Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво си мислищ?
Czech[cs]
Co tě trápí?
Danish[da]
Hvad har du på hjertet?
Greek[el]
Τι σε απασχολεί;
English[en]
What's on your mind?
Spanish[es]
¿Qué tienes en mente?
Estonian[et]
Mis sind siis vaevab?
Finnish[fi]
Mitä mielessäsi on?
French[fr]
Qu'as tu en tête?
Hebrew[he]
מה קורה?
Croatian[hr]
Što te muči?
Hungarian[hu]
Mi van veled?
Italian[it]
Che ti passa per la testa?
Dutch[nl]
Wat zit je dwars?
Polish[pl]
Co cię gryzie?
Portuguese[pt]
No que está pensando?
Romanian[ro]
Ce te frământă?
Slovak[sk]
Čo ťa trápi?
Turkish[tr]
Aklından neler geçiyor?