon yana may ginsusunod nga espisipiko nga mga instruksyon may kalabotan ha pagtipig ngan paggastos han mga donasyon.
Yoruba[yo]
Bíi ti Ẹ́sírà àti Pọ́ọ̀lù, ètò Jèhófà náà ní àwọn ìlànà tí kò lábùlà tí wọ́n ń tẹ̀ lé tó bá dọ̀rọ̀ ká ṣàkójọ àwọn ọrẹ tó ń wọlé, ká sì ná an síbi tó yẹ.
Zande[zne]
Ni pekafuo gu kpiapai nangia ga Ezara gbiati Pauro, gaani riigbu areme napekafuo agene mangasunge sirisiri ho daha ni ti mangasunge na gu gamahe aboro afuhe.
Zulu[zu]
Ilingisa isibonelo sika-Ezra noPawulu, inhlangano yethu namhlanje ilandela imithetho eqinile mayelana nendlela yokusebenzisa iminikelo.