Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sagte: „Ich stamme aus einer armen Familie und habe nur eine geringe Schulbildung genossen, doch als mein drittes Kind geboren wurde, besaß ich folgende Reichtümer: Ich arbeitete als Uhrmacher und konnte mir ein Auto kaufen; wir haben einen Stammhalter; und das Wertvollste, was wir besitzen, ist das Vorrecht, zu Gott zu beten, die göttliche Wahrheit zu kennen und die Aussicht auf ewiges Leben zu haben.
Greek[el]
Οι λόγοι του: «Προήλθα από μια πτωχή οικογένεια και έλαβα πολύ λίγη εκπαίδευσι· εν τούτοις με τη γέννησι του τρίτου παιδιού μπόρεσα να καταμετρήσω τα πλούτη μου όπως αυτά: Ως επισκευαστής ωρολογίων εργάσθηκα και αγόρασα ένα μοτοποδήλατο· έχομε ένα γυιο ως κληρονόμο· και το πιο σπουδαίο έχομε το προνόμιο της προσευχής και της γνώσεως της αληθείας του Θεού που μας οδηγεί στο δρόμο για την αιώνια ζωή.
English[en]
His reasons: ‘I came from a poor family and had very little education, and yet by the time my third child was born I could count my riches like this: As a watch repairman I worked and bought a motorcar; we have a son as heir; and, most important, we have the privilege of prayer and a knowledge of God’s truth that puts us in line for eternal life.
Spanish[es]
Sus razones: ‘Provengo de una familia pobre y recibí muy poca educación seglar, y sin embargo, cuando nació mi tercer hijo podía contar mis riquezas de esta manera: Como relojero trabajé y pude comprar un automóvil; tenemos como heredero a un hijo; y, lo más importante, tenemos el privilegio de la oración y un conocimiento de la verdad de Dios que nos da la esperanza segura de obtener vida eterna.
French[fr]
Voici ce qu’il s’était dit : ‘Je viens d’une famille pauvre et j’ai très peu d’instruction. Cependant, quand mes trois enfants sont nés, je pouvais compter mes richesses de la façon suivante : En travaillant en tant qu’horloger, j’ai pu m’acheter une voiture ; nous avons un héritier mâle et, ce qui est le plus important, nous avons le privilège de la prière et la connaissance de la vérité divine. Nous sommes donc sur le chemin de la vie éternelle.
Italian[it]
Le sue ragioni: ‘Venivo da una famiglia povera e avevo ricevuto pochissima istruzione, eppure quando nacque il mio terzo figlio potevo contare le mie ricchezze in questo modo: Con il lavoro di orologiaio mi ero comprato l’automobile; abbiamo un figlio come erede; e, soprattutto, abbiamo il privilegio della preghiera e di conoscere la verità di Dio che ci fa avere la prospettiva della vita eterna.
Dutch[nl]
Hij had geredeneerd: ’Ik kom uit een arm gezin en heb niet veel onderwijs genoten, maar toen mijn derde kind geboren was, kon ik mijn rijkdommen als volgt opsommen: Ik werk als horlogemaker en heb een auto gekocht; wij hebben een zoon, een erfgenaam; en het belangrijkste is, wij bezitten het voorrecht van gebed en kennen Gods waarheid, hetgeen ons in de gelegenheid stelt eeuwig leven te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Seus motivos: ‘Eu sou duma família pobre e tive muito pouca instrução, e, ainda assim, na época em que meu terceiro filho nasceu, eu podia enumerar minhas riquezas como sendo as seguintes: Como relojoeiro, eu trabalhei e comprei um carro; temos um filho como herdeiro; e, mais importante, temos o privilégio de orar e o conhecimento da verdade de Deus que nos encaminha para a vida eterna.
Swedish[sv]
Hans skäl var: ”Jag kom från en fattig familj och hade mycket ringa utbildning, men när mitt tredje barn föddes kunde jag ändå räkna upp följande rikedomar: Jag arbetade som urmakare och köpte en bil; vi har en son till vår arvinge; och viktigast av allt, vi har bönens privilegium och kunskap om Guds sanning, som ställer ett evigt liv i utsikt för oss.