Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Izolační a plášťové materiály elektrických kabelů - Společné zkušební metody — Část 4: Specifické metody pro polyethylenové a polypropylenové směsi - Oddíl 1: Odolnost vůči popraskání vlivem okolí - Zkouška navíjením po tepelném stárnutí ve vzduchu - Měření indexu toku taveniny - Měření obsahu s
Danish[da]
Isolations- og kappematerialer til elektriske kabler - Fælles prøvningsmetoder — Del 4: Særlige metoder for polyethylen- og polypropylenblandinger - Sektion 1: Modstandsevne mod miljøbetinget spændingskorrosion - Vikleprøvning efter termisk ældning i luft - Måling af smelteindex - Måling af kønrøg- og/eller fyldstofi
German[de]
Isolier- und Mantelwerkstoffe für Kabel und isolierte Leitungen - Allgemeine Prüfverfahren — Teil 4: Besondere Verfahren für Polyäthylen und Polypropylen Verbindungen — Hauptabschnitt 1: Spannungsrißbeständigkeit - Wickelprüfung nach thermischer Alterung in Luft - Messung des Schmelzindexes - Bestimmung des Ruß- und/oder Füllstoffgehalts in PE
Greek[el]
Υλικά μονώσεων και μανδυών ηλεκτρικών καλωδίων — Μέθοδοι δοκιμών κοινής εφαρμογής Μέρος 4: Ειδικές μέθοδοι για μείγματα πολυαιθυλενίου και πολυπροπυλενίου — Τμήμα 1: Αντίσταση σε ρωγμές λόγω συνθηκών περιβάλλοντος — Δοκιμή συστροφής μετά από θερμική γήρανση στον αέρα — Μέτρηση του δείκτη ροής κατά την τήξη — Μέτρηση της περιεκτικότητας σε αιθάλη και/ή ορυκτό σε ΡΕ
English[en]
Insulating and sheathing materials of electric cables - Common test methods — Part 4: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds — Section 1: Resistance to environmental stress cracking - Wrapping test after thermal ageing in air - Measurement of the melt flow index - Carbon black and/or mineral content measurement in PE
Spanish[es]
Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos — Parte 4: Métodos específicos para mezclas de polietileno y polipropileno — Sección 1: Resistencia al agrietamiento por esfuerzos debidos al ambiente - Ensayo de enrollado después de envejecimiento térmico - Medida del índice de fluidez en caliente.
Estonian[et]
Ühtsed katsemeetodid. Osa 4: Erimeetodid polüetüleen- ja polüpropüleenühenditele . Lõik 1: Keskkonnatoime pragudekindlus - Mähkimiskatse pärast soojusvananemist õhus. Sulavoolavusindeksi mõõtmine . Tahma ja/või mineraalisisalduse mõõtmine polüetüleenis
Finnish[fi]
Energia - ja optisten kaapeleiden eristys - ja vaippamateriaalit - Yleiset testausmentelmät: Polyeteeni- ja polypropeenisekoitteille ominaiset menetelmät — Luku 1: Jännityssäröilyn kestävyys, kiertokoe ilmassa tapahtuvan lämpövanhentamisen jälkeen, sulaindeksin mittaaminen sekä polyeteenin nokipitoisuuden ja mine
French[fr]
Matériaux d'isolation et de gainage des câbles électriques - Méthodes d'essais communes — Partie 4: Méthodes spécifiques pour les mélanges polyéthylène et polypropylène — Section 1: Résistance aux craquelures sous contraintes dues à l'environnement - Essai d'enroulement après vieillissement thermique dans l'air - Mesure de l'indice de fluidité à chaud - Mesure dans le PE du taux de noir de carbone et/ou des charges minérales
Hungarian[hu]
Villamos kábelek és vezetékek szigetelő- és köpenyanyagai. Közös vizsgálati módszerek. 4. rész: Polietilén és polipropilén keverékekre vonatkozó módszerek. 1. főfejezet: Környezeti feszültségkorrózió-állóság. Tekercselési vizsgálat levegőben végzett öregítés után. A folyási mutatószám mérése. PE koromtartalmának
