Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لأقراصي القديمة إن ما زالت هناك
Bangla[bn]
তারা এখনও সেখানে থাকেন, যদি আমি আমার পুরানো ডিস্ক প্রয়োজন.
Bosnian[bs]
Trebaju mi stari diskovi, ako su jos uvijek onamo.
Czech[cs]
Potřebuji mé staré disky, pokud tam stále jsou.
German[de]
Ich brauche meine alten Disketten, falls sie noch da sind.
Greek[el]
Θέλω τις παλιές μου δισκέτες.
English[en]
I need my old disks, if they're still there.
Spanish[es]
Necesito mis discos viejos, si todavía están allí.
Estonian[et]
Mul on vaja oma vanu andmeid.
Basque[eu]
Nire disketeak behar ditut, han badaude, behintzat.
Persian[fa]
به ديسک هاي قديميم نياز دارم اگه هنوز اونجا باشن.
Finnish[fi]
Tarvitsen vanhat levykkeeni.
Hebrew[he]
אני צריך דיסקים הישנים שלי, אם הם עדיין שם.
Croatian[hr]
Ako su ondje.
Hungarian[hu]
Kellenek a régi lemezek, ha még ott vannak.
Indonesian[id]
Aku perlu disket lamaku jika masih ada di sana.
Italian[it]
Mi servono i miei dischetti, se ancora ci sono.
Japanese[ja]
もし 、 ディスク が 無事 なら ば...
Latvian[lv]
Jādabū vecie diski, ja vien tie tur ir.
Malay[ms]
Ayah perlukan cakera lama ayah, kalau ia masih ada di sana.
Dutch[nl]
Ik heb mijn data nodig om te vergelijken.
Polish[pl]
Odzyskać stare dyski, wciąż tam są.
Portuguese[pt]
Preciso saber se meus velhos disquetes ainda estão lá.
Romanian[ro]
Am nevoie de dischetele mele, dacă mai sunt acolo.
Russian[ru]
Need мои старые записи,, если они все еще там.
Slovenian[sl]
Potrebujem stare diske, če so še tam.
Albanian[sq]
Më nevojiten disqet e vjetra, nëse janë ende aty.
Serbian[sr]
Trebaju mi stare diskete, ako su još tamo.
Swedish[sv]
Jag behöver mina gamla skivor, om de fortfarande är där.
Turkish[tr]
Halen oradalarsa eski disklerimi almalıyım.
Vietnamese[vi]
Bố cần mấy cái đĩa cũ của bố, nếu chúng vẫn còn ở đó.