Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na zádech nesl velký batoh, pod paží balík a v ruce držel pochodeň.
German[de]
Er trug eine schwere Tasche, ein Paket unterm Arm und in der Hand eine Fackel. "
English[en]
" He carried a big bag on his back, a parcel under his arm and held a torch in his hand. "
Spanish[es]
Llevaba una mochila a la espalda... un paquete bajo el brazo y... una antorcha en la mano. "
Estonian[et]
Seljas oli tal suur kott, pakk kaenla all, käes hoidis tõrvikut.
Finnish[fi]
Hänellä oli iso pussi selässään, nyytti kainalossaan, - ja hän piti kynttilänjalkaa kädessään. "
Croatian[hr]
Nosio je veliku torbu na leđima, paketić ispod ruke i držao je fenjer u ruci.
Portuguese[pt]
Ele levava um saco pesado, um pacote debaixo do braço e na sua mão uma tocha. "
Serbian[sr]
Nosio je veliku torbu na leđima, paketić ispod ruke i držao je fenjer u ruci.
Turkish[tr]
Ağır bir çanta, kolunun altında bir paket ve elinde bir meşale tutuyordu.