Italian[it]
Metodi di prova per materiali isolanti e di guaina dei cavi elettrici — Parte 4: Metodi di prova per mescole di polietilene e di polipropilene - Sezione 1: Resistenza alle screpolature dovute alle sollecitazioni ambientali - Prova di avvolgimento dopo invecchiamento in stufa ad aria - Misura dell'indice di fluidità - Determinazione della percentuale di nerofumo e/o di cariche minerali nelle mescole di PE
Lithuanian[lt]
Elektros kabelių izoliacijos ir apvalkalų medžiagos. Bendrieji bandymo metodai. 4 dalis. Specifiniai polietileno ir polipropileno kompaundų bandymo metodai. 1 skyrius. Atsparumas trūkinėjimui veikiant išorinei apkrovai. Vyniojimo bandymas po šiluminio sendinimo ore. Lydalo takumo indekso matavimas. Suodži
Latvian[lv]
Elektrokabeļu izolācija un apvalki - Kopīgās testa metodes - 4.daļa: Īpašas metodes polietilēna un polipropilēna savienojumiem - 1.sadaļa: Izturība pret plaisāšanu apkārtējās vides ietekmes apstākļos - Aizsargpārklājuma tests pēc termiskas novecošanas gaisā, kušanas indeksa u
Maltese[mt]
Metodi ta' ttestjar għal materjali iżolanti u li jiksu kejbils elettriċi - Metodi ta' ttestjar komuni — Parti 4: Metodi ta' ttestjar għal taħlitiet ta' polietilene u ta' polipropilene - Taqsima 1: Resistenza għal tixqiq ikkaġunat minn tensjonijiet ambjentali - Test bit-tgeżwir wara ħsara kkaġunata minn teqdim termali - Kejl ta' l-indiċi tal-fluwidità - Determinazzjoni tal- perċentwali ta' karbonju iswed u/jew kontenut minerali fit-taħlitiet PE
Dutch[nl]
Elektrische leidingen - Isolatie- en mantelmaterialen - Gemeenschappelijke beproevingsmethoden Deel 4: Methoden voor polyetheen en polypropeen Sectie 1: Omgevingspanningscorrosie - Thermische veroudering - Smeltindex - Gehalte aan roet en/of minerale vulstoffen
Polish[pl]
Wspólne metody badania materiałów stosowanych na izolację i powłoki przewodów i kabli elektrycznych - Część 4: Metody badania polietylenu i polipropylenu - Sekcja 1: Odporność na korozję naprężeniową - Sprawdzenie podatności na nawijanie po starzeniu cieplnym w powietrzu - Pomiar wskaźnika płynięcia - Sprawdzenie zawartości sadzy i/lub wypełniaczy mineralnych w PE
Portuguese[pt]
Materiais de isolação e de bainha dos cabos eléctricos - Métodos de ensaio comuns — Parte 4: Métodos específicos para misturas de polietileno e polipropileno — Secção 1: Resistência à fissuração causada pelo meio ambiente - Ensaio de enrolamento após envelhecimento térmico no ar - Medição do índice de fluídos a quente - Medição do conteúdo de negro de carbono e/ou das cargas minerais do PE (polietileno)
Slovenian[sl]
Materiali za izoliranje in oplaščenje električnih kablov - Splošne preskusne metode - 4. del: Posebne metode za polietilenske in polipropilenske mase - 1. oddelek: Odpornost proti razpokanju zaradi okoljskih vplivov - Preskus z ovijanjem po toplotnem staranju v zraku - Merjenje indeksa talilnega lezenja Merjenje količine saj oziroma mineralov v PE
Swedish[sv]
Kablar - Allmänna provningsmetoder för material i isolering och mantlar — Del 4: Speciella metoder för polyetylen och polypropylen — Sektion 1: Provning av beständighet mot spänningssprickor - Lindningsprovning efter termisk åldring i luft - Bestämning av smältindex - Bestämning av sothalt